Sukima Switch - Hoshi no Utsuwa (Star Vessel)

Dlaczego , ach, dlaczego ze łzami w oczach przychodzimy na świat , a później płaczemy jeszcze wiele razy zanim dołączymy do gwiazd ?

Dlaczego , ach , dlaczego potrafimy wylewać łzy
choć nigdy się tego nie uczyliśmy?

Te nieustannie zaszklone łzami oczy są niepodważalnym dowodem naszej miłości .
Delikatnie prowadzą nas za rękę
byśmy po rozstaniu zawsze wracali .

Serce wpływa na ciało
Ciało działa na rozum
nieustannie powtarzający się wzór
poprzeplatanych spirali.
Jeśli będziemy w stanie
we wszystkim dojrzeć naszą przyszłość
nawet to niebo ku któremu
raz po raz wznosimy oczy
stanie się częścią kosmosu.


Dlaczego,ach, dlaczego, księżyc zawsze milczy
mimo , że bez ustanku rozświetla nam ciemne noce?
Dlaczego,ach , dlaczego marnujemy nasze cenne chwile
mimo wiedzy , że serce przestanie kiedyś bić?

W naszej piersi znajduje się wspaniałe naczynie,
jednak nie jego rozmiar jest najważniejszy.
Najbardziej liczy się to czy w jego wnętrzu posiadamy
chęć czerpania z życia.

Choćbyś nie wiem jak wytęrzał wzrok ,
jeśli będziesz patrzył w pojednkę
w gęstej mgle zagubisz się ,
problemy szybko przytłoczą cię.

Jeśli na końcu poszukiwań nie będziesz
w stanie się pozbierać ,
spójrz jak robią to inni ,
a wszystko jakoś się ułoży .

Definicja życia jest bardzo prosta.
To nieustanne rozstania.
Jednak gdy stracisz swoją ostatnią cenną rzecz
ktoś wciąż będzie przy tobie ,
by podarować ci swoje łzy.

Serce wpływa na ciało,
ciało działa na rozum,
nieustannie powtarzający się wzór
odziedziczonych spirali.
Zanim się zorientujemy
postrzegamy ten powtarzający się cykl
jako nieskończoność i cała sceneria przed naszymi oczyma
staje się kosmosem.

Stajemy się częścią kosmosu.