Suzanne van Pelt - The Lion of Ferelden

Dręczony przez swą przeszłość,
tych, którzy przyszli wcześniej,
Koszmary rządzą twoją nocą,
strachem, że przyjdą znów,

Ścigany przez wspomnienia
postaci w mroku,
Przebiegając pazurami przez twój umysł
zostawiły swój znak,

Oh lwie, mój lwie, twój ogłuszający ryk
Znów będzie tak głośny, jak kiedyś był,
Walczymy przez koszmary, cienie i pustkę*
Do czasu, gdy wojna zostanie wygrana, a fale się zakołyszą,

Miecza i tarczy w dłoni
żadna dusza nie może zobaczyć,
Za tymi bursztynowymi oczami
Leży ciche błaganie,

Cierpiąc w ciszy
to brzemię musisz nieść
Gubiąc się
w głębinach swojej rozpaczy,

Oh lwie, mój lwie, twój ogłuszający ryk
Znów będzie tak głośny, jak kiedyś był,
Walczymy przez koszmary, cienie i pustkę*
Do czasu, gdy wojna zostanie wygrana, a fale się zakołyszą,

Ułóż swą przeszłość do snu,
pozwól swemu strachowi ustąpić,
Nieważne, jak zagubiony jesteś,
nie musisz się ukrywać,

Templariuszu na kolanach
walczący o swą wolność,
Powstań na nowo, jako mężczyzna,
Którym miałeś być,

Oh lwie, mój lwie, twój ogłuszający ryk
Znów będzie tak głośny, jak kiedyś był,
Walczymy przez koszmary, cienie i pustkę*
Do czasu, gdy wojna zostanie wygrana, a fale się zakołyszą.

* The Fade - w grach z serii Dragon Age było to określenie przetłumaczone do polskiej wersji językowej jako Pustka (kraina duchów i snów)