Teksty piosenek > S > Studio Accantus > Koń trojański i niemowlę
2 583 190 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 663 oczekujących

Studio Accantus - Koń trojański i niemowlę

Koń trojański i niemowlę

Koń trojański i niemowlę

Tekst dodał(a): Karol1623 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ignis01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karol1623 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ODYSEUSZ:
słuchajcie, bracia, co przeżyli
dzień zemsty musi nadejść dziś
Trojanie tylu z nas zabili
lecz dziś to my zniszczymy ich
do żon wróćmy i do dzieci
rodziny wyczekują was
starzeją się, czekając wieści
by wrócić tam, wykonajcie mój plan

ŻOŁNIERZE:
tak jest!

ODYSEUSZ:
niech Diomedes do przodu gna
Agamemnon osaczy straż
Menelaos otworzy bramy
by reszta z nas mogła siłą się wlać
Teucer ich szarże blokować wciąż ma
a Mały Ajax na tyłach stać
Nestor, strzeż Heleny, stale chroń ją
Neo, mordercy twego ojca niechaj zapłoną

ŻOŁNIERZE:
tak jest!

ODYSEUSZ:
znajdźcie w sobie siłę
bądźcie dumni znów
zapytajcie siebie
pokonując ból
po co mam przeżyć?
o czym mam marzyć?
w co mam uwierzyć?
po co mam walczyć?

ŻOŁNIERZE:
po co mam przeżyć?
o czym mam marzyć?
w co mam uwierzyć?
po co mam walczyć?

ODYSEUSZ:
Penelopo
Penelopo
i Telemachu
walczę by was zobaczyć znów

ŻOŁNIERZE (ODYSEUSZ)
po co mam przeżyć? (Penelopo)
o czym mam marzyć? (Telemachu)
w co mam uwierzyć? (wracam do domu)
po co mam walczyć? (do ataku!)

ODYSEUSZ:
co to było?

ZEUS:
to wizja:
co przyszłość ci da
co musi się stać
by wstrzymać ją
masz jeszcze teraz czas

ODYSEUSZ:
powiedz, jak

ZEUS:
wątpię, byś był gotów
w tej misji
ma umrzeć czyjś syn
masz zabić go ty
nie schowa się, kiedy
wyciągniesz broń

ODYSEUSZ:
wiem już dość
wiem, że jestem gotów

ZEUS:
wątpię, byś był gotów

ODYSEUSZ:
to tylko chłopczyk
niemowlę - spójrz
czemu to dziecko to miałby być wróg?
w czym zagrozić by mógł?

ZEUS:
więc dowiedz się, że jego ojcem jest książę Troi - Hektor
będzie zemstę niósł, będzie rósł, by miotać śmiercią
wypełni go wściekłość, a ty będziesz słabł
+CHÓR: gdy dziś zawahasz się, sam na siebie wyrok dasz
możesz już pożegnać się (CHÓR: z Penelopą)
możesz już pożegnać się (CHÓR: z Penelopą)

ODYSEUSZ:
mógłbym sam wychować go

ZEUS I CHÓR:
spaliłby twój dom i tron

ODYSEUSZ:
lub gdzieś daleko wywieźć stąd

ZEUS I CHÓR:
gdzie byś nie uciekł, znajdzie trop

ODYSEUSZ:
nikt by nie wiedział, skąd się wziął

ZEUS I CHÓR:
nie zmażesz bogów klątw

ODYSEUSZ:
dla ciebie się wykrwawię i na kolana padnę

ZEUS I CHÓR:
on zniszczy cię i na kolana padniesz

ODYSEUSZ:
nie zmuszaj mnie

ZEUS I CHÓR:
sprzeciwić bogom się chcesz

ODYSEUSZ:
nie, to tylko dziecko, to tylko dziecko!

ZEUS:
i tak będziesz miał na rękach czyjąś krew

ZEUS I CHÓR:
więc czyją przelać chcesz?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[ODYSSEUS]
Alright my brothers listen closely
Tonight we make the Trojans pay
Ten years of war they killed us slowly
But now we'll be the one's who slay
Think of your wives and your children
Your family's wonder where you've been
They're growing old and yet you're still here
Do what I say and you'll see them again

[SOLDIERS]
Yes sir!

[ODYSSEUS]
Diomedes will lead the charge
Agamemnon will flank the guards
Meneleus will let our mates through the gates to take the whole city at large
Teucer will shoot any ambush attack
And Little Ajax will stay back
Nestor, secure Helen and protect her
Neo, avenge your father, kill the brothers of Hector!
Yes sir!

Find that inner strength now
Use that well of pride
Fight though every pain now
Ask yourself inside
What do you live for?
What do you try for?
What do you wish for?
What do you fight for?

[SOLDIERS]
What do you live for?
What do you try for?
What do you wish for?
What do you fight for?

[ODYSSEUS, SOLDIERS]
Penelope...
Penelope...
And Telemachus
I fight for us, I fight for us
What do you live for? Penelope
What do you try for? Telemachus
What do you wish for? I'm on my way
What do you fight for? Attack!

Who was that?

[ZEUS]
A vision of what is to come, can not be outrun, can only be dealt with right here and now

[ODYSSEUS]
Tell me how

[ZEUS]
I don't think you're ready
A mission to kill someone's son, a foe who won't run, unlike anyone you have faced before

[ODYSSEUS]
Say no more, I know that I'm ready

[ZEUS]
I don't think you're ready

[ODYSSEUS]
It's just an infant, it's just a boy, what sort of imminent threat does he pose that I can not avoid?

[ZEUS, ENSEMBLE]
This is the son of none other than Troy's very own prince Hector, know that he will grow from a boy to an avenger
One fuelled with rage as you're consumed with age
If you don't end him now you'll have no one left to save
You can say goodbye to
Penelope, you can say goodbye to Penelope

[ODYSSEUS, ZEUS]
I could raise him as my own He will burn your house and throne
Or send him far away from home He'll find you wherever you go
Make sure his past is never known The gods will make it known
I'd rather bleed for ya, down on my knees for ya He's bringing you down on your knees for ya
I'm begging please
Oh, this is the will of the gods

Please don't make me do this, don't make me do this

[ZEUS]
The blood on your hands is something you won't lose

[ALL]
All you can choose is whose

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jorge Rivera-Herrans

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jorge Rivera-Herrans

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Jorge Rivera-Herrans

Covery:

Studio Accantus

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 583 190 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 663 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności