Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylwia Przybysz & Verba
Sylwia Przybysz & Verba - Byłeś mój
Byłeś mój
Tekst dodał(a): suwalskka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amelkoooo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref
[Sylwia]:
Byłeś mój a straciłam Cię ,
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną.
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być.
Obiecywałeś.
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę.
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie.
1. (Bartek):
Wszystko co układamy rozsypuje się jak klocki
Choć myślimy, ze nasz grunt jest bardzo mocny.
Dorośnij – podpowiada jakiś głos w głowie
Co Cię nie zabije wzmocni, ale zostawi rysy po sobie.
Nie poddam się, to chwilowy stan słabości
Nie zamierzam robić sobie krzywdy z powodu miłości.
Było fajnie ale nara, zwijam swoje rzeczy
Nie zakładasz sobie gipsu jak się lekko okaleczysz.
Mieliśmy plany? Chyba mi się wydawało,
Bo to o czym gadaliśmy, koło planów nie leżało!
Zarywam noce lecz ogarnę to kochanie,
To nic że koszmary znowu budzą mnie nad ranem.
Nie pisz do mnie, już nie jesteś moim Sunshine
Nie ma śladu już po kotkach, misiach ani skarbach.
Wszystko to się rozsypało, nie ma po nas śladu
Spoko, przecież ułożę sobie wszystko pomału.
Ref
[Sylwia]:
Byłeś mój a straciłam Cię ,
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną.
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być.
Obiecywałeś.
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę.
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie.
2. (Bartek):
Po co do mnie piszesz, masz wyrzuty sumienia?
Decyzja była szybka, teraz po co to zmieniać?
To normalne, życiowy sajgon bywa gorzki,
Zobacz sobie “Trudne sprawy” i wyciągnij wnioski.
Do braku Ciebie, to ja mogę przywyknąć,
Dla mnie z powierzchni świata możesz zniknąć.
Jest mi ciężko, ale trwam i żyję,
Z tego co mówili starsi, nigdy nic na siłę.
Twoje nowe zdjęcia, aktualizacja ryje system
Choć kiedyś było przyznam szczerze zajebiście.
Za oknem cisza, Netflix nuda straszna,
Było miło ale skasowało nas jak spam.
Ty jesteś tam, ja tu i nic nas nie łączy,
Tak to się kończy, Xiaomi ściszam dzwonki.
Może zamknę oczy i odnajdę się gdzieś indziej
Tam gdzie moja przyszłość rysuje się perfekcyjnie .
Ref
[Sylwia]:
Byłeś mój a straciłam Cię ,
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną.
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być.
Obiecywałeś.
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę.
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie.
[Sylwia]:
Byłeś mój a straciłam Cię ,
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną.
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być.
Obiecywałeś.
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę.
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie.
1. (Bartek):
Wszystko co układamy rozsypuje się jak klocki
Choć myślimy, ze nasz grunt jest bardzo mocny.
Dorośnij – podpowiada jakiś głos w głowie
Co Cię nie zabije wzmocni, ale zostawi rysy po sobie.
Nie poddam się, to chwilowy stan słabości
Nie zamierzam robić sobie krzywdy z powodu miłości.
Było fajnie ale nara, zwijam swoje rzeczy
Nie zakładasz sobie gipsu jak się lekko okaleczysz.
Mieliśmy plany? Chyba mi się wydawało,
Bo to o czym gadaliśmy, koło planów nie leżało!
Zarywam noce lecz ogarnę to kochanie,
To nic że koszmary znowu budzą mnie nad ranem.
Nie pisz do mnie, już nie jesteś moim Sunshine
Nie ma śladu już po kotkach, misiach ani skarbach.
Wszystko to się rozsypało, nie ma po nas śladu
Spoko, przecież ułożę sobie wszystko pomału.
Ref
[Sylwia]:
Byłeś mój a straciłam Cię ,
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną.
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być.
Obiecywałeś.
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę.
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie.
2. (Bartek):
Po co do mnie piszesz, masz wyrzuty sumienia?
Decyzja była szybka, teraz po co to zmieniać?
To normalne, życiowy sajgon bywa gorzki,
Zobacz sobie “Trudne sprawy” i wyciągnij wnioski.
Do braku Ciebie, to ja mogę przywyknąć,
Dla mnie z powierzchni świata możesz zniknąć.
Jest mi ciężko, ale trwam i żyję,
Z tego co mówili starsi, nigdy nic na siłę.
Twoje nowe zdjęcia, aktualizacja ryje system
Choć kiedyś było przyznam szczerze zajebiście.
Za oknem cisza, Netflix nuda straszna,
Było miło ale skasowało nas jak spam.
Ty jesteś tam, ja tu i nic nas nie łączy,
Tak to się kończy, Xiaomi ściszam dzwonki.
Może zamknę oczy i odnajdę się gdzieś indziej
Tam gdzie moja przyszłość rysuje się perfekcyjnie .
Ref
[Sylwia]:
Byłeś mój a straciłam Cię ,
Nie wiem co teraz będzie tu ze mną.
Miałeś być, miałeś tu być, miałeś tu być.
Obiecywałeś.
Boję się, gdy przychodzi noc
Dobrze wiem, że już znowu nie zasnę.
Brakuje, brakuje mi, brakuje mi
Brakuje Ciebie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou were mine and I lost you
I do not know what will happen to me now
You were supposed to be, you were supposed to be here, you were supposed to be here
You promised
I'm scared when the night comes
I know that I will not fall asleep again
Missing, I miss, I miss
I Miss You
Everything we put together is falling apart
Although we think that the bond is very strong
Grow up - a voice in your head said
What wont kill you will make you stronger, but leave scars behind you
I will not give up, it is a temporary state of weakness
I'm not going to hurt myself because of love
It was fun but I'm not going, I'm packing up my things
You dont put a cast on for a small injury
We had plans? They did not seem real
Because what we were talking about was not near the plans!
I stay up at night, just to fix it for you
It dosn't matter that nightmares wake me up in the morning again
Do not write to me,you are no longer my sunshine
I wont call you Kitty, teddy bear or treasure anymore
All this has fallen apart, there is no trace of us
Cool, I'm going to figure it all out slowly
You were mine and I lost you
I do not know what will happen to me now
You were supposed to be, you were supposed to be here, you were supposed to be here
You promised
I'm scared when the night comes
I know that I will not fall asleep again
Missing, I miss, I miss
I Miss You
Why do you write to me, do you have regrets?
The decision was quick, why change it now?
This normal life is bitter
Watch a romantic movie and find some conclutions
I can get used to the lack of you here
For me, you can disappear from the surface of the world
It's hard for me, but I'm staying alive
From what the elders have said, nothing by force
Your new photos, the update is ripping the system
Although it was so fucking amazing once
The silence outside the window,Netflix, terrible boredom
It was nice but it deleted us like spam
You are there, I am here and nothing connects us
That's how it ends, Xiaomi, I turn down the volume
Maybe I'll close my eyes and find myself somewhere else
Where my future looks perfect
You were mine and I lost you
I do not know what will happen to me now
You were supposed to be, you were supposed to be here, you were supposed to be here
You promised
I'm scared when the night comes
I know that I will not fall asleep again
Missing, I miss, I miss
I Miss You
I do not know what will happen to me now
You were supposed to be, you were supposed to be here, you were supposed to be here
You promised
I'm scared when the night comes
I know that I will not fall asleep again
Missing, I miss, I miss
I Miss You
Everything we put together is falling apart
Although we think that the bond is very strong
Grow up - a voice in your head said
What wont kill you will make you stronger, but leave scars behind you
I will not give up, it is a temporary state of weakness
I'm not going to hurt myself because of love
It was fun but I'm not going, I'm packing up my things
You dont put a cast on for a small injury
We had plans? They did not seem real
Because what we were talking about was not near the plans!
I stay up at night, just to fix it for you
It dosn't matter that nightmares wake me up in the morning again
Do not write to me,you are no longer my sunshine
I wont call you Kitty, teddy bear or treasure anymore
All this has fallen apart, there is no trace of us
Cool, I'm going to figure it all out slowly
You were mine and I lost you
I do not know what will happen to me now
You were supposed to be, you were supposed to be here, you were supposed to be here
You promised
I'm scared when the night comes
I know that I will not fall asleep again
Missing, I miss, I miss
I Miss You
Why do you write to me, do you have regrets?
The decision was quick, why change it now?
This normal life is bitter
Watch a romantic movie and find some conclutions
I can get used to the lack of you here
For me, you can disappear from the surface of the world
It's hard for me, but I'm staying alive
From what the elders have said, nothing by force
Your new photos, the update is ripping the system
Although it was so fucking amazing once
The silence outside the window,Netflix, terrible boredom
It was nice but it deleted us like spam
You are there, I am here and nothing connects us
That's how it ends, Xiaomi, I turn down the volume
Maybe I'll close my eyes and find myself somewhere else
Where my future looks perfect
You were mine and I lost you
I do not know what will happen to me now
You were supposed to be, you were supposed to be here, you were supposed to be here
You promised
I'm scared when the night comes
I know that I will not fall asleep again
Missing, I miss, I miss
I Miss You
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bartek Kielar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sylwia Przybysz & Verba |
| Płyty: |
Sylwia Przybysz & Verba – W moim sercu (CD, 2018). |
Komentarze (0):