Suede - Cheap

Nigdy nie poruszasz się w modnych kręgach
Nie masz życia towarzyskiego
Nigdy nie szukasz wyrafinowania
Jesteś niewykwalifikowana
Nigdy nie słyszałaś Debussy'ego*
Nigdy nie miałaś czasu

Ale wszystko, co robisz, jest cudowne

Jesteś tania jak perfumy, które nosisz
Jesteś tania jak butelkowane słońce w twoich włosach
Jesteś tania jak Americana** i widzisz to
Jesteś tania jak twoja opalenizna z solarium, tania jak ja

Nie znasz żadnych sławnych ludzi
Twoje życie nigdy nie jest pokazywane w telewizji
Nigdy nie miałaś porządnego nauczyciela
Nigdy nie studiowałaś ludobójstwa
Nigdy nie czytałaś De Beauvoir***
Nigdy nie miałaś czasu

Ale wszystko, co mówisz, jest cudowne

Jesteś tania jak perfumy, które nosisz
Jesteś tania jak kobiety z makijażem natryskowym, tania jak powietrze
Jesteś tania jak Americana i widzisz to
Jesteś tania jak twoja butelkowana opalenizna
Tania jak, tania jak ja

Świeć dalej swoim życiem
Świeć

Jesteś tania jak perfumy, które nosisz
Jesteś tania jak butelkowane słońce w twoich włosach
Jesteś tania jak Americana i widzisz to
Jesteś tania jak twoja opalenizna z solarium, tania jak ja

Tania jak ja
Jesteś tania jak ja
Jesteś tania jak ja
Jesteś tania jak ja
Jesteś tania jak ja
Jesteś tania jak ja

Jesteś tania jak ja

Nigdy nie szukasz wyrafinowania
Nie masz życia towarzyskiego
Nigdy nie czytałaś Krainy Prozaca****
Nigdy nie miałaś czasu



* Claude Debussy - kompozytor francuski przełomu XIX/XX w.
** Americana - rzeczy typowe dla Ameryki, np. baseball, hot-dogi, coca-cola, jeansy, Disney, Ford, etc
*** Simone de Beauvoir - francuska pisarka i filozofka XX w., feministka i aktywistka polityczna
**** Prozac Nation - pamiętnik Elizabeth Wurtzel wydany 1994 (pol. 'Kraina Prozaca'), w którym autorka opisuje swoje zmagania z atypową depresją, sfilmowany w 2001 (pol. 'Pokolenie P')