Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stream of Passion
Popularne teksty
Stream of Passion - Delirio
Delirio
Tekst dodał(a): slim
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mierzejewskimar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Piensa en mí
Cuando la luna se asoma.
Piensa en mí
Cuando el sueño te abandona.
Piensa en mí
Si la soledad aprieta.
Piensa en mí
Si la pena te envenena.
Honda herida:
Benedíceme,
Llena mi boca –
Con una voz que abarque distancias, que marque la piel,
Que base su frente y se clave en su sien
Para llenar de anhelo el vacío.
Una voz que quiebre montañas, que encienda la fe,
Que teja sueños e ilusiones
Para alimentar mi delirio.
Oh, piensa en mí
Cuando tiembla la esperanza.
Piensa en mí
Cuando el aire no te alcanza.
Piensa en mí
Cuando te estruja la fiebre.
Piensa en mí
Cuando el frío te invade lentamente.
La voz que abarque distancias, que marque la piel,
Que base su frente y se clave en su sien
Para llenar de anhelo el vacío.
La voz que quiebre montañas, que encienda la fe,
Que teja sueños e ilusiones
Para alimentar mi delirio.
Honda herida,
Consuélame;
La luz perdida
No ha de volver.
Fría memoria,
Déjame ir;
Suelta las riendas
Ruega por mí.
Cuando la luna se asoma.
Piensa en mí
Cuando el sueño te abandona.
Piensa en mí
Si la soledad aprieta.
Piensa en mí
Si la pena te envenena.
Honda herida:
Benedíceme,
Llena mi boca –
Con una voz que abarque distancias, que marque la piel,
Que base su frente y se clave en su sien
Para llenar de anhelo el vacío.
Una voz que quiebre montañas, que encienda la fe,
Que teja sueños e ilusiones
Para alimentar mi delirio.
Oh, piensa en mí
Cuando tiembla la esperanza.
Piensa en mí
Cuando el aire no te alcanza.
Piensa en mí
Cuando te estruja la fiebre.
Piensa en mí
Cuando el frío te invade lentamente.
La voz que abarque distancias, que marque la piel,
Que base su frente y se clave en su sien
Para llenar de anhelo el vacío.
La voz que quiebre montañas, que encienda la fe,
Que teja sueños e ilusiones
Para alimentar mi delirio.
Honda herida,
Consuélame;
La luz perdida
No ha de volver.
Fría memoria,
Déjame ir;
Suelta las riendas
Ruega por mí.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyśl o mnie,
jeśli Księżyc wschodzi,
Myśl o mnie,
jeśli sen cię opuszcza,
Myśl o mnie,
jeśli samotność Cię dusi,
Myśl o mnie,
jeśli smutek Cię zatruwa.
Głęboka rana:
Błogosław mnie,
Napełnij me usta -
Głosem, który zakrywa odległość,
Piętnuje skórę, całuje jego czoło i tkwi w jego skroni
Pragnieniem, aby wypełnić pustkę.
Głos, który rozbija góry, rozjaśnia wiarę,
Który oplata sny i złudzenia
By karmić moje majaczenie.
Oh, myśl o mnie,
Gdy nadzieja drży.
Myśl o mnie,
Gdy nie możesz oddychać.
Myśl o mnie,
Gdy żar pochłania Cię całego.
Myśl o mnie,
Gdy chłód powoli Cię ogarnia.
Głos, który zakrywa odległość,
Piętnuje skórę, całuje jego czoło i tkwi w jego skroni
Pragnieniem, aby wypełnić pustkę.
Głos, który rozbija góry, rozjaśnia wiarę,
Który oplata sny i złudzenia
By karmić moje majaczenie.
Głęboka rana,
Koi mnie;
Gasnące światło,
Nie wróci.
Chłodne wspomnienie,
Pozwól mi odejść.
Rozwiązanie sznury,
Módl się za mnie.
(Tekst w polszczyźnie zbyt stylistycznie poprawny nie jest, ale starałem się zachować przesłanie i urok piosenki.)
jeśli Księżyc wschodzi,
Myśl o mnie,
jeśli sen cię opuszcza,
Myśl o mnie,
jeśli samotność Cię dusi,
Myśl o mnie,
jeśli smutek Cię zatruwa.
Głęboka rana:
Błogosław mnie,
Napełnij me usta -
Głosem, który zakrywa odległość,
Piętnuje skórę, całuje jego czoło i tkwi w jego skroni
Pragnieniem, aby wypełnić pustkę.
Głos, który rozbija góry, rozjaśnia wiarę,
Który oplata sny i złudzenia
By karmić moje majaczenie.
Oh, myśl o mnie,
Gdy nadzieja drży.
Myśl o mnie,
Gdy nie możesz oddychać.
Myśl o mnie,
Gdy żar pochłania Cię całego.
Myśl o mnie,
Gdy chłód powoli Cię ogarnia.
Głos, który zakrywa odległość,
Piętnuje skórę, całuje jego czoło i tkwi w jego skroni
Pragnieniem, aby wypełnić pustkę.
Głos, który rozbija góry, rozjaśnia wiarę,
Który oplata sny i złudzenia
By karmić moje majaczenie.
Głęboka rana,
Koi mnie;
Gasnące światło,
Nie wróci.
Chłodne wspomnienie,
Pozwól mi odejść.
Rozwiązanie sznury,
Módl się za mnie.
(Tekst w polszczyźnie zbyt stylistycznie poprawny nie jest, ale starałem się zachować przesłanie i urok piosenki.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):