Teksty piosenek > S > Svatopluk Karásek > Ženský jsou fajn
2 424 521 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 211 oczekujących

Svatopluk Karásek - Ženský jsou fajn

Ženský jsou fajn

Ženský jsou fajn

Tekst dodał(a): cantalo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ženský ty jsou fajn, to se ví, se ví:/ ...
co jsem byl v base od tý doby vím,
že ženský ty jsou fajnový.

Když jsem seděl na tý Pankráci,
všude kolem mě jen chlapy v teplácích.
Já ve snu viděl všechno krajkový
a ženský ty jsou fajnový.

Co doma, já začal jsem se ptát,
v tom mi žena píše, že bude při mě stát.
Jak ty řádky jen dovedou hřát
a ženský ty jsou fajnový.

R: /:Ženský ty jsou fajn, to se ví, se ví:/
já ve snu viděl všechno krajkový,
že ženský ty jsou fajnový.

Když tabák dojde, hrozně zle je mi.
Všude hledám vajgla, lezu po zemi.
V tom daj mi balík se startkami,
ženský ty jsou fajnový.

U soudu vidím právu žehná tu
krásná předsedkyně senátu.
Tak to jdem domů to je hotový
a ženský ty jsou fajnový.

R:

Jak ženský přišly ke špatné pověsti,
že nejsou moc chytrý a že berečej v neštěstí.
Prej k hříchu od pradávna maj vlohy,
prej slabý jsou jak mátohy.

Dávno už co světem stojí svět,
tak si muži myslej, že jsou všeho lidství květ,
ale to se musí znovu promyslet,
dyť ženský ty jsou fajnový.

Adam, jak se můžeš dočísti,
se smutně toulal rájem a kopal do listí.
Houpal se na větvích stromoví,
co chybí tomu chlápkovi.

Když usnul Bůh mu z těla vyndal kost
a z ní mu stvořil ženu, ať je Ti pro radost.
V ráji poznal to co v pase já,
že ženská je moc fajnová.

V ráji se měli věčně radovat,
až je zlej had začal hecovat.
Že prej by se moh' člověk Bohem stát,
to prej je moc fajnový.

Eva slyší to hadí šeptání:
utrhni si jablko, k čemu to váhání.
Trhá plod Boží všeho poznání,
Adame dobrý chutnání.

Adam si řek' zákaz zněl netrhat,
to utrhla ona, mě se nic nemůže stát.
Jen si kousnu vylez ze křoví,
bejt Bohem je moc fajnový.

Od těch dob ženy slyšej od mužských,
že za všechno můžou, tak jak za ten první hřích.
prej po Evě jsou všechny bláhový,
ta naletěla hadovi.

Eva ta měla chuť si jabko dát
a jistě se též chtěla se svým mužem milovat.
Ale hřích byl v tom chtít se Bohem stát,
ten hřích jde na vrub mužovi.

Hřích není nikdy v lásky žádosti,
ale v mužský bohorovnosti.
Chcem být Bohy my hlavy skopový
a ženský ty jsou fajnový.

Budete vy ženy litovat,
že jste se nám chtěli furt emancipovat.
Až budete chtít vládnout nad tvory,
už nebudete fajnový.
Až budete chtít vládnout nad tvory,
budete jak my potvory.

R:

/:Heaven light shines on me, on me:/
Já ve snu viděl všechno krajkový
a ženský ty jsou fajnový.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kobiety są fajne, to się wie, się wie :/ ...
odkąd byłem w pace od tej pory to wiem,
że kobiety są fajne

Kiedy siedziałem na Pankracu*
wszędzie dokoła w kufajkach chłopy.
We snach widziałem wszystko w koronkach
a kobiety, te są fajne

Co w domu, zacząłem się pytać,
a mi żona pisze, że będzie przy mnie stać.
Jak te liter rządki mogą grzać
a kobiety, te są fajne

Kobiety są fajne, to się wie, się wie :/ ...
odkąd byłem w pace od tej pory to wiem,
że kobiety są fajne

Gdy tytoń się skończy, bardzo jest mi źle.
Wszędzie szukam peta, pełzam po ziemi.
A one mi dają papierosów* paczkę
kobiety, te są fajne

W sądzie widzę, że błogosławi prawu
piękna przewodnicząca senatu
Tak więc idę do domu, jest gotowe,
no kobiety, te są fajowe

R:

Jak kobiety zyskały złą reputację,
że nie są dość sprytne, że płaczą w nieszczęściu.
Że niby do grzechu talent zawsze miały,
że niby są słabe jak duchy.

Dawno już, jak świat światem
myślą o sobie mężczyźni, że są kwiatem ludzkości,
ale trzeba by jeszcze przemyśleć,
bp kobiety, te są fajne

Adam, jak się doczytać możesz,
smutny wałęsał się rajem i kopał listowie
Kołysał się w gałęziach drzewa,
czego mu więcej trzeba.

Gdy usnął Bóg mu z ciała wyjął kość
i z niej mu stworzył żonę, niech ci da radość.
W raju poznał to co w pace ja,
że kobieta może być fajowa.

W raju się mieli wiecznie radować,
ale zły wąż je zaczął podburzać.
Że niby człowiek mógłby stać się bogiem,
że niby to jest fajowe.

Ewa słyszy to gadzie szeptanie:
urwij sobie jabłko, na co to wahanie.
Zerwała płód boży poznania wszelkiego,
Adamie,. życzę smacznego.

Adam do siebie mówi: 'zakaz był nie rwać,
urwała ona, mnie się nic nie może stać.
Tylko spróbuję' wyłazi z krzaków,
'być Bogiem może być fajne.

Od tej pory kobiety słyszą od mężczyzn,
że wszystkiemu są winne, jak za ten grzech pierwszy,
że niby wszystkie takie płoche są po Ewie,
co dała się omotać wężowi.

Ewa owa miała chęć jabłka spróbować
i na pewno też chciała się ze swym mężem kochać
Ale grzechem było, by chcieć stać się Bogiem
a ten grzech mężczyzny jest winą

Grzechem nie jest nigdy potrzeba miłości
lecz męskie przekonanie o równości z bogiem
Chcemy być Bogami, my baranie głowy
a kobiety są fajowe.

Będziecie, dziewczyny, jeszcze żałować,
żeście się nam chciały tak emancypować.
Kiedy będziecie chciały nad światem panować
już nie będziecie fajne
Kiedy będziecie chciały nad światem panować
staniecie się potworami jak my

Kobiety są fajne, to się wie, się wie :/ ...
odkąd byłem w pace od tej pory to wiem,
że kobiety są fajne



* więzienie w południowej dzielnicy Pragi o tej nazwie
* dosłownie chodzi o papierosy marki "Start", najbardziej popularne, jak kiedyś w Polsce "Sport" czy właśnie "Popularne".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Svatopluk Karásek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Svatopluk Karásek

Wykonanie oryginalne:

Svatopluk Karásek

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 521 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 211 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności