Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylwia Grzeszczak
Popularne teksty
Sylwia Grzeszczak - Pożyczony
Pożyczony
Tekst piosenki:
Spieszysz się gdzieś na pewno, już kogoś masz
Umówiłeś się z nią na komedię w jednym z kin
Nie obchodzi mnie to bilet mam już obok, kupiony
Na choćby jeden krótki dzień i noc
Na parę chwil pożyczę Cię na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj pożyczać
To przecież nic, takiego zabiorę Cię w daleki ląd
Skoczymy na chwilę gdzieś chcę się przejrzeć choć raz
Tak cudownie w oczach Twych wtedy zacznę się bać
Że Cię lepiej poznam i nie oddam
Na choćby jeden krótki dzień i noc
Na parę chwil pożyczę Cię na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj pożyczać
Nie pożyczaj go, nie pożyczaj, nie pożyczaj, nie pożyczaj go
Nie pożyczaj go, nie pożyczaj, nie pożyczaj, nie pożyczaj go
To się staje niebezpieczne
Z każdą chwilą coraz bardziej chcę
Go zatrzymać w moim sercu
A to wszystko skończyć się może źle
Na choćby jeden krótki dzień i noc
Na parę chwil pożyczę Cię na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj pożyczać
Na choćby jeden krótki dzień i noc…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI looked twice
You hurry up somewhere
Surely you've got someone
You set a date with her for a comedy film in one of the movie theatres
I don't care about it
I've already got a ticket bought right next to you
I'll borrow you at least for a day
And night
For a while, I'll borrow you for a year
And I promise, I'll return you intact
But she well knows, that borrowing is a bad habit
That's even nothing, I'll take you
Far away, we'll go somewhere for a while
I wanna see myself at least once
In your wonderful eyes
Then I'll start to get afraid
That I'll know you better and I won't give you back
I'll borrow you at least for a day
And night
Sometimes, I'll borrow you for a year
And I promise, I'll return you intact
But she well knows, that borrowing is a bad habit
Don't borrow him
Don't borrow
Don't borrow
Don't borrow him
Don't borrow him
Don't borrow
Don't borrow
Don't borrow him
It's getting dangerous
With every moment I want more and more to keep him
In my heart, and then all this will end up bad.
I'll borrow you at least for a day
And night
Sometimes, I'll borrow you for a year
And I promise, I'll return you intact
But she well knows, that borrowing is a bad habit
At least for one day and night
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marcin Piotrowski (Liber) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sylwia Grzeszczak |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sylwia Grzeszczak |
| Covery: |
Lena Wlazłowska (2017), Maciej Radel (2022) |
| Płyty: |
Pożyczony (singel, 2013), Komponując siebie (CD); Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016). |
| Ciekawostki: |
Singiel zapowiadający drugą solową płytę Sylwii Grzeszczak pt.: "Komponując Siebie", której premiera odbyła się 11 czerwca 2013. W teledysku występują między innymi: Aleksandra Kisio, Tomasz Ciachorowski i Andżelika Piechowiak. W teledysku jest wakacyjny klimat i historia trójkąta miłosnego. Wszystkie trzy panie oczarowane są urokiem jednego mężczyzny i spędzają z nim aktywnie letnie dni: jeżdżą na rowerach, konno i pływają łódką. Sama Sylwia opisuje piosenkę: „Utwór opowiada z przymrużeniem oka o "pożyczaniu" chłopaka, o tym że czasem rozglądamy się za kimś, kto jest fajny ale niestety zajęty. W tej historii "pożyczanie" się nie udaje, gdyż On ma przy sobie kobietę, która się tak łatwo nie podda:) Myślę, że wiele osób po cichu podkochuje się w kimś, kto trwa we własnym szczęśliwym związku, to taka jednostronna miłość, która się nie spełni…” BRAK ŹRÓDŁA CYTATU |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, SingStar: Mistrzowska Impreza, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów |
Komentarze (137):
Ale czy w drugiej zwrotce nie powinno być przypadkiem "Tak cudownie w oczach twych" zamaist "W tak cudownych oczach twych" ?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
- lamusy
- napalone nastolatki
- debile
- tępe polaczki
Wiem że każdy ma swoje zdanie ale nie trzeba zaraz obrażać wykonawców piosenek które im się nie podobają !!!
-skoro tak, to ten naród to chyba sami idioci, skoro na różnych koncertach, festiwalach, gdy śpiewa Sylwia, razem z nią śpiewa mnóstwo innych ludzi. Popatrzcie tylko, ile razy Sylwia przestawała śpiewać, a widownia śpiewała mega głośno za nią. ^^
Pokaż powiązany komentarz ↓