Teksty piosenek > S > Susumu Hirasawa > Tobira (Island Door/Paranesian Circle)
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 595 oczekujących

Susumu Hirasawa - Tobira (Island Door/Paranesian Circle)

Tobira (Island Door/Paranesian Circle)

Tobira (Island Door/Paranesian Circle)

Tekst dodał(a): Raptorka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Raptorka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Tobira" — a land of 3000 nautical miles seen in dreams
I kick the fertile earth and,
wearing a dagger at my side, dance a sacred dance
There in the primera throne sits
the sunburned “King of Haze”
the sunburned “King of Haze”

I stab the goat in the back, dyeing it red
Flowers fall into that skillful performance,
and more than 300 pairs of eyes open wide
The sacrifice awakens
The voices of the people call to the flames
The voices of the people call to the flames

The blood burns, and in between the water and the rising flames,
the aeonian gears of Paranesia begin to turn

A 3.3 second long drama
Within that origin's arcanum,
beyond dreams, and absolutely everything ordinary,
is a spirit in the form of that shadow
The sunburned “King of Haze”
The voices of people call to the flames

Paranesian Circle Circle Circle…

The gears turn Inevitably and abruptly
this nightmare of ecstasy swells to a climax
Devouring depletion, spewing abundance,
it rains hopeful light into the vessel of death
Is it the paradise of the fire's flame,
or the motordrive of a holy wheel?

Paranesian Circle Circle Circle
Paranesian Circle Circle Circle

Even smooth speech becomes grim sobbing
The sacrifice Beyond dreams
A quiet, nameless successor
Rising Falling Rising Falling
Is it the paradise of the fire's flame,
or the motordrive of a holy wheel?

Paranesian Circle Circle Circle
Paranesian Circle Circle Circle
Paranesian Circle Circle Circle Circle
Paranesian Circle Circle Circle Circle
Circle Circle Circle

-----
źródło: https://hirasawafan.fandom.com/wiki/ISLAND_DOOR_(PARANESIAN_CIRCLE)/hirasawa_lyrics_translation

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
"Tobira" - ziemia o długości 3000 mil morskich widziana we śnie
Kopię płodną ziemię i,
nosząc przy boku sztylet, tańczę święty taniec
Tam na pierwotnym tronie siedzi
opalony słońcem "Król Mgły"
opalony słońcem "Król Mgły"

Przekłuwam koźlę w plecy, zabarwiając je na czerwono
Kwiaty spadają na tę umiejętną wystawę,
i ponad 300 par oczu otwiera się szeroko
Ofiara budzi się
Głosy ludzi wzywają płomienie
Głosy ludzi wzywają płomienie

Krew płonie, a pomiędzy wodą a unoszącymi się płomieniami,
wiekowe koła Paranesii zaczynają się kręcić

Dramat trwający 3,3 sekundy
W tym arkanum początku,
poza snami i absolutnie wszystkim zwyczajnym,
jest duch w postaci tej cienia
Opalony słońcem "Król Mgły"
Głosy ludzi wzywają płomienie

Paranesijski Krąg Krąg Krąg...

Koła obracają się Nieuchronnie i nagle
ten koszmar ekstazy nabiera rozpędu
Pożerając wyczerpanie, wyrzucając obfitość,
spada nadzieja światła do naczynia śmierci
Czy to raj ognistej płomień,
czy napęd świętego koła?

Paranesijski Krąg Krąg Krąg
Paranesijski Krąg Krąg Krąg

Nawet gładka mowa zamienia się w ponure szlochanie
Ofiara Poza snami
Cichy, bezimienne następca
Wzrastanie Spadanie Wzrastanie Spadanie
Czy to raj ognistej płomień,
czy napęd świętego koła?

Paranesijski Krąg Krąg Krąg
Paranesijski Krąg Krąg Krąg
Paranesijski Krąg Krąg Krąg Krąg
Paranesijski Krąg Krąg Krąg Krąg
Krąg Krąg Krąg
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Susumu Hirasawa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Susumu Hirasawa

Rok wydania:

1994

Płyty:

Aurora

Ciekawostki:

Należy do ścieżki dźwiękowej gry "Ruiner".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności