Teksty piosenek > S > Stromae > Dodo
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Stromae - Dodo

Dodo

Dodo

Tekst dodał(a): Am! Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamilcia33411 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eh petit bébé, il faudra se taire
Ouai même si papa frappe ta mère
Bah il faudra s'y faire
Je sais qu'il fait mal
Même quand il s'en va
Mais c'est tout à fait normal
Car papa a les plus gros bras
Et si monsieur louche sur toi
Il faudra se taire pendant et après que monsieur te touchera
Chut, chut
Il faudra se taire
C'est dur, ouai, c'est dur, ouai
Mais il faudra s'y faire

Dodo, l'enfant do
Bébé dormira bien vite
Dodo, l'enfant do
Bébé dormira
Dodo, l'enfant do
Bébé dormira bien vite
Dodo, l'enfant do
Bébé dormira bientôt

Et puis tu verras
Que maman n'est pas mieux que papa
Car maman aime voir d'autre monsieur
Et même si c'est bien fait pour papa
Tu n'aimeras pas
Quand papa la tapera elle criera
Car il se fâchera encore une fois
Et il te feras ce qu'on lui faisait
Et il te diras que c'est de ta faute à toi
Que les grands hommes mâles ne pleurent pas
Mais qu'ils se battent, enfin battent leur femme
Mais surtout leurs enfants et tu pleureras
Oui c'est pas grave
Oui tu oublieras
Tu veras tu feras

Dodo, l'enfant do
Bébé dormira bien vite
Dodo, l'enfant do
Bébé dormira
Dodo, l'enfant do
Bébé dormira bien vite
Dodo, l'enfant do
Bébé dormira

Plus que quelques fois dormir
Pour que papa ne se lève pas
Même si tu ne seras qu'un peu moins triste quand il disparaîtra
Et encore beaucoup de fois dormir
Et enfin tu te reposeras
Pas tout de suite mais dans longtemps, très longtemps tu dormiras
Enfin tu dormiras
Enfin tu dormiras

Enfin tu dormiras

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ech, małe dziecko, trzeba będzie tobie uciszyć się,
tak, nawet jeśli tata bije mamę,
trzeba będzie tak uczynić.
Wiem, że on sprawia ból, nawet, kiedy odchodzi,
ale to jest całkiem normalne, gdyż on ma najbardziej umięśnione ramiona.
Jeśli pan patrzy na ciebie chciwie,
trzeba będzie tobie uciszyć się podczas i po tym, jak pan będzie cię dotykał.
Psst, psst, trzeba będzie tobie uciszyć się, to jest trudne, tak, to jest trudne,
ale trzeba będzie tak uczynić.

Refren:
Spać, dziecko śpi,
dziecko szybko zaśnie.
Spać,dziecko śpi,
dziecko będzie spać.
Spać, dziecko śpi,
dziecko szybko zaśnie.
Spać, dziecko śpi,
dziecko będzie wkrótce spać.

A później zobaczysz, że mama nie jest lepsza od taty, bo
mama lubi spotykać się z innymi panami. I nawet jeśli
dobrze tak dla taty, nie spodoba się tobie, kiedy tata ją uderzy, ona
będzie krzyczeć. A to dlatego, że on się zdenerwuje kolejny już raz, i zrobi tobie
to, co robiono jemu, i powie, że to twoja wina, że
duzi męscy chłopcy nie płaczą, ale, że
biją, biją swoje żony, a zwłaszcza swoje dzieci,
a ty będziesz płakać, tak, to nie szkodzi, tak, zapomnisz, zobaczysz,
zrobisz.

Refren.

Jeszcze więcej spać, żeby tata nie wstał,
nawet jeśli będziesz tylko troszeczkę mniej smutny, kiedy on
zniknie, i jeszcze więcej spać, i wreszcie
odpoczniesz, nie natychmiast, ale później,
będziesz bardzo długo spać. Wreszcie będziesz spać. Wreszcie
będziesz spać.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paul Van Haver

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Płyty:

Cheese

Komentarze (2):

adas3001 2 listopada 2014 12:47
(0)
C'est parfait!

puyoleczek 4 czerwca 2011 15:29
(0)
oryginalne:)

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności