tekstowo.pl
1 605 247 tekstów w serwisie, 16 131 poszukiwanych i 748 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Supercell - Kimi ni shiranai monogatari
Odsłon: 8056
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): oz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Booociek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tego zwyczajnego dnia
Nagle wstałeś i powiedziałeś:
"Tej nocy chodźmy pooglądać gwiazdy!"

"Czasem masz świetne pomysły"
Powiedzieliśmy wspólnie, śmiejąc się
Żartowaliśmy i chodziliśmy wokoło
Jak głupcy na tej nieoświetlonej drodze,
Więc nie zderzymy się
Z samotnością i niepokojem.

Gdy spoglądaliśmy w górę, z tego mrocznego świata,
Gwiazdy wyglądały jakby spadały z nieba.

Zastanawiam się od kiedy,
Próbowałam cię dogonić?
W jakiś sposób, proszę,
Nie bądź zaskoczony i wysłuchaj
Tych moich uczuć.

"To jest Deneb, Altair i Vega."
Wskazałeś na letni trójkąt.
Pamiętam to, gdy patrzę na niebo.
W końcu znalazłam Orihime-sama,
Ale gdzie jest Hikoboshi-sama?!
Czy nie jest samotna?

Stoisz obok mnie dobrze się bawiąc,
A ja nie mogę nic powiedzieć

Prawda jest taka, że
Dotarło do mnie, co do ciebie czuję
"Znalazłam je"
Ale to do ciebie nie dotrze.
"Nie jest źle, nie płacz"
Mówię sobie.

Jestem tchórzem, który
Udawał, że nic mnie to nie interesuje
Lecz, ten piekący ból w mojej piersi rósł
Ach, więc tak to jest
Się zakochać

Co mam zrobić? Powiedz mi, proszę
Słyszałam ten głos w moim sercu
Ale bycie przy tobie jest wystarczające
Prawda jest okrutna.

Nie powiedziałam tego,
Nie mogłam tego powiedzieć
Nie ma już odwrotu

Tamtego letniego dnia,
Gwiazdy błyszczały
Pamiętam je nawet teraz.
Twoją roześmianą twarz,
Twoją rozgniewaną twarz,
Kocham je.
Dziwne, co nie?
Zrozumiałam,
Że nic o tym nie wiesz
To był tylko mój sekret
Tamtą noc, widuję ją
W swoich wspomnieniach.
Wskazujesz palcem na gwiazdy
Mówiąc tym niewinnym głosem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


itsumo doori no aru hi no koto
kimi wa totsuzen tachiagari itta
“konya hoshi wo mi ni yukou”

“tama ni wa ii koto iunda ne”
nante minna shite itta waratta
akari mo nai michi wo
BAKA mitai ni hashaide aruita
kakaekonda kodoku ya fuan ni
oshitsubusarenai you ni

makkurana sekai kara miageta
yozora wa hoshi ga furu you de

itsukara darou kimi no koto wo
oikakeru watashi ga ita
dou ka onegai
odorokanai de kiite yo
watashi no kono omoi wo

“are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA”
kimi wa yubisasu natsu no daisankaku
oboete sora wo miru
yatto mitsuketa orihime-sama
dakedo doko darou hikoboshi-sama
kore ja hitoribocchi

tanoshigena hitotsu tonari no kimi
watashi wa nani mo ienakute

hontou wa zutto kimi no koto wo
doko ka de wakatteita
mitsukattatte
todoki wa shinai
dame da yo nakanai de
sou iikikaseta

tsuyogaru watashi wa okubyou de
kyoumi ga nai youna furi wo shiteta
dakedo
mune wo sasu itami wa mashiteku
aa sou ka suki ni narutte
kou iu koto nanda ne

doushitai? itte goran
kokoro no koe ga suru
kimi no tonari ga ii
shinjitsu wa zankoku da

iwanakatta
ienakatta
nidoto modorenai

ano natsu no hi
kirameku hoshi
ima demo omoidaseru yo
waratta kao mo
okotta kao mo
daisuki deshita
okashii yo ne
wakatteta no ni
kimi no shiranai
watashi dake no himitsu
yoru wo koete
tooi omoide no kimi ga
yubi wo sasu
mujakina koe de

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryo [Supercell]

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Supercell

Ciekawostki:

Ending do anime "Bakemonogatari".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Bakemonogatari, Bakemonogatari ED Single – Kimi no Shiranai Monogatari, Bakemonogatari Complete Music Works Songs

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności