Teksty piosenek > S > Superbus > Ca mousse
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 578 oczekujących

Superbus - Ca mousse

Ca mousse

Ca mousse

Tekst dodał(a): anna8625 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agatkq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'entre à pied joints dans mon bain de pensées
J'ai pris le temps de mouiller mon savon parfumé
Je laisse laisse aller mon dos dans l'eau douce
Un peu de couleur salée aller dans la mousse
Les bulles de savon se trémoussent
Les boules de citron m'éclaboussent
Je laisse laisse aller mon dos dans l'au douce
Un peu de parfum moussant aller dans ma bouche

Ca mousse mousse entre toi et moi
J'ai la peau douce douce comme de la soie
Ca mousse mousse entre toi et moi
Ca m'éclabousse bousse comme de la soie

J'entre à pied joints dans mon eau parfuméé
J'ai pris le temps d eme mouiller pour ne pas me noyer
Je laisse laisse aller ma tête à l'envers
Un peu de couleur salée aller dans la mer
Les bulles de savon restent dans l'air
Les boules de citron m'exaspèrent
Je laisse laisse aller mon dos dans l'au douce
Un peu de parfum moussant aller dans ma bouche

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
wkładam nóżki do mojej myślowej kąpieli
nie spieszyłam się zamoczyć mojego zapachowego mydełka
pozwalam rozpłynąć się moim plecom w tej słodziutkiej wodzie
trochę słonego koloru rozchodzi się w pianie
bańki mydlane trzepotają
kuleczki mydlane mnie chlapią
pozwalam się rozpłynąć moim plecom w tej słodziutkiej wodzie

ta piana, piana pomiędzy nami
mam miękka skórę jakby była z jedwabiu
ta piana, piana pomiędzy nami
chlapie mnie mnie jak jedwab

wkładam nogi do pachnącej wody
nie śpieszę się żeby się zamoczyć, żeby nie utonąć
pozwalam mojej głowie się odchylić
czuje trochę słonej morskiej wody
banki mydlane zostają w powietrzu
cytrynowe kuleczki już mnie denerwują
pozwalam moim plecom zanurzyć się w słodziutkiej wodzie
trochę tego wspaniałego zapachu muska moje usta



PS. Nie wiem kto pisał ten tekst piosenki, ale musiał nieźle ćpać.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

HollowStar 14 października 2015 18:18
(+1)
Piosenka bardzo mi się spodobała. Znam francuski na tyle, żeby mieć blade pojęcie o czym mowa, ale dopiero jak przeczytałam tekst zdałam sobie sprawę jak dziwny jest ten tekst.
Czasem jednak lepiej cieszyć się piosenką nie znając tłumaczenia.

P.S. agatkq- świetne tłumaczenie, jeszcze lepsze post scriptum ;)

Latinaa 3 marca 2013 10:58
(+1)
czy ja wiem, czy tekst bezsensowny.?
a może to jakaś przenośnia.. może nie trzeba interpretować tego dosłownie..

lisbeth09 26 kwietnia 2012 23:53
(+1)
He he, uśmiałam się przy tym post scriptum
No, owszem, tekst nieco bezsensowny

GaGasMonster 14 maja 2011 21:32
(0)
supeerr! kocham to <3

mey13 11 stycznia 2011 18:22
(+1)
szkoda że brak tłumacznia :(

ale piosenka boska :d

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności