Teksty piosenek > S > Sugababes > Push The Button
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 358 oczekujących

Sugababes - Push The Button

Push The Button

Push The Button

Tekst dodał(a): migusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaLuz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[All:]
Push the button
Push the button
Pu-push the button
Push the button

[Heidi:]
I'm busy throwing hints that he keeps missing
Don't have to think about it
I wanna kiss and
Everything around it but he's too distant
I wanna feel his body
I can't resist it
I know my hidden looks can be deceiving
But how obvious should a girl be?
I was taken by the early conversation piece
And I really like the way that he respect me

[Keisha:]
I've been waiting patiently for him to come and get it
I wonder if he knows that he can say it and I'm with it
I knew I had my mind made up from the very beginning
Catch this opportunity so you and me could feel it cause

[All:]
If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control

[Mutya:]
I'm busy showing him what he's been missing
I'm kind of showing off for his full attention
My sexy ass has got him in the new dimension
I'm ready to do something to relieve this mission

[Keisha:]
After waiting patiently for him to come and get it
He came on through and asked me if I wanted to get with him
I knew I had my mind made up from the very beginning
Won't miss this opportunity so you and me could feel it cause

[All:]
If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control
If you're ready for me boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control

[Keisha:]
I've been dropping so many hints
You're still not getting it
Now that you've heard everything I have to say
Where we gonna go from here?

After waiting patiently for him to come and get it
He came over and asked me if I wanted to get with him
I knew I had my mind made up from the very beginning
Won't miss this opportunity so you and me could feel it cause

[All:]
If you're ready for me, boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna' miss the freak that I control
If you're ready for me, boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna' miss the freak that I control
If you're ready for me, boy
You'd better push the button and let me know
Before I get the wrong idea and go
You're gonna miss the freak that I control

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wszystkie:]
Przejmij inicjatywę
Przejmij inicjatywę
Przejmij inicjatywę
Przejmij inicjatywę

[Heidi:]
Jestem zajęta rzucaniem aluzji, które on ciągle przegapia
Nie muszę o tym myśleć, chcę się całować i
wszystkiego, co jest z tym związane, ale on jest zbyt odległy
Chcę poczuć jego ciało, nie mogę się temu oprzeć
Wiem, że moje skryte spojrzenia mogą być zwodnicze
Ale jak oczywista powinna być dziewczyna?
Zauroczyłam się przez sam początek rozmowy
I naprawdę podoba mi się to jak on mnie szanuje

[Keisha:]
Czekałam cierpliwie, aż on podejdzie i coś z tym zrobi
Zastanawiam się, czy on wie, że może to powiedzieć i że jestem za
Wiedziałam, że zdecydowałam już na samym początku
Złap tę okazję tak, abyśmy ty i ja mogli to poczuć, bo

[Wszystkie:]
Jeśli jesteś na mnie gotowy chłopcze, to lepiej
Przejmij inicjatywę i daj mi znać zanim
Źle coś zrozumiem i odejdę
Przegapisz ten obłęd, któremu przewodzę

[Mutya:]
Jestem zajęta, pokazując mu, co traci
Jakby się popisuję, żeby uzyskać jego całą uwagę
Mój seksowny tyłek zabrał go w nowy wymiar
Jestem gotowa zrobić coś aby odciążyć go w tej misji

[Keisha:]
Po cierpliwym czekaniu, aż podejdzie i coś z tym zrobi
On przeszedł do rzeczy i zapytał mnie, czy chcę go poznać
Wiedziałam, że zdecydowałam już na samym początku
Nie przegapię tej okazji, byśmy ty i ja mogli to poczuć, bo

[Wszystkie:]
Jeśli jesteś na mnie gotowy chłopcze, to lepiej
Przejmij inicjatywę i daj mi znać zanim
Źle coś zrozumiem i odejdę
Przegapisz ten obłęd, któremu przewodzę
Jeśli jesteś na mnie gotowy chłopcze, to lepiej
Przejmij inicjatywę i daj mi znać zanim
Źle coś zrozumiem i odejdę
Przegapisz ten obłęd, któremu przewodzę

[Keisha:]
Rzuciłam już tyle aluzji
Ty wciąż tego nie łapiesz
Teraz, kiedy usłyszałeś wszystko, co miałam do powiedzenia
Co zrobimy z tym fantem?

Po cierpliwym czekaniu, aż podejdzie i coś z tym zrobi
On podszedł i zapytał mnie, czy chcę go poznać
Wiedziałam, że zdecydowałam już na samym początku
Nie przegapię tej okazji, byśmy ty i ja mogli to poczuć, bo

[Wszystkie:]
Jeśli jesteś na mnie gotowy chłopcze, to lepiej
Przejmij inicjatywę i daj mi znać zanim
Źle coś zrozumiem i odejdę
Przegapisz ten obłęd, któremu przewodzę
Jeśli jesteś na mnie gotowy chłopcze, to lepiej
Przejmij inicjatywę i daj mi znać zanim
Źle coś zrozumiem i odejdę
Przegapisz ten obłęd, któremu przewodzę
Jeśli jesteś na mnie gotowy chłopcze, to lepiej
Przejmij inicjatywę i daj mi znać zanim
Źle coś zrozumiem i odejdę
Przegapisz ten obłęd, któremu przewodzę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dallas Austin, Keisha Buchanan, Mutya Buena, Heidi Range

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Sheppard

Rok wydania:

2 sierpnia 2005

Wykonanie oryginalne:

Sugababes (2005)

Płyty:

Taller In More Ways (CD, 2005)

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z czwartego studyjnego albumu brytyjskiego girls bandu. Została wydana jako pierwszy singiel, wraz z "Favourite Song" i "Like The Weather" 2 sierpnia 2005 roku. W ówczesny skład tria wchodziły: Keisha Buchanan, Heidi Range i Mutya Buena. Jest to ostatni album z udziałem tej ostatniej, z tego powodu w marcu roku 2006 została wydana reedycja albumu z dodatkowymi piosenkami: "Now You're Gone" i trzema kolejnymi, z wokalem Amelle Berrabah, która zastąpiła Buenę: "Gotta Be You", "Follow me home" i "Red Dress". Piosenka otrzymała pozytywne recenzje od krytyków. Była nominowana do 2006 BRIT Awards w kategorii Najlepszy Singiel Brytjski, a wielu znawców okrzyknęło ją najlepszą piosenką XXI wieku. Tak czy inaczej, utwór stał się jednym z największych komercyjnych sukcesów grupy, osiągając w wielu krajach szczyty notowań. Teledysk wyreżyserował Matthew Rolston (twórca także klipów do "Hole In The Head" i "In The Middle"), a był on kręcony w Shepherds Bush, w Londynie w lipcu 2005 roku. Pojawiają się w nim modele i tancerze. Utwór pojawia się na soundtracku filmu "Męsko-damska rzecz". Tekst był inspirowany odczuciami Keishy w stosunku do innego artysty (chociaż, jak później przyznała, nie załapał on aluzji). "Push The Button" to czwarty singiel numer 1. Sugababes w Wielkiej Brytanii i pierwszy w Irlandii.

Ścieżka dźwiękowa:

Just Sing, We Sing UK Hits, Let's Sing 2015, Barbie Dolls by Sugababes, RMF FM - Siostra zakonna, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Gol 2, SingStar Eska: Hity na Czasie, Lips: Number One Hits, Czas na miłość, Męsko-damska rzecz, Dance Fest, Dance Party: Pop Hits

Komentarze (7):

drinni 16 stycznia 2023 17:22
(+1)
Jak jest źle przetłumaczone, to się nie dziwię, że uważacie ten tekst za wulgarny. Ktoś zrobił przekład z własną interpretacją.

bontone 27 stycznia 2021 21:56
(0)
piosenka jest świetna, ale tekst... bez komentarza. Fakt, buja i bawi, tylko nie słuchać tekstu
,

Adelle 9 września 2017 15:00
(0)
@jamnik99: nic ciekawego w tekscie? Wlasnie ten tekst jest jedna z najwiekszych zalet tej piosenki :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

UmownaBlondi 21 stycznia 2012 21:43
(+3)
Jak ja to kocham! ! ! ! ! ! ! !

jamnik99 22 lipca 2011 09:45
(0)
Doskonały utwór motywujacy do działania daje kopa....super rytmiczna muzyka.... ale pod warunkiem że nie rozumie się tekstu bo tu nic ciekawego ....

gleegirl 12 kwietnia 2011 14:48
(+3)
Extra! Chyba najlepsza tej grupy!:.',//.

zarazka 29 marca 2011 17:55
(+2)
Świetna piosenka. ;)

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 358 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności