Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sum 41
Popularne teksty
Sum 41 - Catching Fire ft. Nothing,Nowhere (alternative version)
Catching Fire ft. Nothing,Nowhere (alternative version)
Tekst dodał(a): tessa41
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tessa41
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tessa41
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I never told you how I felt
Though I'd thought I'd said it all
And I never knew you needed help
Well, cause you always seemed so tough
But now I'm here alone
Without you by my side
If only I had known
That you kept it all inside
Now I'm trying to understand,
Just trying to find a way.
Forgive you, I just can't, it's all too much for me to take.
And if I failed you, well I swear I tried my best.
And now you're gone so all your tears can lay to rest,
Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late
And all I want's another chance. I can't accept that you have left.
I would have took the pain from you
If only I had known what you were going through
They say that time will heal these wounds
But every day gets longer without you
And the days just go by, while the nights fade to black
Like catching fire all is gone and it all went up so fast.
And if I failed you, well I swear I tried my best.
And now you're gone so all your tears can lay to rest,
Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late
But all I want's another chance. I can't accept that you have left.
That you have left
And if I failed you, well I swear I tried my best.
But now you're gone so all your tears can lay to rest,
Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late
But all I want's another chance. I can't accept that you have left.
That you have left
Though I'd thought I'd said it all
And I never knew you needed help
Well, cause you always seemed so tough
But now I'm here alone
Without you by my side
If only I had known
That you kept it all inside
Now I'm trying to understand,
Just trying to find a way.
Forgive you, I just can't, it's all too much for me to take.
And if I failed you, well I swear I tried my best.
And now you're gone so all your tears can lay to rest,
Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late
And all I want's another chance. I can't accept that you have left.
I would have took the pain from you
If only I had known what you were going through
They say that time will heal these wounds
But every day gets longer without you
And the days just go by, while the nights fade to black
Like catching fire all is gone and it all went up so fast.
And if I failed you, well I swear I tried my best.
And now you're gone so all your tears can lay to rest,
Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late
But all I want's another chance. I can't accept that you have left.
That you have left
And if I failed you, well I swear I tried my best.
But now you're gone so all your tears can lay to rest,
Just so you know, you meant the world to us, I know that it's too late
But all I want's another chance. I can't accept that you have left.
That you have left
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie powiedziałem ci jak się czuję
Ponieważ myślałem, że powiedziałem wszystko
I nigdy nie wiedziałem, że potrzebujesz pomocy
Cóż, zawsze wydawałaś się taka silna
Ale tera jestem tutaj sam
Bez ciebie przy mym boku
Gdybym tylko wiedział
Że trzymasz to wszystko w środku
Teraz staram się to zrozumieć
Po prostu próbuję znaleźć sposób
Nie potrafię ci wybaczyć, tego jest zbyt wiele abym mógł to przyjąć
I jeśli cię zawiodłem, cóż przysięgam dawałem z siebie wszystko
A teraz ty odeszłaś, więc wszystkie twoje łzy mogą położyć się w spoczynku
Tylko żebyś wiedziała, byłaś dla nas całym światem, wiem że już za późno
I wszystko co chce to kolejna szansa. Nie potrafię zaakceptować, że odeszłaś.
Zabrałbym od ciebie ten cały ból
Gdybym tylko wiedział przez co przechodziłaś
Mówią, że czas leczy rany
Ale każdy dzień staje się dłuższy bez ciebie
A dni po prostu przemijają, podczas gdy noce gasną w czerni
Jak wzniecony ogień wszystko odeszło i spłonęło tak szybko
I jeśli cię zawiodłem, cóż przysięgam dawałem z siebie wszystko
A teraz ty odeszłaś, więc wszystkie twoje łzy mogą położyć się w spoczynku
Tylko żebyś wiedziała, byłaś dla nas całym światem, wiem że już za późno
I wszystko co chce to kolejna szansa. Nie potrafię zaakceptować, że odeszłaś.
I jeśli cię zawiodłem, cóż przysięgam dawałem z siebie wszystko
A teraz ty odeszłaś, więc wszystkie twoje łzy mogą położyć się w spoczynku
Tylko żebyś wiedziała, byłaś dla nas całym światem, wiem że już za późno
I wszystko co chce to kolejna szansa. Nie potrafię zaakceptować, że odeszłaś.
Ponieważ myślałem, że powiedziałem wszystko
I nigdy nie wiedziałem, że potrzebujesz pomocy
Cóż, zawsze wydawałaś się taka silna
Ale tera jestem tutaj sam
Bez ciebie przy mym boku
Gdybym tylko wiedział
Że trzymasz to wszystko w środku
Teraz staram się to zrozumieć
Po prostu próbuję znaleźć sposób
Nie potrafię ci wybaczyć, tego jest zbyt wiele abym mógł to przyjąć
I jeśli cię zawiodłem, cóż przysięgam dawałem z siebie wszystko
A teraz ty odeszłaś, więc wszystkie twoje łzy mogą położyć się w spoczynku
Tylko żebyś wiedziała, byłaś dla nas całym światem, wiem że już za późno
I wszystko co chce to kolejna szansa. Nie potrafię zaakceptować, że odeszłaś.
Zabrałbym od ciebie ten cały ból
Gdybym tylko wiedział przez co przechodziłaś
Mówią, że czas leczy rany
Ale każdy dzień staje się dłuższy bez ciebie
A dni po prostu przemijają, podczas gdy noce gasną w czerni
Jak wzniecony ogień wszystko odeszło i spłonęło tak szybko
I jeśli cię zawiodłem, cóż przysięgam dawałem z siebie wszystko
A teraz ty odeszłaś, więc wszystkie twoje łzy mogą położyć się w spoczynku
Tylko żebyś wiedziała, byłaś dla nas całym światem, wiem że już za późno
I wszystko co chce to kolejna szansa. Nie potrafię zaakceptować, że odeszłaś.
I jeśli cię zawiodłem, cóż przysięgam dawałem z siebie wszystko
A teraz ty odeszłaś, więc wszystkie twoje łzy mogą położyć się w spoczynku
Tylko żebyś wiedziała, byłaś dla nas całym światem, wiem że już za późno
I wszystko co chce to kolejna szansa. Nie potrafię zaakceptować, że odeszłaś.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Deryck Whibley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sum 41 |
| Płyty: |
Order in Decline |
| Ciekawostki: |
Deryck Whibley: ,,Napisanie tej piosenki było dla mnie sposobem radzenia sobie po raz pierwszy z emocjami związanymi z prawie utratą żony przez próbę samobójczą w 2013 roku. Kiedy po raz pierwszy zagrałem ją dla niej, był to początek otwartej rozmowy o tym, przez co przeszła. Dzieląc się jej historią, mamy nadzieję, że inni wiedzą, że nie są sami i że jeśli potrzebujesz pomocy, nie ma wstydu, że o nią proszą." |
Komentarze (0):