tekstowo.pl
1 503 307 tekstów w serwisie, 14 676 poszukiwanych i 608 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Suede - Refugees
Odsłon: 78
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): starfish
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): starfish
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): starfish
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I my wszyscy jesteśmy uchodźcami
Chodzimy jeden za drugim
Powłócząc stopami
Wycieramy okna
Mając nadzieję, że się spodobamy
Wszyscy uchodźcy

Stoimy na światłach
Przeciskając się przez wrogie samochody
Wpatrując się naszymi migdałowymi oczami
Niewpuszczani do niektórych barach

Tak, wszyscy jesteśmy uchodźcami
Dryfujemy przez otwory drzwiowe
Chodzimy po ulicach
Szukamy azylu
Bezpiecznego od chorób
Wszyscy jesteśmy uchodźcami

Nosimy ubrania innych ludzi
Przeciskamy się przez samochody, motocykle
Dokąd idziemy, nikt nie wie
Podlegamy ...

Tak, wszyscy jesteśmy uchodźcami
Wycierającymi okna
Mającymi nadzieję się spodobać
Nikt nie może ... nas
Nikt nie wierzy
Tak, wszyscy jesteśmy uchodźcami

Tak, wszyscy jesteśmy uchodźcami
Żyjącymi w kawałkach
Dryfującymi jak liście
...
Dolegliwości, choroby
Tak, wszyscy jesteśmy uchodźcami

Od Madagaskaru do Indii
Od ... do przedmieść Londynu
I od Manili do Europy Wschodniej
Gdy dryfują miasta z tektury ...
...
...
Od centrum Bostonu do centrum Glasgow
Nie ma wystarczającej liczby miast nad ... , nad morzem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


And we're all refugees
Walking in sequence
Dragging our feet
Wiping the windows
Hoping to please
All refugees

Standing at the traffic lights
Threading through the hostile cars
Staring with our almond eyes
Not allowed in certain bars

Yes, we're all refugees
Drifting through doorways
Walking the streets
Seeking asylum
Safe from disease
We're all refugees

Wearing other people's clothes
Threading through cars, motorbikes
Where we're going no one knows
Subjects ...

Yes, we're all refugees
Wiping the windows
Hoping to please
No one can ... us
No one believes
Yes, we're all refugees

Yes, we're all refugees
Living in pieces
Drifting like leaves
...
Illness, disease
Yes, we're all refugees

From Madagascar to India
From ... to the outskirts of London
And from Manila to Eastern Europe
As cardboard cities drifting ...
...
...
From downtown Boston to central Glasgow
There ain't enough towns by the ..., by the sea

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brett Lewis Anderson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brett Lewis Anderson, Alex Lee

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Suede

Płyty:

A New Morning (Remastered & Expanded) 2011

Ciekawostki:

Piosenka grana na żywo przez Suede tylko raz - na Islandii w 2000 roku. Nagranie studyjne, wcześniej nie publikowane, po raz pierwszy ukazało się na reedycji płyty 'A New Morning' w 2011 roku. Tekst spisywany ze słuchu, stąd pewne braki, ale chyba i tak wart publikacji, bo piosenka jest świetna, a prawie nieznana. Jak ktoś jeszcze coś dosłucha, zapraszam do edycji tekstu.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności