Teksty piosenek > S > Sugababes > Hole in the Head
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Sugababes - Hole in the Head

Hole in the Head

Hole in the Head

Tekst dodał(a): magda13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sara1131 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rafal0423 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Mutya:]
Seven hours since you went away
Eleven coffees, Ricki Lake on play
But late at night when I'm feeling blue
I'd sell my ass before I think of you

Seven hours since you closed the door
Started a diet, got a manicure
Erased your number from my telephone
And if you call me I won't be at home

[All:]
They say
Why you cry-y-y
For the guy-y-y?
Say goodbye
Run away
Why you cry-y-y
For the guy-y-y?
Say goodbye
I said ok, 'cause

Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head?
Because I do boy
And it's cool boy
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
Because of you boy
Such a fool boy

[Heidi:]
Eleven hours on a brand new day
I'm getting ready to go out and play
It's late at night, I'm in the club
I'll kiss my ass before I'm feeling blue

Seven hours, what you calling for?
A bunch of flowers and I'll slam the door
You're in my face, sorry what's your name?
Takes more than begging to reverse my brain
'Cause

[All:]
Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head
Because I do boy
And it's cool boy
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
Because of you boy
Such a fool boy

[Keisha:]
I'm through with it
Over it
Not having it
Crazy shit
Not feeling this
Can't deal, I quit
No more, No more
I'm through with it
Not having it
This crazy shit
Not feeling it
Can't deal with it
No more, I quit
No more, no more

Breaking off the bun
A brand new day has just begun
Just because you made me go "ooh"
Doesn't mean I'll put up with you
Don't you dare turn back
Can't you see I won't take that?
I ain't crying over you
Better fill your head up like I told you

[All:]
Why you cry-y-y
For the guy-y-y?
Say goodbye
Run away
Why you cry-y-y
For the guy-y-y?
Say goodbye
I said ok, 'cause

Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head
Because I do boy
And it's cool boy
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
Because of you boy
Such a fool boy (such a fool)

Ooh, boy you miss me like a hole in the head (hole in the head)
Because I do boy (I do)
And it's cool boy (yeah it's cool)
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
Because of you boy, (get out bed, I do boy)
Such a fool boy (such a fool)

Run away
I said ok, cuz...
Run away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Mutya:]
Siedem godzin minęło odkąd odszedłeś
Jedenaście kaw, na wizji Ricki Lake
Ale późno w nocy, kiedy mi jest smutno
Prędzej sprzedam swój tyłek niż pomyślę o tobie

Siedem godzin odkąd zamknąłeś drzwi
Zaczęta dieta, zrobiony manicure
Twój numer wykasowany z mojego telefonu
I jeśli zadzwonisz, mnie nie będzie w domu

[Wszystkie:]
Oni mówią
Dlaczego miałabyś płaka-a-ć
Za facetem-m-m
Powiedz „do widzenia”
Ucieknij
Dlaczego miałabyś płaka-a-ć
Za facetem-m-m
Pożegnaj się
Powiedziałam „OK", bo

Och, nie będziesz tęsknił za mną, jak za dziurą w głowie?
Bo ja tak, chłopczyku
I to jest super, chłopczyku
I och, założę się, że nigdy nawet nie pomyślałeś, że wyjdę z łóżka
Z twojego powodu
Taki durnowaty chłopak

[Heidi:]
Jedenaście godzin odkąd nastał nowy dzień
Szykuję się, by wyjść na zewnątrz i zabawić się
Jest późno w nocy, jestem w klubie
Prędzej pocałuje się w tyłek, niż poczuję się smutna

Siedem godzin, po co do mnie dzwonisz?
Przyjdź z bukietem kwiatów, a ja trzasnę drzwiami
Stoisz przed moją twarzą, sorrka, jak się nazywasz?
Trzeba więcej niż płaszczenie się, by zmienić moje zdanie
Bo

[Wszystkie:]
Och, nie będziesz tęsknił za mną, jak za dziurą w głowie?
Bo ja tak, chłopcze
I to jest cool chłopczyku
I och, założę się, że nigdy nie przypuszczałeś, że wyjdę z łóżka, Przez ciebie
Taki durnowaty chłopak

[Keisha:]
Skończyłam z tym
Jestem ponad to
Nie będę się w to bawić
Chora zabawa
Nie czuję tego
Nic nie poradzę, rzucam to
Już dosyć, już dosyć
Skończyłam z tym
Nie będę się w to bawić
To chora zabawa
Nie czuję tego
Nic nie poradzę
Już dosyć, rzucam to
Już dosyć, już dosyć

Zrywam kontakt
Całkiem nowy dzień się właśnie zaczął
Tylko dlatego, że przyprawiałeś mnie o „och”
To nie znaczy, że będę cię znosić
Ani waż się zawrócić
Czy ty nie widzisz, że ja nie będę tego wytrzymywać?
Nie płaczę za tobą
Lepiej wbij to sobie do głowy, jak ci powiedziałam

[Wszystkie:]
Dlaczego miałabyś płaka-a-ć
Za facetem-m
Powiedz „żegnaj”
Ucieknij
Dlaczego miałabyś płaka-a-ć
Za facetem-m
Pożegnaj się
Powiedziałam „OK", bo

Och, nie będziesz tęsknił za mną, jak za dziurą w głowie?
Bo ja tak, chłopczyku
I to jest super, chłopczyku
I och, założę się, że nigdy nawet nie pomyślałeś, że wyjdę z łóżka, Z twojego powodu
Taki durnowaty chłopak (taki głupiec)

Och, nie będziesz tęsknił za mną jak za dziurą w głowie (dziura w głowie)
Bo ja tak, chłopczyku (ja owszem)
I to jest super, chłopcze (tal, jest super)
I och, założymy się, że nigdy nie przypuszczałeś, że wyjdę z łóżka, Z twojego powodu, chłopcze (wyjść z łóżka, ja tak, chłopcze), Taki durnowaty chłopak (Taki głupek)

Uciekaj
Powiedziałam "ok", bo...
Uciekaj

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brian Higgins, Heidi Range, Keisha Buchanan, Miranda Cooper, Mutya Buena, Niara Scarlett, Nick Coler, Tim Powell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Guy Farley, Tim Powell, Nick Coler, Jony Rockstar

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Sugababes

Płyty:

Three

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z trzeciego studyjnego albumu brytyjskiego tria. Została wydana jako pierwszy i główny singiel promujący. Utwór uzyskał w większości pozytywne opinie od krytyków i stał się trzecim numerem 1. grupy. Gdy 13 października 2003 roku wydawano singiel, w skład zespołu wchodziły: Keisha Buchanan, Mutya Buena i Heidi Range. Teledysk został wyreżyserowany przez Matthew'a Rolston'a. Był kręcony w różnych miejscach Londynu we wrześniu 2003 roku. Podczas kręcenia sceny, w której wokalistki niszczą instrumenty, Heidi zraniła się w nogę.

Ścieżka dźwiękowa:

Dance:UK XL, Kobra - oddział specjalny, Jak usidlić faceta

Komentarze (2):

Morgotheron 25 lipca 2018 20:06
(+1)
Moja ulubiona piosenka Sugababes. Teledysk też fajny.

Silver181 7 listopada 2010 20:00
(+2)
Cudo:)Fajna nutka:)

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności