Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Susan Boyle
Popularne teksty
Susan Boyle - How great thou art
How great thou art
Tekst dodał(a): ordynus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): siemiota
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ordynus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Saviour God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak wielki Tyś jest
Moja dusza śpiewa Tobie, Boże mój Zbawicielu
Jak wielki Tyś jest, jak wielki Tyś jest
Moja dusza śpiewa Tobie, Boże mój Zbawicielu
Jak wielki Tyś jest, jak wielki Tyś jest
lub
Moja dusza śpiewa Ci, Boże Któryś mnie odkupił z win
Jak Jesteś wspaniały , jak wielki Tyś jest
Moja dusza śpiewa Ci, Boże Któryś mnie odkupił z win
Jak Jesteś wspaniały , jak wielki Tyś jest
(Thou - dawniejsza forma You, ale tylko dla 2.os. l. poj.;
art - dawniejsza forma 2. os. czasownika "to be";
zatem: Thou art = dawniejsze You are
to Thee -Tobie)
to Thee =Tobie)
Moja dusza śpiewa Tobie, Boże mój Zbawicielu
Jak wielki Tyś jest, jak wielki Tyś jest
Moja dusza śpiewa Tobie, Boże mój Zbawicielu
Jak wielki Tyś jest, jak wielki Tyś jest
lub
Moja dusza śpiewa Ci, Boże Któryś mnie odkupił z win
Jak Jesteś wspaniały , jak wielki Tyś jest
Moja dusza śpiewa Ci, Boże Któryś mnie odkupił z win
Jak Jesteś wspaniały , jak wielki Tyś jest
(Thou - dawniejsza forma You, ale tylko dla 2.os. l. poj.;
art - dawniejsza forma 2. os. czasownika "to be";
zatem: Thou art = dawniejsze You are
to Thee -Tobie)
to Thee =Tobie)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Carl Gustav Boberg, ang. tł. Stuart K. Hine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
melodia szwedzkiej piosenki ludowej |
| Rok wydania: |
1885 |
| Płyty: |
I Dreamed A Dream |
| Ciekawostki: |
Hymn Chrześcijański |
Komentarze (1):
"Gdy na ten świat spoglądam, wielki Boże"
1. Gdy na ten świat spoglądam wielki Boże,
Coś stworzył go wszechmocnym Słowem Swym,
Gdy myśl ma ludów policzyć nie może,
Które na świecie rozmnożyłeś tym,
Refren:
Me serce w uwielbieniu śpiewa Ci:
Jak wielkiś Ty, jak wielkiś Ty!
Me serce w uwielbieniu śpiewa Ci:
Jak wielkiś Ty, jak wielkiś Ty!
2. Gdy wzniosę wzrok ku gwiazdom, co migocą
Nad głową mą jak iskier złotych rój,
Gdzie słońce w dzień, a blady księżyc nocą
Bieg po przestworzach odbywają swój.
3. Gdy w Słowie Swym na mojej staniesz drodze,
Objawiasz mi swej świętej łaski cud
I gładzisz grzech, i krzepisz w każdej trwodze
Co w mych słabościach pomoc daje swą,
4. Gdy widzę znów, jak grzesznych wielka rzesza,
Zamiast Cię czcić, Twe imię święte lży,
A mimo to Twa łaska się nie zmniejsza,
Owszem ich znosisz w cierpliwości Swej,
5. Gdy życia mię przytłacza ciężkie brzemię,
Gdy jest na śmierć zraniona dusza ma;
Ojcowska Twoja dłoń, gdy ciężar zdejmie,
Pomoże nieść, co się nieznośnym zda,
6. Gdy, Panie mój, odwołasz mię ze świata,
Gdy olśni mię Twej chwały wiecznej blask,
Gdy będzie dana mi czystości szata
I Ciebie ujrzę, Jezus, Królu łask,