1 739 543 tekstów, 18 283 poszukiwanych i 686 oczekujących

Sugababes - Red dress

Tekst dodał(a): siasienka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasiurka2706 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 12Misia12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Amelle/Mutya:]
'Cause I'm cooler than the red dress
'Cause I'm cooler
'Cause I'm cooler
'Cause I'm cooler than the red dress
'Cause I'm cooler
'Cause I'm cooler

[Keisha:]
A girl's entitled to flaunt
To get what she wants
Can't say that it's wrong
No baby
A man's world, but boy can't you see
We're pulling the strings
We're taking the lead

And when you're sure
You'll never let her play you again
She'll put on your favourite smile
Unplug the phone to get you alone, Dirty dance
Her hips will send you into a trance

[All:]
'Cause I'm cooler than the red dress
I'd rather catch a guy on my own
Cause what you see the man gets
And if he don't I'm better off here alone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Amelle/Mutya:]
Don't need candlelight to make you stay over
I'm giving it up now, baby
If that's what I gotta do just to own ya
I'm giving it up now maybe

[Heidi:]
(To you)

I've played the desperate lady
Jumped through all of the hoops boy
Instead of constant craving
I'll leave the chasing to you
And if you don't respect it
I'll pick with Jimmy Choos
'Cause boy if you don't love me
Then I've got nothing to lose

[Keisha:]
'Cause I've been down this road before
I should have known that I was to blame
Won't put on your favourite smile
Won't unplug the phone to get you alone, dirty dance
That's not the way I get my romance

[All:]
'Cause I'm cooler than the red dress
I'd rather catch a guy on my own
'Cause what you see the man gets
And if he don't I'm better off here alone

'Cause I'm cooler than the red dress
I'd rather catch a guy on my own
'Cause what you see the man gets
And if he don't I'm better off here alone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Amelle/Mutya:]
Don't need candlelight to make you stay over
I'm giving it up now baby
If that's what I gotta do just to own you
I'm giving it up now baby

Don't need candlelight to make you stay over
I'm giving it up now baby
If that's what I gotta do just to own ya
I'm giving it up now maybe

[Heidi:]
So don't call me baby
(All:Cooler than the red dress)
So don't call me baby
(All: Cooler than the red dress)

So don't call me baby
(All:Cooler than the red dress)
So don't call me baby
(All: Cooler than the red dress)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Amelle/Mutya:]
Bo jestem fajniejsza niż czerwona sukienka,
Bo jestem fajniejsza
Bo jestem fajniejsza.
Bo jestem fajniejsza niż czerwona kiecka
Bo jestem fajniejsza
Bo jestem fajniejsza.

[Keisha:]
Dziewczyna ma prawo się popisywać
By dostać to, co chce,
Nie możesz powiedzieć, że to coś złego
Nie, kochanie
Świat mężczyzn, ale chłopcze, czy nie widzisz
Że my pociągamy za sznurki,
My przewodzimy.

I kiedy jesteś pewien,
Że nigdy ponownie nie pozwolisz się jej sobą zabawić,
Ona "ubierze" twój ulubiony uśmiech
Wyłączy telefon, żeby dorwać cię samego, Niegrzeczny taniec, Jej biodra wprowadzą cię w trans.

[Wszystkie:]
Bo jestem fajniejsza niż czerwona sukienka,
Wolałabym złapać chłopaka sama
Bo to, co widzisz, mężczyźni biorą,
I jeśli mnie nie chce, lepiej mi będzie samej
Och, och, och, och, och, och, och

[Amelle/Mutya:]
Nie potrzebuje światła świec, by sprawić, że zostaniesz
Poddaje się teraz, kochanie.
Jeśli to jest to, co muszę zrobić, by cię mieć,
Odpuszczam sobie, może.

[Heidi:]
(Do ciebie)

Grałam zrozpaczoną kobietę,
Przeskoczyłam wszystkie przeszkody.
Zamiast stałego pragnienia
Pogoń zostawię tobie.
I jeśli tego nie szanujesz,
Wyskoczę z moim Jimmy Choo.
Bo kotku jeśli mnie nie kochasz,
Wtedy nie mam nic do stracenia.

[Keisha:]
Bo ja szłam już tą drogą
Powinnam była wiedzieć, że to moja wina
Nie uśmiechnę się twoim ulubionym uśmiechem
Nie odłączę telefonu, aby dorwać cię samego, niegrzeczny taniec, Nie w ten sposób wdaję się w romans

[Wszystkie:]
Bo jestem fajniejsza niż czerwona sukienka,
Wolałabym złapać chłopaka samą sobą
Bo to, co widzisz, mężczyźni biorą,
I jeśli mnie nie, lepiej mi będzie samej

Bo jestem fajniejsza niż czerwona sukienka,
Wolałabym złapać chłopaka sama
Bo to, co widzisz, mężczyźni biorą,
I jeśli mnie nie chce, lepiej mi będzie samej
Och, och, och, och, och, och, och

[Amelle/Mutya:]
Nie potrzebuje światła świec, by sprawić, że zostaniesz
Poddaje się teraz, kochanie.
Jeśli to jest to, co muszę zrobić, by cię mieć,
Odpuszczam sobie, kochanie

Nie potrzebuje światła świec, by sprawić, że zostaniesz
Poddaje się teraz, kochanie.
Jeśli to jest to, co muszę zrobić, by cię mieć,
Odpuszczam sobie, może.

[Heidi:]
Więc nie nazywaj mnie skarbem
(Wszystkie: Lepsza niż czerwona kiecka)
Więc nie dzwoń do mnie, kochanie
(Wszystkie: Lepsza niż czerwona sukienka)

Więc nie nazywaj mnie skarbem
(Wszystkie: Lepsza niż czerwona kiecka)
Więc nie dzwoń do mnie, kochanie
(Wszystkie: Lepsza niż czerwona sukienka)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Keisha Buchanan, Mutya Buena, Heidi Range, Brian Higgins, Miranda Cooper, Tim Powell, Nick Coler, Shawn Lee, Jessica Cornish, Bob Bradley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ashley Abram, Jony Rockstar, Tim Powell

Rok wydania:

2005/2006

Wykonanie oryginalne:

Sugababes

Płyty:

Taller In More Ways

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z czwartego studyjnego albumu brytyjskiego girls bandu. Została wydana jako trzeci singiel, wraz z "I Bet You Look Good on the Dancefloor" 6 marca 2006 roku. W ówczesny skład tria wchodziły: Keisha Buchanan, Heidi Range i Mutya Buena. Jest to ostatni album z udziałem tej ostatniej, z tego powodu w marcu roku 2006 została wydana reedycja albumu z dodatkowymi piosenkami: "Now You're Gone" i dwoma kolejnymi, (poza "Red Dress") nagranymi ponownie z wokalem Amelle Berrabah, która zastąpiła Buenę: "Gotta Be You" i "Follow Me Home". Teledysk wyreżyserował Tim Royes, a kręcony był w styczniu 2006 roku. Został nominowany do 2006 Music Vision Award. Nagrana na nowo wersja z Amelle ma także nieco inny wokal Keishy i Heidi. Mutya przyznała, że nie znosi tej piosenki, ale jest nawet zadowolona, że nagrano ją ponownie w innym składzie.

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Wakacyjna Impreza, Męsko-damska rzecz

Komentarze (1):

Goś-5 02 lipca 2011 14:00
(+1)
jeden z lepszych utworów sugababes <3

tekstowo.pl
1 739 543 tekstów, 18 283 poszukiwanych i 686 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności