Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Swallow the Sun
Popularne teksty
Swallow the Sun - Abandoned By The Light
Abandoned By The Light
Tekst dodał(a): Hitmanov
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sztefanek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I anchored my heart into the depths of this sea
With this ship made out of fears
Its crew plagued with the curse that comes with the daylight
And pours its black flood on me when the night arrives
On this sinking hearse I stand, made of bones, blood and horns
Sails of this ghost ship left at the mercy of these storms
I tore the demons out of me
But the night always brought them back
They painted my skin with their shadows
And cut me with their blades
I was drowned under their will, until I knelt
Like a sheep under wolves' eyes
They made me stare straight into the fire until I heard
All the cries of pain in the aether
But in the flame I saw myself burned alive, burned alive with her
Please, save me Saint Peter!
On this sinking hearse I stand, made of bones, blood and horns
Sails of this ghost ship left at the mercy of these storms
Flags ripped apart by the winds that felt like thorns, no land, no home in sight
I am abandoned, abandoned by the light
The purest form of pain
My heart pulled apart by ebony horses
Unaware of their powers
Gentle in their calmness
Until their eyes lit up like the fires of hell
Or was it just a reflection of mine?
On this sinking hearse I stand, made of bones, blood and horns
Sails of this ghost ship left at the mercy of these storms
Flags ripped apart by the winds that felt like thorns, no land, no home in sight
I am abandoned, abandoned by the light
With this ship made out of fears
Its crew plagued with the curse that comes with the daylight
And pours its black flood on me when the night arrives
On this sinking hearse I stand, made of bones, blood and horns
Sails of this ghost ship left at the mercy of these storms
I tore the demons out of me
But the night always brought them back
They painted my skin with their shadows
And cut me with their blades
I was drowned under their will, until I knelt
Like a sheep under wolves' eyes
They made me stare straight into the fire until I heard
All the cries of pain in the aether
But in the flame I saw myself burned alive, burned alive with her
Please, save me Saint Peter!
On this sinking hearse I stand, made of bones, blood and horns
Sails of this ghost ship left at the mercy of these storms
Flags ripped apart by the winds that felt like thorns, no land, no home in sight
I am abandoned, abandoned by the light
The purest form of pain
My heart pulled apart by ebony horses
Unaware of their powers
Gentle in their calmness
Until their eyes lit up like the fires of hell
Or was it just a reflection of mine?
On this sinking hearse I stand, made of bones, blood and horns
Sails of this ghost ship left at the mercy of these storms
Flags ripped apart by the winds that felt like thorns, no land, no home in sight
I am abandoned, abandoned by the light
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZakotwiczyłem moje serce w głębinach tego morza
Z tym statkiem stworzonym z lęków
Jego załoga nękana klątwą, która nadchodzi ze światłem dnia
I zalewa mnie swoją czarną powodzią, gdy przychodzi noc
Na tym tonącym karawanie stoję, zrobiony z kości, krwi i rogów
Żagle tego statku widmo pozostawione na łasce sztormów
Wyrwałem z siebie demony
Ale noc zawsze sprowadzała je z powrotem
Pomalowały moją skórę swoimi cieniami
I pocięły mnie swymi ostrzami
Byłem zatopiony pod ich wolą, aż upadłem na kolana
Jak owca pod spojrzeniem wilka
Zmusiły mnie, abym wpatrywał się prosto w ogień, aż usłyszałem
Wszystkie krzyki bólu w eterze
Lecz w płomieniu zobaczyłem samego siebie spalonego żywcem, spalonego żywcem razem z nią
Proszę, ocal mnie, Święty Piotrze!
Na tym tonącym karawanie stoję, zrobiony z kości, krwi i rogów
Żagle tego statku widmo pozostawione na łasce sztormów
Flagi rozerwane przez wiatry niczym ciernie, brak ziemi, brak domu w zasięgu wzroku
Jestem opuszczony, opuszczony przez światło
Najczystsza forma bólu
Moje serce rozszarpane przez hebanowe konie
Nieświadome swoich mocy
Łagodne w swoim spokoju
Aż ich oczy rozpaliły się niczym piekielne ognie
A może było to tylko odbicie moich?
Na tym tonącym karawanie stoję, zrobiony z kości, krwi i rogów
Żagle tego statku widmo pozostawione na łasce sztormów
Flagi rozerwane przez wiatry niczym ciernie, brak ziemi, brak domu w zasięgu wzroku
Jestem opuszczony, opuszczony przez światło
Z tym statkiem stworzonym z lęków
Jego załoga nękana klątwą, która nadchodzi ze światłem dnia
I zalewa mnie swoją czarną powodzią, gdy przychodzi noc
Na tym tonącym karawanie stoję, zrobiony z kości, krwi i rogów
Żagle tego statku widmo pozostawione na łasce sztormów
Wyrwałem z siebie demony
Ale noc zawsze sprowadzała je z powrotem
Pomalowały moją skórę swoimi cieniami
I pocięły mnie swymi ostrzami
Byłem zatopiony pod ich wolą, aż upadłem na kolana
Jak owca pod spojrzeniem wilka
Zmusiły mnie, abym wpatrywał się prosto w ogień, aż usłyszałem
Wszystkie krzyki bólu w eterze
Lecz w płomieniu zobaczyłem samego siebie spalonego żywcem, spalonego żywcem razem z nią
Proszę, ocal mnie, Święty Piotrze!
Na tym tonącym karawanie stoję, zrobiony z kości, krwi i rogów
Żagle tego statku widmo pozostawione na łasce sztormów
Flagi rozerwane przez wiatry niczym ciernie, brak ziemi, brak domu w zasięgu wzroku
Jestem opuszczony, opuszczony przez światło
Najczystsza forma bólu
Moje serce rozszarpane przez hebanowe konie
Nieświadome swoich mocy
Łagodne w swoim spokoju
Aż ich oczy rozpaliły się niczym piekielne ognie
A może było to tylko odbicie moich?
Na tym tonącym karawanie stoję, zrobiony z kości, krwi i rogów
Żagle tego statku widmo pozostawione na łasce sztormów
Flagi rozerwane przez wiatry niczym ciernie, brak ziemi, brak domu w zasięgu wzroku
Jestem opuszczony, opuszczony przez światło
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Songs From The North III Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Wspomniany święty Piotr jest patronem marynarzy i rybaków, widać więc wyraźne powiązanie tej postaci z tekstem utworu. Wiadomo jednak, że autor tekstu, czyli Juha Raivio, określa też w ten sposób Petera Steele'a, który jest ważną dla niego postacią. |
Komentarze (0):