tekstowo.pl
1 666 700 tekstów w serwisie, 17 249 poszukiwanych i 866 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Svatopluk Karásek - Pavouci
Odsłon: 508
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cantalo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Daj mi religię z dawnych lat
Daj mi religię z dawnych lat
Taka będzie dla mnie dość dobra

Pająki snują swe nici
gdy plotą pajęcze sieci
do tych sieci schwycą cię
potem będą pić twą krew.

Spotkała raz mucha muchę,
ostatnio jakoś pełno pająków
gdzie tylko zajrzy mucha
tam pająk na nią czyha

To też są stworzenia boże,
tylko się tak szybko mnożą.
Dziś już pająków z dziesięć
przypada tutaj na muchę.

Pająki snują swe nici
gdy plotą pajęcze sieci
do tych sieci schwycą cię
potem będą pić twą krew.

Przestań muszko robić zbytki
wszędzie tu pajęcze nitki.
Dziś ledwie mucha zabzyka
już kończy w sieci pająka.

Gdy się zejdą muchy dwie - trzy
zaraz pająk już coś wietrzy .
Hej, spójrz na tego łajdaka,
on już znowu nas podsłucha.

Chyba ma już oko na mnie,
jak się w oczy.rzucać nie chce,
jak w ciemności kometa,
oczyma wciąż wkoło zamiata.

Pająki snują swe nici
gdy plotą pajęcze sieci
do tych sieci schwycą cię
potem będą pić twą krew.

Pająk ma z sieci przyczepkę
wyłazi mu on z tyłeczka.
Poskacze wokół chwileczkę
już jesteś w pajęczym domeczku

Wydostać się z tego domku,
tylko sześć nitek z zadka,
to już musze trwa dłużej,
chyba że wchodzi mu w dupę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Svatopluk Karásek

Give me The old time religion
Give me The old time religion
it´s good enough for me

Pavouci soukaj svý nítě
když pletou pavoučí sítě,
do těch sítí zachytí Tě
pak Ti budou píti krev.

Jednou moucha potká mouchu,
letos je nějak moc pavouků
kam se moucha zakouká,
tam se pavouk potlouká.

Jsou to taky tvoři boží,
jenomže se rychle množí.
Dnes už deset pavouků,
připadne tu na mouchu.

Pavouci soukaj svý nítě
když pletou pavoučí sítě,
do těch sítí zachytí Tě
pak Ti budou píti krev.

Nech už muško skopičiny,
všude samé pavučiny.
Dnes si moucha zabzouká,
skončí v síti pavouka

Jak se sejdou mouchy dvě-tři,
hned už pavouk něco větří.
Hele toho padoucha,
zase už nás poslouchá.

Teď má asi zálusk na mě,
jak se tváří nenápadně.
Jako ve tmě kometa
furt se kolem vometá.

Pavouci soukaj svý nítě
když pletou pavoučí sítě,
do těch sítí zachytí Tě
pak Ti budou píti krev.

Pavouk tem má z sítí vlečku,
vylézá mu ze zadečku.
Motá se kolem chvilečku,
jseš v pavoučím domečku.

Dostat se z toho domečku,
jen šest nití ze zadečku.
To už mouše trvá déle,
musí mít kliku z prdele.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Svatopluk Karásek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Svatopluk Karásek

Wykonanie oryginalne:

Svatopluk Karásek

Płyty:

Řekni ďáblovi ne (1978)

Ciekawostki:

Piosenka Karáska - ewangelickiego pastora i pieśniarza czeskiego undergroundu w metaforyczny i dowcipny sposób przedstawia sytuację człowieka - opozycjonisty w socjalistycznym kraju, jakim była wtedy Czechosłowacja.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności