Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Street Dogs
Street Dogs - Final Transmission
Final Transmission
Tekst dodał(a): tellme
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): thekitten988
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thekitten988
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He had just turned nineteen yesterday
Wanted to be a school teacher someday
Came from a small and modest town
Had never before traveled abroad
He signed on the promise of a college fund
Pop and Mom begged him to stay at home
The last time they saw him was at an airport
He hugged his distraught mother a final time
He went abroad to serve when he was only nineteen
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst this war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Watch on TV names are taken
Mother, Mother
My final transmission
Parris Island was plain hell on earth
Got gunny yelling at him, "better prove your worth"
Moved on to Baghdad about six months on
Caught an IED today, now he is gone
He went abroad to serve when he was only nineteen
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst this war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Watch on TV names are taken
Mother, Mother
My final transmission
Dad and Mom I am your only loving son
Hid a written final transmission under my helmet
Love you both in heart and mind
A better set of parents no boy could ever find
Weep for me and say thy prayers
Remember me through all your years
Only got to serve for six months on and
If you're reading this I have passed and gone
So I harbor my final request
A letter in my memory please send
Off to the President and all his men
Begging him with others to bring the troops back home
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst the war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Watch on TV names are taken
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst this war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Why are all those young lives taken
Mother, Mother
My final transmission
Wanted to be a school teacher someday
Came from a small and modest town
Had never before traveled abroad
He signed on the promise of a college fund
Pop and Mom begged him to stay at home
The last time they saw him was at an airport
He hugged his distraught mother a final time
He went abroad to serve when he was only nineteen
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst this war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Watch on TV names are taken
Mother, Mother
My final transmission
Parris Island was plain hell on earth
Got gunny yelling at him, "better prove your worth"
Moved on to Baghdad about six months on
Caught an IED today, now he is gone
He went abroad to serve when he was only nineteen
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst this war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Watch on TV names are taken
Mother, Mother
My final transmission
Dad and Mom I am your only loving son
Hid a written final transmission under my helmet
Love you both in heart and mind
A better set of parents no boy could ever find
Weep for me and say thy prayers
Remember me through all your years
Only got to serve for six months on and
If you're reading this I have passed and gone
So I harbor my final request
A letter in my memory please send
Off to the President and all his men
Begging him with others to bring the troops back home
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst the war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Watch on TV names are taken
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst this war and smoke
Can you hear the sound of youth negated?
Why are all those young lives taken
Mother, Mother
My final transmission
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDopiero co wczoraj skończył dziewiętnaście lat
Któregoś dnia chciał zostać nauczycielem
Pochodził z małego i cichego miasta
Nigdy wcześniej nie był za granicą
Dostał stypendium do koledżu
Tata i mamą błagali, by został w domu
Ostatni raz widzieli go na lotnisku,
tulił zrozpaczoną matkę po raz ostatni
Wyjechał za granicę, by służyć, kiedy miał jedynie dziewiętnaście lat
Rzeczywistość dogoniła go, kradnąc serce pełne marzeń
Nigdy nie dostał szansy, aby dogonić wszystkie swe nadzieje
Zgubił je wszystkie wśród tej wojny i dymu
Czy możesz usłyszeć zaprzeczony dźwięk młodości?
Obejrzyj TV, podano nazwiska
Mamo, Mamo
Moje ostatnie słowa
Parris Island• było piekłem na Ziemi
Sierściuch•• krzyczał: „lepiej udowodnij swoją wartość”
Wysłali go do Bagdadu na około sześć miesięcy
Dzisiaj wszedł na minę, już go nie ma
Wyjechał za granicę, by służyć, kiedy miał jedynie dziewiętnaście lat
Rzeczywistość dogoniła go, kradnąc serce pełne marzeń
Nigdy nie dostał szansy, aby dogonić wszystkie swe nadzieje
Zgubił je wszystkie wśród tej wojny i dymu
Czy możesz usłyszeć zaprzeczony dźwięk młodości?
