Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sweet Noise
Popularne teksty
14. Yame - Becane
Sweet Noise - Chaos
Chaos
Tekst dodał(a): spirol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): spirol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Into zomhlaba (repeat)
Phaphama (repeat)
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Sweet Noise
Skhipha Malang AK eLokhshini to Poland
Zukile Aka Malang efela
Azishe lapho
Azishe Azishe Azishe
Skhipha iDust gcwala
another dawn breaking
I`m all alone
through this nights and days on my own
I`m a lost soul knocking on your door
victims of terror and civil war
my brothers and sisters
living on the run
hate to see you brake and suck their guns
life is pain but it`s hard to die
hard to live among the thieves and lies
when the doves cry my beauty is born
brother step for a while and make it your home
no losers
no better no worse
down in the gutters I know you can
rise rise refuse and resist
my child of fury
you`re the one I miss
in your eyes see stars of faith
don`t give up
accept the pain
when your freedom dies
I break down and cry
when your freedom dies
it means the end of our road
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Skhule kanzima
Singo mafunga angajiki
Sulinye mbezi
rise rise refuse and resist
my child of fury
you`re the one I miss
your cry and fire in your eyes
respect to the ones that live and try
I swear to God that the fuckers forgot
that you die of hunger in your broken homes
in the lands wiped of the map
I can feel the gap in my broken heart beating
mama it`s dark
so dark and cold now
where`s your promise
where`s your pride and love now
another dawn breaking
out in the streets where life ain`t faking
no sun for this hungry child
out in the bloody east
the west, north, south
bare sticks
dust and bricks
politicians playing same dirty tricks
and the crowd got mad and my beauty got shot
down in the gutter
in the mud and blood
Qhawu Qhawuku ujingi
Qhawu Qhawuku ujingi abantwana bedlala
Kuqhuma irhuluwa
Umtwana zibekhe kahle
Kuqhuma irhuluwa ilife ngamahla ndenyuka
Kuyabanda Kuyatshisa
Sihlanganisa amathe neNyembezi
rise rise refuse and resist
my child of fury
you`re the one I miss
Phaphama (repeat)
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Sweet Noise
Skhipha Malang AK eLokhshini to Poland
Zukile Aka Malang efela
Azishe lapho
Azishe Azishe Azishe
Skhipha iDust gcwala
another dawn breaking
I`m all alone
through this nights and days on my own
I`m a lost soul knocking on your door
victims of terror and civil war
my brothers and sisters
living on the run
hate to see you brake and suck their guns
life is pain but it`s hard to die
hard to live among the thieves and lies
when the doves cry my beauty is born
brother step for a while and make it your home
no losers
no better no worse
down in the gutters I know you can
rise rise refuse and resist
my child of fury
you`re the one I miss
in your eyes see stars of faith
don`t give up
accept the pain
when your freedom dies
I break down and cry
when your freedom dies
it means the end of our road
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Skhule kanzima
Singo mafunga angajiki
Sulinye mbezi
rise rise refuse and resist
my child of fury
you`re the one I miss
your cry and fire in your eyes
respect to the ones that live and try
I swear to God that the fuckers forgot
that you die of hunger in your broken homes
in the lands wiped of the map
I can feel the gap in my broken heart beating
mama it`s dark
so dark and cold now
where`s your promise
where`s your pride and love now
another dawn breaking
out in the streets where life ain`t faking
no sun for this hungry child
out in the bloody east
the west, north, south
bare sticks
dust and bricks
politicians playing same dirty tricks
and the crowd got mad and my beauty got shot
down in the gutter
in the mud and blood
Qhawu Qhawuku ujingi
Qhawu Qhawuku ujingi abantwana bedlala
Kuqhuma irhuluwa
Umtwana zibekhe kahle
Kuqhuma irhuluwa ilife ngamahla ndenyuka
Kuyabanda Kuyatshisa
Sihlanganisa amathe neNyembezi
rise rise refuse and resist
my child of fury
you`re the one I miss
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWersja alternatywna autorstwa Pawła Lewczuka
Sprawy życia
Obudź się
Nie ma czasu, by siedzieć bezczynnie i być szalonym
Jest gorąco, jest zimno
Jest zimno, jest gorąco
Kurz i bieda
Sweet Noise i Zukile, z tego miejsca prosto do Polski
Zukile - jeden jedyny
Rozpal ogień
Rozpal, rozpal, rozpal
Zmierz się z kurzem
Wstaje kolejny dzień
Jestem całkiem sam
Samotnie przechodzę te wszystkie dni i noce
Jestem zagubioną duszą pukającą do waszych drzwi
Ofiary terroru i wojny domowej
Moim braciom i siostrom
Których życie to ciągła ucieczka
Przykro widzieć jak łamiecie się i dostajecie kulki
Życie to ból, lecz trudno jest umrzeć
Trudno żyć pośród złodziei i kłamstw
Gdy biały gołąb płacze, rodzi się moje piękno
Bracie, przystań na chwilę i uczyń je swym domem
Nie ma przegranych
Nie ma lepszych, ni gorszych
Tam, w rynsztokach, wiem, że potraficie
Wstać, wstać, odmówić i stawić opór
Moje dziecię gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Widzę w waszych oczach gwiazdy ufności
Nie poddawajcie się
Przyjmijcie ból
Kiedy wasza wolność umrze
Ja załamię się i zapłaczę
Jeśli wasza wolność umrze
Będzie to oznaczać koniec naszej drogi
Nie ma czasu, by siedzieć bezczynnie i być szalonym
Jest gorąco, jest zimno
Jest zimno, jest gorąco
Kurz i bieda
Dorastaliśmy w trudnych warunkach
Jesteśmy zaangażowani i nie poddajemy się
Otrzyj łzy
Wstańcie, wstańcie, odmówcie i stawcie opór
Moje dziecię gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Wasz płacz i ogień w waszych oczach
I szacunek do tych, którzy żyją i starają się
Przyrzekam na Boga, że ci skurwiele zapomnieli
Że umieracie z głodu w zniszczonych domach
W krainach startych z mapy
Czuję dziurę w swym bijącym złamanym sercu
Mamo, jest tak ciemno
Tak ciemno i zimno
Gdzie jest teraz twoja obietnica
Gdzie twa duma i miłość
Wstaje kolejny dzień
Na ulicach, tam gdzie życie nie oszukuje
Słońce nie świeci dla tego głodnego dziecka
Tam na cholernym Wschodzie,
Na Zachodzie, Północy, Południu
Nagie kije
Kurz i cegły
Politycy robiący wciąż te same świńtwa
A tłum wściekł się i moje piękno zastrzelono
Tam, w rynsztoku
W błocie i we krwi
Nie ma czasu, by siedzieć bezczynnie i być szalonym
Jest gorąco, jest zimno
Jest zimno, jest gorąco
Kurz i bieda
Jest zimno, jest gorąco
Jest gorąco, jest zimno
Kurz i bieda
Wstańcie, wstańcie, odmówcie i stawcie opór
Moje dziecko gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Huśtawka jest zniszczona
Huśtawka zniszczyła się podczas zabawy dzieci
Czuć zapach prochu
Dziecko, proszę, uważaj na siebie
Czuć zapach prochu, życie jest kruche
Jest zimno, jest gorąco
Łączymy ślinę i łzy
Wstańcie, wstańcie, odmówcie i stawcie opór
Moje dziecię gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Sprawy życia
Obudź się
Nie ma czasu, by siedzieć bezczynnie i być szalonym
Jest gorąco, jest zimno
Jest zimno, jest gorąco
Kurz i bieda
Sweet Noise i Zukile, z tego miejsca prosto do Polski
Zukile - jeden jedyny
Rozpal ogień
Rozpal, rozpal, rozpal
Zmierz się z kurzem
Wstaje kolejny dzień
Jestem całkiem sam
Samotnie przechodzę te wszystkie dni i noce
Jestem zagubioną duszą pukającą do waszych drzwi
Ofiary terroru i wojny domowej
Moim braciom i siostrom
Których życie to ciągła ucieczka
Przykro widzieć jak łamiecie się i dostajecie kulki
Życie to ból, lecz trudno jest umrzeć
Trudno żyć pośród złodziei i kłamstw
Gdy biały gołąb płacze, rodzi się moje piękno
Bracie, przystań na chwilę i uczyń je swym domem
Nie ma przegranych
Nie ma lepszych, ni gorszych
Tam, w rynsztokach, wiem, że potraficie
Wstać, wstać, odmówić i stawić opór
Moje dziecię gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Widzę w waszych oczach gwiazdy ufności
Nie poddawajcie się
Przyjmijcie ból
Kiedy wasza wolność umrze
Ja załamię się i zapłaczę
Jeśli wasza wolność umrze
Będzie to oznaczać koniec naszej drogi
Nie ma czasu, by siedzieć bezczynnie i być szalonym
Jest gorąco, jest zimno
Jest zimno, jest gorąco
Kurz i bieda
Dorastaliśmy w trudnych warunkach
Jesteśmy zaangażowani i nie poddajemy się
Otrzyj łzy
Wstańcie, wstańcie, odmówcie i stawcie opór
Moje dziecię gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Wasz płacz i ogień w waszych oczach
I szacunek do tych, którzy żyją i starają się
Przyrzekam na Boga, że ci skurwiele zapomnieli
Że umieracie z głodu w zniszczonych domach
W krainach startych z mapy
Czuję dziurę w swym bijącym złamanym sercu
Mamo, jest tak ciemno
Tak ciemno i zimno
Gdzie jest teraz twoja obietnica
Gdzie twa duma i miłość
Wstaje kolejny dzień
Na ulicach, tam gdzie życie nie oszukuje
Słońce nie świeci dla tego głodnego dziecka
Tam na cholernym Wschodzie,
Na Zachodzie, Północy, Południu
Nagie kije
Kurz i cegły
Politycy robiący wciąż te same świńtwa
A tłum wściekł się i moje piękno zastrzelono
Tam, w rynsztoku
W błocie i we krwi
Nie ma czasu, by siedzieć bezczynnie i być szalonym
Jest gorąco, jest zimno
Jest zimno, jest gorąco
Kurz i bieda
Jest zimno, jest gorąco
Jest gorąco, jest zimno
Kurz i bieda
Wstańcie, wstańcie, odmówcie i stawcie opór
Moje dziecko gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Huśtawka jest zniszczona
Huśtawka zniszczyła się podczas zabawy dzieci
Czuć zapach prochu
Dziecko, proszę, uważaj na siebie
Czuć zapach prochu, życie jest kruche
Jest zimno, jest gorąco
Łączymy ślinę i łzy
Wstańcie, wstańcie, odmówcie i stawcie opór
Moje dziecię gniewu
Jesteś tym, kogo mi brakuje
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):