2 036 409 tekstów, 18 416 poszukiwanych i 604 oczekujących

Stromae - L'enfer

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yankees Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais, combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais malgré tout je m'sens tout seul
Du coup

J'ai parfois eu des pensées suicidaires
Et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui nous font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

J'ai parfois eu des pensées suicidaires
Et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer

Tu sais j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem sam w tym, że czuję się samotny
i to już jest coś
i gdybym policzył wszystkich, ilu nas jest
wielu
wszystko o czym kiedykolwiek myślałem
powiem, że wielu innych już o tym pomyślało
ale mimo wszystko czuję się samotny
w związku z tym

kilka razy rozważałem samobójstwo i nie jestem z tego dumny
czasem czujesz że byłby to jedyny sposób, aby uciszyć
wszystkie te myśli, które prowadzą nas przez piekło
wszystkie te myśli, które prowadzą mnie przez piekło

Czy tylko ja mam włączony telewizor
i oglądam program "poczucie winy"?
cóż, powinieneś czasem zmienić kanały
i chociaż niezbyt często
w przeciwnym razie znów zakręci ci się w głowie
i będzie za późno aby to zatrzymać
właśnie wtedy chciałbym, aby to wszystko zniknęło
w związku z tym

kilka razy rozważałem samobójstwo i nie jestem z tego dumny
czasem czujesz że byłby to jedyny sposób, aby uciszyć
wszystkie te myśli, które prowadzą nas przez piekło
wszystkie te myśli, które prowadzą mnie przez piekło

Wiesz zastanawiałem się nad tym
naprawdę nie wiem co z tym zrobić
rozważyłem problem, sam problem polega na myśleniu o tobie
Wiesz zastanawiałem się nad tym
naprawdę nie wiem co z tym zrobić
rozważyłem problem, sam problem polega na myśleniu o tobie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Paul Van Haver

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul Van Haver

Wykonanie oryginalne:

Stromae

Płyty:

Multitude (2022)

Komentarze (1):

strifyastrange 13 stycznia 2022 19:11 (edytowany 5 razy)
(0)
Co prawda nie znam francuskiego, jednak z angielskich napisów w teledysku wynika to:

- Et je sais vraiment pas quoi faire de toi -> naprawdę nie wiem, co z tobą zrobić
- Justement, réfléchir -> dużo (nad tym) myślałem
- C'est bien l'problème avec toi -> problem tkwi w tobie / to z tobą jest problem
:)

tekstowo.pl
2 036 409 tekstów, 18 416 poszukiwanych i 604 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności