Teksty piosenek > S > Svarga > Duren
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 535 oczekujących

Svarga - Duren

Duren

Duren

Tekst dodał(a): ToSynyPeruna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piccolaEfragile Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ToSynyPeruna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Горе мне щемило сердце
Да рука хватала ножны
Только те давно пустые
Меч лежит на дне болотном
Грудь броней хотел украсить
Да кольчуга проржавела
Годы в погребе лежала
В нем она и отсырела
На коня хотел забраться
Старый конь и повалился
Он одним лишь глазом видел
Да и ноги не держали
И пошел в лаптях по селам
Да меня оттуда гнали
Один раз уснул у дуба
Так с меня и лапти сняли
Тридцать лет ходил по тропам
Да решил вернуться к дому
Но забыл, откуда вышел
Когда в лапти был обутый

Припев: Ой-ё - ох, дурень!
Ой-ё - о-о-о-о... (4 раза)

И ходил еще три года
В старой драной одежонке
Потом вышел на дорогу,
Что вела к избе родимой
А избы и нет в помине
Пара бревен да колодец
Из колодца хрен напьешься
Он землей засыпан крепко
Я и сел на пень кленовый
Весь усталый да голодный
На меня глядела ведьма
И трясла кривой клюкою
Говорила: "Что ж ты дурень
Не ценил того, что было
Что отправился в дорогу
Коли дома дел по горло
Вот сиди и жди кончины
Без лаптей да неумытый
Смерть недолго ждать осталось
Не успеешь оглянуться!"
Припев.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Żal ścisnął mnie za serce
I ręka szukała pochwy
Ale ta dawno już pusta
Miecz leży na dnie błotnistym
Pierś chciałem ozdobić zbroją
Lecz kolczuga przerdzewiała
Latami w piwnicy leżała
W końcu w niej i zwilgotniała
Chciałem wdrapać się na konia
Stary koń też podupadł
Tylko jednym okiem widział
I nie trzymał się na nogach
Więc poszedłem w łapciach po siołach
Ale i stamtąd mnie wyganiali
Raz zasnąłem pod dębem
To i łapcie ze mnie zdjęli
Trzydzieści lat chodziłem po śladach
I postanowiłem wrócić do domu
Ale zapomniałem, skąd wyszedłem
Kiedy mnie w łapcie obuto.

Refren: Oj – jo och dureń!
Oj – jo o-o-o-o... (4 razy)


I chodziłem jeszcze 3 lata
W starym zdartym przyodziewku
Potem wyszedłem na drogę,
Która prowadziła do rodzinnej chaty
Lecz po chacie - tylko wspomnienie
Kilka bierwion i studnia
A ze studni nawet się nie napijesz
Bo jest cała zasypana ziemią
Usiadłem na klonowym pniu
Zupełnie zmęczony i głodny
Przyglądała mi się wiedźma
I potrząsnęła krzywym kosturem
Powiedziała: „I co durniu
Nie doceniałeś tego, co było
I wyruszyłeś w drogę
Kiedy w domu roboty było po uszy
Teraz siedź i czekaj końca
Brudny i bez łapci
Śmierć nie pozwoli ci długo czekać
Nie zdążysz się obejrzeć!”
Refren

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 535 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności