Teksty piosenek > S > Sugarcult > Bouncing off the walls
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 355 oczekujących

Sugarcult - Bouncing off the walls

Bouncing off the walls

Bouncing off the walls

Tekst dodał(a): perless_ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): walekkorbowy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MetalMia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm bouncing off the walls again
And I'm looking like a fool again
I threw away my reputation
One more song for the radio station

I'm bouncing off the walls again
And I'm looking like a fool again
Waking up on the bathroom floor
Pull myself back together just to fall once more
And my heart's beating out of my chest
And this town is still making me sick
And every penny from my last paycheck
I've blown it on you

I'm bouncing off the walls again
And I'm looking like a fool again
So go ahead and take a picture
And hang it up so you can tear me down

I don't care
Cuz I'm still here
And I've got nothing left to lose
With all the years I've wasted on you

Go, go

Mommy and daddy's got the best cocaine
Ritalin's never gonna feel the same
24 hours on an empty brain
I got my finger on the trigger and you're in my way

I'm bouncing off the walls again
And I'm looking like a fool again
I threw away my reputation
One more song for the radio station

I'm bouncing off the walls again
And I'm looking like a fool again
I'm bouncing off the walls again
And I'm looking like a fool again
I'm bouncing off the walls again


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znów roznosi mnie energia (whoooh)
Znów wyglądam jak dureń (whoooh)
Olewam swoją reputację
Dla kolejnej piosenki dla radia

Znów roznosi mnie energia (whoooh)
Znów wyglądam jak dureń (whoooh)
Budząc się na podłodze w łazience
Powstrzymuję siebie by nie spaść raz jeszcze

I moje serce bije z klatki piersiowej
A w tym mieście ciągle coś mnie bierze
I każdy grosz z mojej ostatniej wypłaty
Roztrwoniłem na tobie

Znów roznosi mnie energia (whoooh)
Znów wyglądam jak dureń (whoooh)
No dalej, zrób zdjęcie
I powieś je, tak możesz mnie wkurzyć

Nie przejmuję się
Bo wciąż tu jestem
I nie zostało mi już nic do stracenia
Mimo wszystkich tych lat, które straciłem na tobie

Mamusia i Tatuś mają najlepszą kokainę
Ritalin nigdy nie będzie działać tak samo
24 godziny o pustym mózgu
Trzymam palec na spuście i ty jesteś na mojej drodze

Znów roznosi mnie energia (whoooh)
Znów wyglądam jak dureń (whoooh)
Olewam swoją reputację
Dla kolejnej piosenki dla radia

Znów roznosi mnie energia
Znów wyglądam jak dureń
Znów roznosi mnie energia
Znów wyglądam jak dureń

Znów roznosi mnie energia

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

American Pie: Wesele, Wieczny Student, Laguna Beach MTV

Komentarze (3):

patrykkarcz9 18 lutego 2014 19:32 (edytowany 1 raz)
(0)
"to be bouncing off the walls" to idiom oznaczający "być bardzo mocno podekscytowanym, pełnym energii", zatem tekst już nie jest taki głupi jak w dotychczasowym tłumaczeniu ;)

poker 15 grudnia 2012 12:43
(0)
Całkiem niezłe ;))

Rock.m/ 11 maja 2009 15:08
(-1)
Haha, głupi ten tekst

2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności