Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Supertramp
Popularne teksty
Supertramp - Breakfast in America
Breakfast in America
Tekst piosenki:
she's the only one I got
Not much of a girlfriend,
never seem to get a lot
Take a jumbo across the water,
like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
but there's not a lot I can do
Could we have kippers for breakfast,
mummy dear, mummy dear
They got to have 'em in Texas,
cos everyone's a millionaire
I'm a winner, I'm a sinner,
do you want my autograph?
I'm a loser, what a joker
I'm playing my jokes upon you
while there's nothing better to do
Don't you look at my girlfriend (Girlfriend),
she's the only one I got
Not much of a girlfriend (Girlfriend),
never seem to get a lot (What's she got? Not a lot)
Take a jumbo cross the water,
like to see America
See the girls in California
I'm hoping it's going to come true
but there's not a lot I can do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieona jest wszystkim co mam.
Nie za dużo, jak na dziewczynę,
nigdy nie wydawało mi się, że dostanę więcej.
Weź odrzutowiec, przekrocz ocean,
tak, by zobaczyć Amerykę,
Ujrzeć dziewczyny w Kalifornii.
Mam nadzieję, że do tego dojdzie,
lecz nie wiele mogę zrobić.
Moglibyśmy wziąć śledzie na śniadanie?
Droga mamusiu, droga mamusiu,
Muszą je mieć w Teksasie,
bo każdy (tam) jest milionerem.
Jestem zwycięzcą, jestem grzesznikiem,
chcesz mój autograf?
Jestem przegranym, co za dowcipniś,
bawię się swoimi żartami na Tobie,
ale nie za wiele mogę zrobić.
Nie spojrzałeś na moją dziewczynę?
ona jest wszystkim co mam.
Nie za dużo, jak na dziewczynę,
nigdy nie wydawało mi się, że dostanę więcej.
Weź odrzutowiec, przekrocz ocean
tak, by zobaczyć Amerykę,
Ujrzeć dziewczyny w Kalifornii.
Mam nadzieję, że do tego dojdzie,
lecz nie wiele mogę zrobić.
Mam nadzieję, że do tego dojdzie,
lecz nie wiele mogę zrobić.
*************
Oparte na tłumaczeniu rudzkimarcin9.
Poprawki mile widziane.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roger Hodgson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rick Davies, Roger Hodgson |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Supertramp (1979) |
| Covery: |
James Blunt |
| Płyty: |
Breakfast in America (Single, 1979), Breakfast in America (LP, 1979), Paris (2xLP, 1980), The Supertramp Special (2xLP, 1980), Pioneers In Music Show #32 (LP, 1986), Westwood One Startrak Profile (LP, 1986), Retrospectacle – TheThe Autobiography of Supertramp (LP/MC, 1986), Live '88 (LP/CD/MC, 1988), The Very Best of Supertramp CD/LP, 1990), The Story So Far... (VHS, 1990), It Was the Best of Times (CD, 1999), Supertramp Anthology (CD, 2005), Live, 1997 (CD, 2006), 70-10 Tour (CD, 2010), Live in Paris '79 (DVD, 2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenkę napisał Roger Hodgson, jeszcze jako nastolatek. Jednak jest ona podpisana jako kompozycja duetu Hodgson/Davies. Davies chciał od nowa napisać tekst utworu, jednak Hodgson nie zgodził się na to, uważając że jest on nieodłączną częścią kompozycji i podkreśla niewinność jego dojrzewania. Utwór "Cupid's Chokehold" zespołu Gym Class Heroes zawiera muzykę i fragmenty tekstu tej piosenki. Fragmentów utworu użył również wykonawca hip-hopowy, Drake w piosence pt. "Stunt Hard". |
Komentarze (1):
Ona jest moją jedyną
Kiepska z niej dziewczyna
Niewiele z niej pożytku
Polecieć za morze..
..zobaczyć Amerykę
..dziewczyny w Kaliforni
..płonne nadzieje..
..niewiele mogę zdziałać
(..)
Jestem zwyciezcą, jestem grzesznikiem
Chcesz mój autograf?
Jestem frajerem, tylko mnie wyśmiać
Robię sobie z ciebie żarty
Bo na nic lepszego mnie nie stać
Nie patrz na moją dziewczynę
Ona jest moją jedyną
Kiepska z niej dziewczyna
Niewiele z niej pożytku...