Teksty piosenek > S > SuG > Block Party MonstAr
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

SuG - Block Party MonstAr

Block Party MonstAr

Block Party MonstAr

Tekst dodał(a): Naiiko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jabuonka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sensen kyoukyou Slum city.
Tsuzuku zetsubou
Tase no tragedy
What you wanna do ?
Kochitora sutemi no shoubu
Infumeno visual shinuki no Joke
Yeah ! Yeah !
Do you like "Kategoraizu" ?
Rock da ? Rap da ? Dance da ?
Ussee hpr Tatakikome easy rider ha !!
4-4 3-3 2-2 1-1 ! Yeah !

[invitation rock zone !! ] x8

Imeeji senkou, reiketsukan
Sore airainno sei ?
Chanto mottemasu jounetsu !
Oto made Dope Jidou no Vibes sukinara
Stage agarazu hitatteruze digital
OK I will take you Kuwazu giraitoka Maji Oroka !
*Boo Boo*
Sonna banbino kokoro kusuguru
Nanikuwanu kaode sou hi wo tsukeru
No more rule !!

[invitation rock zone !! ] x8

Koe wo karashite Sakebu no naraba
Tomo ni egao de koko ni sakebou
Gouon makase Sono mune no oku no dangan wo
Saa Buchikamasei

It`s Block Party. Start me up.
To the next stage. You don`t Stop
It's Block Party. Start me up.
To the next Stage.

Koe wo karashite sakebu no naraba
Tomo ni egao de koko ni sakebou
Ano hi kawashita yakusoku wa
Ima mo kono mune ni saki hokotteru kara

Lalala~

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Slumsowe miasto wojny i strachu.
Co chcesz zrobić z tą tragedią o smaku ciągłej rozpaczy?
Ryzykujemy naszym życiem w tym meczu,
ale nie możemy "wbić się" w rytm tego zabójczego, wizualnego żartu.
Lubisz "kategorie"? rock? rap? dance?
Jesteś cholernie wnerwiającym "HPR"*
Rzuć się na easy rider, ha!** 4,3,2,1!
Wg naszego wyobrażenia jesteśmy pierwsi do ataku i zimnokrwiści, czy to przez eyeliner?
Mamy wystarczająco dużo pasji!
Popracuj nad dźwiękiem,
jeśli lubisz automatyczne wibracje.
Być namoczonym cyfrowo, bez dostawania się na scenę.
Ok, wezmę Cię, ale jeśli nienawidzisz czegoś, czego nawet nie próbowałeś, to jest to totalnie głupie!
Połaskocz to Bambi*** serce,
rozpal ogień swoja niewinną twarzą, żadnych więcej reguł!
Krzycz dopóki nie pozbawisz się głosu,
jeśli teraz krzyczysz, dalej, zakrzyczmy razem!
dokładnie tutaj z uśmiechem,
pozostaw to roar****
Ten pocisk we wnętrzu Twojej klatki piersiowej,
daj spokój, uderz kogoś swoją głową!

To zablokowana impreza, rozruszaj mnie!
do następnej sceny, nie przestajesz
Ta obietnica, że po wszystkim wymienimy się z powrotem
rozkwita w mojej klatce piersiowej.


*skrót HPR ma strasznie dużo znaczeń, nie wiedziałam, które dopasować.
**easy rider - slang używany w Stanach Zjednoczonych, ale również film o ludziach, którzy ukradli narkotyki i podróżowali na motocyklach
*** nie wiem czy bambi, jako bambino(dziecko), czy jako popularny jelonek z bajki?
**** roar - długotrwały hałas[?]


Tłumaczenie pewnie zawiera wiele błędów i momentami jest trudne do zrozumienia, więc proszę je poprawiać

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Takeru [SuG]

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yuji [SuG]

Rok wydania:

2010

Płyty:

SuG TOUR 2010 TOKYO MUZiCAL HOTEL, SuG TOUR 2011 TRiP ~Welcome to Thrill Ride Pirates~, TOKYO MUZiCAL HOTEL

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności