Suede - Union City Blue

Och, och, co zrobimy?
Seks* w Union, Union, Union City**
Tunel*** na drugą stronę
Staje się dzień
Mówię, że jest mój

Och, moc, namiętność działa dwojako
Facet z Union, Union, Union City
Przyjeżdżam, wchodzę cztery poziomy schodów w górę
Na pomarańczową stronę****
Przestawiam mój umysł
W turkusie*****, seks w Union, Union, Union City
Sylwetka miasta******, namiętność, seks w Union City

Moc, namiętność działa dwojako
Facet z Union, Union, Union City
Mówię, że jest mój
Mam plan
Mówię, że jest moim facetem z Union City

Och, och, co zrobimy?
Seks w Union, Union, Union City



* blue - określenie 'blue' w kontekście filmów, żartów, etc. oznacza 'o seksie'
** Union City - przemysłowe miasto w New Jersey, dokładnie naprzeciwko nowojorskiego Manhattanu, po przeciwnej stronie rzeki Hudson
*** tunnel - Lincoln Tunnel pod rzeką Hudson łączy Manhattan i New Jersey
**** orange side - Union City ma połączenie kolejowe z Manhattanem dzięki New Jersey Transit Rail, a jedną z łączących dwa miasta linii kolejowych jest Raritan Valley Line, która oznaczana jest na mapach kolorem pomarańczowym
***** in turquoise - wyrażenie to (=w turkusie) wymawia się bardzo podobnie jak słowo 'intercourse' (=stosunek płciowy), którego nie dopuściłaby w tekście cenzura obyczajowa, ale to właśnie 'intercourse' śpiewa w oryginale Debbie Harry z Blondie - Brett, jako że występ był nagrywany w TV, śpiewa bezpiecznie 'in turquoise' :)
****** skyline - chodzi oczywiście o zarys wieżowców Manhattanu, świetnie widocznych po drugiej stronie rzeki (Union City położone jest nieco wyżej niż Manhattan, na wysokim, zachodnim brzegu rzeki Hudson)