Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylvan
Popularne teksty
Sylvan - Artificial Paradise
Artificial Paradise
Tekst dodał(a): Salvo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mistle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In a vaporous world - an appearance so bright
where the people are blurred and hard to visualise
In inscrutable lands with asynchronous time
we are living alone and still dehumanised
In invisible realms just sporadically clear
see us huddled in peace so inconspicuously
In a region of mind where comparisons fail
we are leading our lives ...
Different faces on the other side in our artificial paradise
In a world full of fates and illusions - do you see them?
Through emotional states - with a mask made of ice
Where the bridges yet fade and where the tears have dried
Here the values have changed with the light, actually pale
Here we're leading our life ...
Different faces on the other side in our artificial paradise
In a world full of fates and illusions do we see them?
Here – you can believe me! – yeah, here the world is made of gold with
promises so bright Here it is so easy and here we just forget ourselves
that´s why we feel alright ... Here – we can´t deny it! – yeah, here we
close our eyes and keep the distance day and night Here – why should we
hide it? – yes, here we can enjoy the time and rather feel alright ...
Here we`ll keep our secrets – yeah, here`s the land of milk and honey
where the spirits fly Here – without a regret – yes here we drink our
souls and though we flee we feel alright ...
Suddenly for a short glimpse of time – did you realise?
Full of life – so sincere!
Suddenly from the glance and the warmth in those eyes
And the answer was so clear
Faces within a cold, they rise - Breaking the envelopes of ice
See how the silhouettes of life finally fade ...
Evacuate identities until we leave us incognito
Without pain but gradually we vanish in insensitivity
Naturalised narcotic dreams they supersede us numb and restless
Paralysed cosmetic queens within a surgical and stiff parade
Like jigsaw pieces try in vain to release our face, but we hide the
trace to please - with an apathy - the wish to increase isolation
in an irritating clean and an oh so gracious anonymity!
So there are no surprises in a space full of lies too cold - just erase
the hope to fight hypocritical ideas, to release the feelings we need
to escape our fucking precious anonymity!
What do we keep in our heads? What do we need in our minds?
Will we succeed and regret or will we become dumb and blind?
Emphasise eventually our superficial generation
Affluent society may - without doubts - tend to neglect their force
Decadence, mistrust and pride begin to drown our civilisation
But human on the other side and rather individual, indeed
Like jigsaw pieces try in vain to release our face, but we hide the
trace to please - with an apathy - the wish to increase isolation
in an irritating clean and an oh so gracious anonymity!
So there are no surprises in a space full of lies too cold -
just erase the hope to fight hypocritical ideas, to release the feelings
we need to escape our fucking precious anonymity!
What do we keep in our heads? What do we need in our minds?
Will we succeed and regret or will we become dumb and blind?
Do we see them? Do we see the other side?
Do we see them? Do we know what we deny?
where the people are blurred and hard to visualise
In inscrutable lands with asynchronous time
we are living alone and still dehumanised
In invisible realms just sporadically clear
see us huddled in peace so inconspicuously
In a region of mind where comparisons fail
we are leading our lives ...
Different faces on the other side in our artificial paradise
In a world full of fates and illusions - do you see them?
Through emotional states - with a mask made of ice
Where the bridges yet fade and where the tears have dried
Here the values have changed with the light, actually pale
Here we're leading our life ...
Different faces on the other side in our artificial paradise
In a world full of fates and illusions do we see them?
Here – you can believe me! – yeah, here the world is made of gold with
promises so bright Here it is so easy and here we just forget ourselves
that´s why we feel alright ... Here – we can´t deny it! – yeah, here we
close our eyes and keep the distance day and night Here – why should we
hide it? – yes, here we can enjoy the time and rather feel alright ...
Here we`ll keep our secrets – yeah, here`s the land of milk and honey
where the spirits fly Here – without a regret – yes here we drink our
souls and though we flee we feel alright ...
Suddenly for a short glimpse of time – did you realise?
Full of life – so sincere!
Suddenly from the glance and the warmth in those eyes
And the answer was so clear
Faces within a cold, they rise - Breaking the envelopes of ice
See how the silhouettes of life finally fade ...
Evacuate identities until we leave us incognito
Without pain but gradually we vanish in insensitivity
Naturalised narcotic dreams they supersede us numb and restless
Paralysed cosmetic queens within a surgical and stiff parade
Like jigsaw pieces try in vain to release our face, but we hide the
trace to please - with an apathy - the wish to increase isolation
in an irritating clean and an oh so gracious anonymity!
So there are no surprises in a space full of lies too cold - just erase
the hope to fight hypocritical ideas, to release the feelings we need
to escape our fucking precious anonymity!
What do we keep in our heads? What do we need in our minds?
Will we succeed and regret or will we become dumb and blind?
Emphasise eventually our superficial generation
Affluent society may - without doubts - tend to neglect their force
Decadence, mistrust and pride begin to drown our civilisation
But human on the other side and rather individual, indeed
Like jigsaw pieces try in vain to release our face, but we hide the
trace to please - with an apathy - the wish to increase isolation
in an irritating clean and an oh so gracious anonymity!
So there are no surprises in a space full of lies too cold -
just erase the hope to fight hypocritical ideas, to release the feelings
we need to escape our fucking precious anonymity!
What do we keep in our heads? What do we need in our minds?
Will we succeed and regret or will we become dumb and blind?
Do we see them? Do we see the other side?
Do we see them? Do we know what we deny?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Sztuczny raj"
W zamglonym świecie - tak jasnym widmie
Gdzie ludzie są zamazani i trudni do wyobrażenia
W niezbadanych krainach, z niezsynchronizowanym czasem
Żyjemy samotni i wciąż pozbawieni cech ludzkich
W ukrytych królestwach, z rzadka jedynie wyraźnych
Zobacz nas zgromadzonych w spokoju tak niepozornym
W tych obszarach umysłu, gdzie zawodzą porównania
Wiedziemy nasze życie...
Różne twarze po drugiej stronie w naszym sztucznym raju
W świecie pełnym przeznaczeń i złudzeń - czy je dostrzegasz?
Poprzez różne stany emocjonalne - z lodową maską na twarzy
Gdzie mosty jeszcze znikają i gdzie wysychają łzy
Tutaj wartości zmieniły się wraz ze światłem, bladym właściwie
Tutaj wiedziemy nasze życie...
Różne twarze po drugiej stronie w naszym sztucznym raju
W świecie pełnym przeznaczeń i złudzeń - czy je dostrzegasz?
Tutaj – możesz mi wierzyć! – tak, tutaj świat jest stworzony ze złota i pełen jasnych obietnic
Tutaj to takie proste i tutaj po prostu się zapominamy dlatego czujemy się całkiem nieźle...
Tutaj – nie da się zaprzeczyć! – tak, tutaj zamykamy oczy i zachowujemy dystans w dzień i w nocy
Tutaj – po co to ukrywać? – tak, tutaj możemy korzystać z życia i raczej nieźle się czuć...
Tutaj dochowamy sekretów – tak, tutaj jest kraj miodem i mlekiem płynący, gdzie dryfują duchy
Tutaj – bez żalu – tak, tutaj przepijamy nasze dusze i choć uciekamy, pomimo to czujemy się nieźle...
Nagle, w mgnieniu oka – czy zauważyłeś?
Pełne życia – tak szczere!
Nagłe spojrzenie i ciepło w tych oczach
I odpowiedź była tak oczywista
Twarze pośród chłodu, powstają - łamiąc powłoki lodu
Spójrz, jak kształty życia powoli znikają...
Oddalamy tożsamość póki nie pozostaniemy incognito
Bez bólu, lecz stopniowo toniemy w niewrażliwości
Przyswoiliśmy narkotyczne sny, przez nie jesteśmy oszołomieni i niespokojni
Sparaliżowane królowe kosmetyków na sztywnym chirurgicznym pokazie
Jak kawałki układanki na próżno próbują wydobyć naszą twarz, ale my zacieramy ślady, by zaspokoić - z apatią - pragnienie coraz większej izolacji w irytująco czystej i, och, jakże łaskawej anonimowości!
Nie ma więc niespodzianek w miejscu pełnym zbyt zimnych kłamstw - tylko porzuć nadzieję na walkę z obłudnymi myślami i na uwolnienie uczucia, którego potrzebujemy, by umknąć przed naszą cholernie cenną anonimowością!
Co też tkwi w naszych głowach? Czego pragniemy w głębi naszych umysłów?
Czy odniesiemy sukces i będziemy żałowali, czy staniemy się niemi i ślepi?
Ostatecznie uwydatniamy nasze powierzchowne pokolenie
Bogate społeczeństwo może - bez wątpliwości - spróbować zlekceważyć ich siłę
Dekadencja, nieufność i duma zaczynają pochłaniać naszą cywilizację
Ale człowiek po drugiej stronie i raczej pojedynczy, zaiste
Jak kawałki układanki na próżno próbują wydobyć naszą twarz, ale my zacieramy ślady, by zaspokoić - z apatią - pragnienie coraz większej izolacji w irytująco czystej i, och, jakże łaskawej anonimowości!
Nie ma więc niespodzianek w miejscu pełnym zbyt zimnych kłamstw - tylko porzuć nadzieję na walkę z obłudnymi myślami i na uwolnienie uczucia, którego potrzebujemy, by umknąć przed naszą cholernie cenną anonimowością!
Co też tkwi w naszych głowach? Czego pragniemy w głębi naszych umysłów?
Czy odniesiemy sukces i będziemy żałowali, czy staniemy się niemi i ślepi?
Czy je dostrzegamy? Czy dostrzegamy drugą stronę?
Czy je dostrzegamy? Czy wiemy, co odrzucamy?
W zamglonym świecie - tak jasnym widmie
Gdzie ludzie są zamazani i trudni do wyobrażenia
W niezbadanych krainach, z niezsynchronizowanym czasem
Żyjemy samotni i wciąż pozbawieni cech ludzkich
W ukrytych królestwach, z rzadka jedynie wyraźnych
Zobacz nas zgromadzonych w spokoju tak niepozornym
W tych obszarach umysłu, gdzie zawodzą porównania
Wiedziemy nasze życie...
Różne twarze po drugiej stronie w naszym sztucznym raju
W świecie pełnym przeznaczeń i złudzeń - czy je dostrzegasz?
Poprzez różne stany emocjonalne - z lodową maską na twarzy
Gdzie mosty jeszcze znikają i gdzie wysychają łzy
Tutaj wartości zmieniły się wraz ze światłem, bladym właściwie
Tutaj wiedziemy nasze życie...
Różne twarze po drugiej stronie w naszym sztucznym raju
W świecie pełnym przeznaczeń i złudzeń - czy je dostrzegasz?
Tutaj – możesz mi wierzyć! – tak, tutaj świat jest stworzony ze złota i pełen jasnych obietnic
Tutaj to takie proste i tutaj po prostu się zapominamy dlatego czujemy się całkiem nieźle...
Tutaj – nie da się zaprzeczyć! – tak, tutaj zamykamy oczy i zachowujemy dystans w dzień i w nocy
Tutaj – po co to ukrywać? – tak, tutaj możemy korzystać z życia i raczej nieźle się czuć...
Tutaj dochowamy sekretów – tak, tutaj jest kraj miodem i mlekiem płynący, gdzie dryfują duchy
Tutaj – bez żalu – tak, tutaj przepijamy nasze dusze i choć uciekamy, pomimo to czujemy się nieźle...
Nagle, w mgnieniu oka – czy zauważyłeś?
Pełne życia – tak szczere!
Nagłe spojrzenie i ciepło w tych oczach
I odpowiedź była tak oczywista
Twarze pośród chłodu, powstają - łamiąc powłoki lodu
Spójrz, jak kształty życia powoli znikają...
Oddalamy tożsamość póki nie pozostaniemy incognito
Bez bólu, lecz stopniowo toniemy w niewrażliwości
Przyswoiliśmy narkotyczne sny, przez nie jesteśmy oszołomieni i niespokojni
Sparaliżowane królowe kosmetyków na sztywnym chirurgicznym pokazie
Jak kawałki układanki na próżno próbują wydobyć naszą twarz, ale my zacieramy ślady, by zaspokoić - z apatią - pragnienie coraz większej izolacji w irytująco czystej i, och, jakże łaskawej anonimowości!
Nie ma więc niespodzianek w miejscu pełnym zbyt zimnych kłamstw - tylko porzuć nadzieję na walkę z obłudnymi myślami i na uwolnienie uczucia, którego potrzebujemy, by umknąć przed naszą cholernie cenną anonimowością!
Co też tkwi w naszych głowach? Czego pragniemy w głębi naszych umysłów?
Czy odniesiemy sukces i będziemy żałowali, czy staniemy się niemi i ślepi?
Ostatecznie uwydatniamy nasze powierzchowne pokolenie
Bogate społeczeństwo może - bez wątpliwości - spróbować zlekceważyć ich siłę
Dekadencja, nieufność i duma zaczynają pochłaniać naszą cywilizację
Ale człowiek po drugiej stronie i raczej pojedynczy, zaiste
Jak kawałki układanki na próżno próbują wydobyć naszą twarz, ale my zacieramy ślady, by zaspokoić - z apatią - pragnienie coraz większej izolacji w irytująco czystej i, och, jakże łaskawej anonimowości!
Nie ma więc niespodzianek w miejscu pełnym zbyt zimnych kłamstw - tylko porzuć nadzieję na walkę z obłudnymi myślami i na uwolnienie uczucia, którego potrzebujemy, by umknąć przed naszą cholernie cenną anonimowością!
Co też tkwi w naszych głowach? Czego pragniemy w głębi naszych umysłów?
Czy odniesiemy sukces i będziemy żałowali, czy staniemy się niemi i ślepi?
Czy je dostrzegamy? Czy dostrzegamy drugą stronę?
Czy je dostrzegamy? Czy wiemy, co odrzucamy?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):