1 907 952 tekstów, 17 707 poszukiwanych i 983 oczekujących

Suzanne Vega - Tom's Diner

Tekst dodał(a): magdulka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mr.Andrew Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kirakot Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am sitting
In the morning
At the diner
On the corner

I am waiting
At the counter
For the man
To pour the coffee

And he fills it
Only halfway
And before
I even argue

He is looking
Out the window
At somebody
Coming in

"It is always
Nice to see you"
Says the man
Behind the counter

To the woman
Who has come in
She is shaking
Her umbrella

And I look
The other way
As they are kissing
Their hellos

I'm pretending
Not to see them
And instead
I pour the milk

I open
Up the paper
There's a story
Of an actor

Who had died
While he was drinking
It was no one
I had heard of

And I'm turning
To the horoscope
And looking
For the funnies

When I'm feeling
Someone watching me
And so
I raise my head

There's a woman
On the outside
Looking inside
Does she see me?

No she does not
Really see me
Cause she sees
Her own reflection

And I'm trying
Not to notice
That she's hitching
Up her skirt

And while she's
Straightening her stockings
Her hair
Has gotten wet

Oh, this rain
It will continue
Through the morning
As I'm listening

To the bells
Of the cathedral
I am thinking
Of your voice

And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began

I finish up my coffee
It's time
To catch the train

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Siedzę sobie
O poranku
W małej knajpce
Na rogu

Czekam
Przy kontuarze
Aż facet
Naleje mi kawy

A on napełnia filiżankę
Tylko do połowy
I zanim nawet
Zacznę się wykłócać

On spogląda
Przez okno
Na kogoś
Kto tu wchodzi

"Zawsze miło
cię widzieć"
Mówi facet
Zza kontuaru

Do kobiety
Która właśnie weszła
I otrząsa z wody
Swój parasol

A ja patrzę
W inną stronę
Kiedy całują się
Na powitanie

Udaję
Że ich nie widzę
I zamiast tego
Nalewam sobie mleka do kawy

Otwieram
Gazetę
Jest tam artykuł
O jakimś aktorze

Który umarł
W trakcie picia
Nigdy o kimś takim
Nie słyszałam

Przewracam kartkę
Na horoskop
Szukam
Komiksów*

Kiedy nagle czuję
Że ktoś mnie obserwuje
Więc
Podnoszę głowę

Na zewnątrz
Jest jakaś kobieta
Która zagląda do środka
Czy ona mnie widzi?

Nie, tak naprawdę
Mnie nie widzi
Bo widzi
Swoje własne odbicie

I staram się
Nie zwracać uwagi
Na to, że podciąga
Spódnicę

I poprawia
Sobie pończochy
A jej włosy
Są całkiem mokre

Och, ten deszcz
Będzie tak padał
Przez cały poranek
A kiedy nasłuchuję

Bicia dzwonów
Z katedry
Myślę
O twoim głosie

I o pikniku w środku nocy
Dawno, dawno temu
Zanim zaczął się deszcz

Dopijam kawę
Już czas
Złapać pociąg

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Suzanne Vega

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Suzanne Vega

Rok wydania:

1987

Covery:

DNA (Remix), Giorgio Moroder (ft. Britney Spears)

Płyty:

Solitude Standing

Ciekawostki:

Piosenka opisuje restaurację Tom's Restaurant, do której Suzanne Vega chodziła w czasie studiów na college'u. Remix piosenki wydany przez duet DNA okazał się większym sukcesem od oryginału, docierając do 5 miejsca na liście Billboard Hot 100.

Ścieżka dźwiękowa:

Nestlé Schöller

Komentarze (9):

Mandragora71 16 września 2020 20:45
(0)
Super kawałek. Najlepsza oryginalna wersja, która otwiera album "Solitude Standing". Nie każdy odważyłby się zaśpiewać a cappella.

Domi272 12 lipca 2018 16:41
(0)
Kush Kush & Marta Gałuszewska - Sweet & Bitter. Najlepsza

rozalia23 09 maja 2015 10:47
(+1)
Wersja Britney jest Z A J E B I S T A ;))))

laceandleather 17 kwietnia 2015 01:28
(+1)
Czekam na wersję Britney, już niedługo :)

eryksosnowski7 28 maja 2014 12:29
(+6)
Hmm... chyba nie można jednocześnie siedzieć w kąciku i za barem (kontuarem). Problem wynika z tego, że bohaterka nie siedzi w kąciku knajpki ale siedzi w knajpce na rogu (przy skrzyżowaniu).

Anuleczusia 05 maja 2014 22:59
(+1)
Suzanne Vega :-*

sia3221 19 października 2012 14:58
(+6)
uwielbiam ten styl muzyki.. jest genialny.. w 100% zgadzam się z poniższym komentarzem.. :) I♥

Mr.Andrew 23 lipca 2009 22:21
(+5)
genialny glos, mozna tego sluchac bez przerwy :)

okta9 22 grudnia 2008 14:54
(+6)
Stare, ale jare;)

tekstowo.pl
1 907 952 tekstów, 17 707 poszukiwanych i 983 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności