Teksty piosenek > S > Stromae > Je cours
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 305 oczekujących

Stromae - Je cours

Je cours

Je cours

Tekst dodał(a): Am! Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamilcia33411 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ça y est, je viens d'y naître,
J'sais pas où je vais, ni où j'suis
Mais tous veulent y être,
Quelque part, là-bas dans la vie,
Et là je veux y mettre le pas
Mais seule mon âme a l'accès,
Et je sais,
Que je n'ai aucun de ses abcès,
Plus léger que d'hab'
Je m'envole et frôle le sol ou colle mes 4 pattes,
Chut, soudain ces vampes chantent qu'une âme sait que celle-ci est absente,
Tous morts, marre de vivre
Mais mes envies de chiffres suivent alors j'suis ivre
De pensées d' nuances
De chansons d' sens,
Et je ne sais sur quel pied j'danse,
Donc je pars,
Non-stop je pars
En retard comme toujours c'est pourquoi:

Je cours,
Je ris,
Oui, je ris,
Et puis je ris,
Ensuite je ris,
Et après bein je ris,
Oui, je ris,
Et je ris.

Et je continue de métro en neurones,
Les gens frôlent leur contenu
Mais il m'en faudra plus qu'un temps
Affin de couper la faim de ces tympans
Car ils nous mangent crunk
Ou en sauce
Ils mangent les airs et laissent les sons,
Oui, il me fait peur ce public,
Je n'ai pas peur de la mort mais de l'oubli,
C'est bien ce que t'as fait,
Qu'on retienne de toi
Mais surtout pas ce que t'avais,
En plus je n'ai pas de bol
Donc heureusement que je ne rêve pas de toucher le pactole
Car ça sera sans et m' conaissant,
Je brasserai des liasses avec ma malchance,
Tu vois pourquoi j'aimerais être porc, lion ou homme et vivre sans remords

Dimdamdam
Ou être mort
Dimdamdam

Mais c'est plus fort que moi
Et comme je n'aime pas l'homme, je reste hors de moi,
Toujours ailleurs j'fais du surplace,
Même mes pensées courent et se surpassent,
Sur la lune très peu veulent m'y voir
Et j'y retourne souvent pour qu'eux m' rejoignent,
Au lieu de passer le temps à me nourrir,
Je fuis, pense avant de mourir.

(Dimdamdam)
Je cours,
(Dimdamdam)
Je ris
(Dimdamdam)
Oui, je ris,
(Dimdamdam)
Et puis je ris,
(Dimdamdam)
Ensuite je ris,
(Dimdamdam)
Et après bein je ris,
(Dimdamdam)
Oui, je ris,
(Dimdamdam)
Et je ris,
Dimdamdam...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak jest, właśnie tam się urodziłem,
nie wiem, gdzie idę, ani gdzie jestem,
ale wszyscy chcą tam być,
gdzieś tam w życiu,
i tam chcę postawić krok,
ale tylko moja dusza ma tam wstęp,
i wiem,
że nie mam żadnego z jej ropieni,
bardziej niż zazwyczaj
wzlatuję i ocieram się o ziemię lub przyklejam moje 4 łapy,
psst, nagle te wampiry śpiewają, że jakaś dusza wie, że ta jest nieobecna,
wszyscy umarli, mają dosyć życia,
ale moje pragnienia cyfer postępują, więc jestem pijany
myślami niuansów,
piosenkami znaczeń,
i nie wiem, na której stopie tańczę,
więc wyjeżdżam,
ciagle wyjeżdżam,
spóźniony jak zwykle, i dlatego:

Biegnę,
śmieję się,
tak, śmieję się,
a później śmieję się,
następnie śmieję się,
i potem śmieję się,
tak, śmieję się,
i śmieję się.

I dalej jadę metrem w neuronach,
ludzie ocierają się o swoją zawartość,
ale mi do tego trzeba będzie więcej niż czasu,
aby nasycić głód bębenków usznych,
gdyż one zjadają nas na chrupko
lub w sosie,
zjadają melodię, a zostawiają dźwięki,
tak, wzbudza we mnie strach ta publiczność,
nie boję się śmierci, ale zapomnienia,
to, co zrobił-eś/-aś jest dobre,
żeby Cię zapamiętano,
a zwłaszcza nie to, co miał-eś/-aś,
w dodatku nie mam szansy,
więc na szczęście nie marzę o dotknięciu złotej żyły,
gdyż to byłoby bez i znając mnie,
wymieszam ręką pliki z powodu mojego pecha,
teraz widzisz, dlaczego chciałbym być świnią, lwem lub mężczyzną i żyć
bez wyrzutów sumienia

Dimdamdam
lub umrzeć.
Dimdamdam

Ale to jest silniejsze ode mnie,
i skoro nie lubię mężczyzny, pozostaję na zewnątrz siebie,
zawsze gdzie indziej jestem w bezruchu,
nawet me myśli biegną i przechodzą same siebie,
na księżycu tylko nieliczni chcą mnie zobaczyć,
a ja często tam wracam, żeby do mnie dołączyły,
zamiast spędzać czas na karmieniu mnie
uciekam, rozmyślam przed śmiercią.

(Dimdamdam)
Biegnę,
(Dimdamdam)
tak, śmieję się,
(Dimdamdam)
a później śmieję się,
(Dimdamdam)
następnie śmieję się,
(Dimdamdam)
i potem śmieję się,
(Dimdamdam)
tak, śmieję się,
(Dimdamdam)
i śmieję się.
(Dimdamdam...)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paul van Haver

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul van Haver

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Stromae

Płyty:

Cheese

Ciekawostki:

Obecna wersja piosenki nie jest pierwotną. Pierwszy jej zamysł można usłyszeć na nagraniu Stromae 'Lecon°2 "Je cours..."'

Komentarze (3):

RammFan2015 22 lipca 2016 12:35
(0)
Wielka szkoda ...wersja pierwotna budowała potężnie epicki klimat**IMO**, pomimo to nie ma jej oficjalnie :/

Killjoys96 28 maja 2015 00:20
(0)
chyba jeden z bardziej pokręconych kawałków z tej płyty... i love it!

adas3001 27 grudnia 2014 17:08
(0)
Super piosenka, choć trudny tekst, no i te skróty francuskie... Ale to dobry trening na osłuchiwanie się dla wszystkich pragnących nauczenia się francuskiego!

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności