Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suede
Popularne teksty
20. Skubas - W ogień
Suede - Trash
Trash
Tekst dodał(a): kamilka9000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bysztel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamilka9000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maybe, maybe it's the clothes we wear,
The tasteless bracelets and the dye in our hair,
Maybe it's our kookiness,
Or maybe, maybe it's our nowhere towns,
Our nothing places and our cellophane sounds,
Maybe it's our looseness,
But we're trash, you and me,
We're the litter on the breeze,
We're the lovers on the streets,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do...
Maybe, maybe it's the things we say,
The words we1ve heard and the music we play,
Maybe it's our cheapness,
Or maybe, maybe it's the times we've had,
The lazy days and the crazes and the fads,
Maybe it's our sweetness,
But we're trash, you and me,
We're the litter on the breeze,
We're the lovers on the streets,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do.
But we're trash, you and me,
We're the lovers on the streets,
We're the litter on the breeze,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do...
The tasteless bracelets and the dye in our hair,
Maybe it's our kookiness,
Or maybe, maybe it's our nowhere towns,
Our nothing places and our cellophane sounds,
Maybe it's our looseness,
But we're trash, you and me,
We're the litter on the breeze,
We're the lovers on the streets,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do...
Maybe, maybe it's the things we say,
The words we1ve heard and the music we play,
Maybe it's our cheapness,
Or maybe, maybe it's the times we've had,
The lazy days and the crazes and the fads,
Maybe it's our sweetness,
But we're trash, you and me,
We're the litter on the breeze,
We're the lovers on the streets,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do.
But we're trash, you and me,
We're the lovers on the streets,
We're the litter on the breeze,
Just trash, me and you,
It's in everything we do,
It's in everything we do...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże, może to przez ubrania, które nosimy,
Niegustowne* bransoletki i farbę na włosach,
Może to przez nasze dziwactwo,
A może, może to nasze miasta nigdzie,
Nasze gówno-miejsca i nasze skrzypiące** dźwięki,
Może to nasza swoboda,
Ale jesteśmy śmieciami, ty i ja,
Jesteśmy odpadkami na wietrze,
Jesteśmy kochankami na ulicach,
Zwykłe śmieci, ja i ty,
Są we wszystkim, co robimy,
Są we wszystkim, co robimy...
Może, może to przez to, co mówimy,
Słowa, które słyszeliśmy i muzykę, którą gramy,
Może to nasza tandetność,
A może, może to przez te minione czasy
Leniwe dni, szaleństwa i modę
Może to nasza słodycz
Ale jesteśmy śmieciami, ty i ja,
Jesteśmy odpadkami na wietrze,
Jesteśmy kochankami na ulicach,
Zwykłe śmieci, ja i ty,
Są we wszystkim, co robimy,
Są we wszystkim, co robimy...
Ale jesteśmy śmieciami, ty i ja,
Jesteśmy odpadkami na wietrze,
Jesteśmy kochankami na ulicach,
Zwykłe śmieci, ja i ty,
Są we wszystkim, co robimy,
Są we wszystkim, co robimy...
__________________________________________________________
*bądź nieestetyczne
**lub trzeszczące
Niegustowne* bransoletki i farbę na włosach,
Może to przez nasze dziwactwo,
A może, może to nasze miasta nigdzie,
Nasze gówno-miejsca i nasze skrzypiące** dźwięki,
Może to nasza swoboda,
Ale jesteśmy śmieciami, ty i ja,
Jesteśmy odpadkami na wietrze,
Jesteśmy kochankami na ulicach,
Zwykłe śmieci, ja i ty,
Są we wszystkim, co robimy,
Są we wszystkim, co robimy...
Może, może to przez to, co mówimy,
Słowa, które słyszeliśmy i muzykę, którą gramy,
Może to nasza tandetność,
A może, może to przez te minione czasy
Leniwe dni, szaleństwa i modę
Może to nasza słodycz
Ale jesteśmy śmieciami, ty i ja,
Jesteśmy odpadkami na wietrze,
Jesteśmy kochankami na ulicach,
Zwykłe śmieci, ja i ty,
Są we wszystkim, co robimy,
Są we wszystkim, co robimy...
Ale jesteśmy śmieciami, ty i ja,
Jesteśmy odpadkami na wietrze,
Jesteśmy kochankami na ulicach,
Zwykłe śmieci, ja i ty,
Są we wszystkim, co robimy,
Są we wszystkim, co robimy...
__________________________________________________________
*bądź nieestetyczne
**lub trzeszczące
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Brett Anderson, Richard Oakes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Oakes |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Suede (1996) |
| Covery: |
Apoptygma Berzerk (2009) |
| Płyty: |
Coming Up (1996); Singles (2003) |
| Ciekawostki: |
Temat piosenki zdaje się dotyczyć outsiderów, bycia innym. W wywiadzie z 2013 roku Anderson mówił: "Jest w pewnym sensie o byciu w zespole, a co za tym idzie, jest to piosenka o fanach i całym etosie bycia Suede". Opisał to również, mówiąc: "Chodzi o wiarę w romans codzienności". Inna wersja piosenki pojawiła się na kompilacji Singles grupy z 2003 roku, gdzie wokale zostały ponownie nagrane wraz z alternatywnym zakończeniem. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):