Obejrzyj TV, podano nazwiska
Mamo, Mamo
Moje ostatnie słowa:
"Tato i mamo, jestem waszym jedynym kochającym synem
Skrywającym pod hełmem zapisane ostatnie słowa
Kocham was obydwoje, sercem i umysłem
Żaden chłopak nie miał lepszych rodziców
Płaczcie za mną i odmawiajcie modlitwy
Pamiętajcie mnie przez resztę waszych lat
Dostałem się na służbę trwającą sześć miesięcy i
jeśli teraz to czytacie, to znaczy, że poległem i odszedłem.
Ukrywam moją ostatnią prośbę,
proszę wyślijcie, ku mej pamięci list
do prezydenta i wszystkich jego ludzi,
błagając ich, by sprowadzili żołnierzy do domu"
Nigdy nie dostał szansy, aby dogonić wszystkie swe nadzieje
Zgubił je wszystkie wśród wojny i dymu
Czy możesz usłyszeć zaprzeczony dźwięk młodości?
Obejrzyj TV, podano nazwiska
Nigdy nie dostał szansy, aby dogonić wszystkie swe nadzieje
Zgubił je wszystkie wśród tej wojny i dymu
Czy możesz usłyszeć zaprzeczony dźwięk młodości?
Dlaczego odebrano te wszystkie młode życia?
Mamo, Mamo
Moje ostatnie słowa
• Ośrodek szkoleniowy dla marines w Południowej Karolinie
•• Slangowe określenie sierżanta
Któregoś dnia chciał zostać nauczycielem
Pochodził z małego i cichego miasta
Nigdy wcześniej nie był za granicą
Dostał stypendium do koledżu
Tata i mamą błagali, by został w domu
Ostatni raz widzieli go na lotnisku,
tulił zrozpaczoną matkę po raz ostatni
Wyjechał za granicę, by służyć, kiedy miał jedynie dziewiętnaście lat
Rzeczywistość dogoniła go, kradnąc serce pełne marzeń
Nigdy nie dostał szansy, aby dogonić wszystkie swe nadzieje
Zgubił je wszystkie wśród tej wojny i dymu
Czy możesz usłyszeć zaprzeczony dźwięk młodości?
Obejrzyj TV, podano nazwiska
Mamo, Mamo
Moje ostatnie słowa
Parris Island• było piekłem na Ziemi
Sierściuch•• krzyczał: „lepiej udowodnij swoją wartość”
Wysłali go do Bagdadu na około sześć miesięcy
Dzisiaj wszedł na minę, już go nie ma
Wyjechał za granicę, by służyć, kiedy miał jedynie dziewiętnaście lat
Rzeczywistość dogoniła go, kradnąc serce pełne marzeń
Nigdy nie dostał szansy, aby dogonić wszystkie swe nadzieje
Zgubił je wszystkie wśród tej wojny i dymu
Czy możesz usłyszeć zaprzeczony dźwięk młodości?
Obejrzyj TV, podano nazwiska
Mamo, Mamo
Moje ostatnie słowa:
"Tato i mamo, jestem waszym jedynym kochającym synem
Skrywającym pod hełmem zapisane ostatnie słowa
Kocham was obydwoje, sercem i umysłem
Żaden chłopak nie miał lepszych rodziców
Płaczcie za mną i odmawiajcie modlitwy
Pamiętajcie mnie przez resztę waszych lat
Dostałem się na służbę trwającą sześć miesięcy i
jeśli teraz to czytacie, to znaczy, że poległem i odszedłem.
Ukrywam moją ostatnią prośbę,
proszę wyślijcie, ku mej pamięci list
do prezydenta i wszystkich jego ludzi,
błagając ich, by sprowadzili żołnierzy do domu"
Nigdy nie dostał szansy, aby dogonić wszystkie swe nadzieje
Zgubił je wszystkie wśród wojny i dymu
Czy możesz usłyszeć zaprzeczony dźwięk młodości?
Obejrzyj TV, podano nazwiska
Nigdy nie dostał szansy, aby dogonić wszystkie swe nadzieje
Zgubił je wszystkie wśród tej wojny i dymu
Czy możesz usłyszeć zaprzeczony dźwięk młodości?
Dlaczego odebrano te wszystkie młode życia?
Mamo, Mamo
Moje ostatnie słowa
• Ośrodek szkoleniowy dla marines w Południowej Karolinie
•• Slangowe określenie sierżanta
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Fading American Dream |
Komentarze (0):