Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Stray Kids, Young Miko, Tom Morello - Come Play
Come Play
Tekst dodał(a): PaniOh
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniOh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PaniOh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hangul]
You’re not alone
Look at my shadow, I’m behind you like a ghost
Mission “Die a legend” is a go
The way I flow, taking all the shots
Landing free throws, beast mode
Double snake eyes, Turn ‘em all to stone
And you’re a student of war
내가 되갚을 때면
I’ll leave you begging for more
뼛속 깊이 느껴 넌
그 문을 여는 순간
더이상 Game은 없어
별다른 해답은 None
처음 맛보는 광경
Try me I dare you to try me
Took me long but I’m here
Coming down like lightning
Taking back what’s mine
It was a matter of time
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
Te la viviste
Si en mi no creías
Llegamo’ con el combo ready
Pa’ hacerles una avería
ía
Cuidao que tengo mecha corta
Y puede que te explote la encía
Prendo fuego y te quemo toa la mercancía
Mejor pedir perdon que pedir permiso
Me la improviso
Y a toa esta gente le doy contra el piso
Si quieren medir fuerza
Les tengo un aviso:
Mas mala suerte con la nena
Q dispara y preciso
Try me I dare you to try me
Took me long but I’m here
Coming down like lightning
Taking back whats mine
It was a matter of time
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
Hey, yeah yeah, woo
Do you wanna come play?
(do you wanna come play?)
Yeah yeah woo
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
[Romanization]
You’re not alone
Look at my shadow, I’m behind you like a ghost
Mission “Die a legend” is a go
The way I flow, taking all the shots
Landing free throws, beast mode
Double snake eyes, Turn ‘em all to stone
And you’re a student of war
naega dwegapeul ttaemyeon
I’ll leave you begging for more
ppyeossok gipi neukkyeo neon
geu muneul yeoneun sungan
deoisang Gameeun eopseo
byeoldareun haedabeun None
cheoeum matboneun gwanggyeong
Try me I dare you to try me
Took me long but I’m here
Coming down like lightning
Taking back what’s mine
It was a matter of time
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
Te la viviste
Si en mi no creías
Llegamo’ con el combo ready
Pa’ hacerles una avería
ía
Cuidao que tengo mecha corta
Y puede que te explote la encía
Prendo fuego y te quemo toa la mercancía
Mejor pedir perdon que pedir permiso
Me la improviso
Y a toa esta gente le doy contra el piso
Si quieren medir fuerza
Les tengo un aviso:
Mas mara suerte con la nena
Q ditpara y preciso
Try me I dare you to try me
Took me long but I’m here
Coming down like lightning
Taking back whats mine
It was a matter of time
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
Hey, yeah yeah, woo
Do you wanna come play?
(do you wanna come play?)
Yeah yeah woo
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
You’re not alone
Look at my shadow, I’m behind you like a ghost
Mission “Die a legend” is a go
The way I flow, taking all the shots
Landing free throws, beast mode
Double snake eyes, Turn ‘em all to stone
And you’re a student of war
내가 되갚을 때면
I’ll leave you begging for more
뼛속 깊이 느껴 넌
그 문을 여는 순간
더이상 Game은 없어
별다른 해답은 None
처음 맛보는 광경
Try me I dare you to try me
Took me long but I’m here
Coming down like lightning
Taking back what’s mine
It was a matter of time
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
Te la viviste
Si en mi no creías
Llegamo’ con el combo ready
Pa’ hacerles una avería
ía
Cuidao que tengo mecha corta
Y puede que te explote la encía
Prendo fuego y te quemo toa la mercancía
Mejor pedir perdon que pedir permiso
Me la improviso
Y a toa esta gente le doy contra el piso
Si quieren medir fuerza
Les tengo un aviso:
Mas mala suerte con la nena
Q dispara y preciso
Try me I dare you to try me
Took me long but I’m here
Coming down like lightning
Taking back whats mine
It was a matter of time
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
Hey, yeah yeah, woo
Do you wanna come play?
(do you wanna come play?)
Yeah yeah woo
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
[Romanization]
You’re not alone
Look at my shadow, I’m behind you like a ghost
Mission “Die a legend” is a go
The way I flow, taking all the shots
Landing free throws, beast mode
Double snake eyes, Turn ‘em all to stone
And you’re a student of war
naega dwegapeul ttaemyeon
I’ll leave you begging for more
ppyeossok gipi neukkyeo neon
geu muneul yeoneun sungan
deoisang Gameeun eopseo
byeoldareun haedabeun None
cheoeum matboneun gwanggyeong
Try me I dare you to try me
Took me long but I’m here
Coming down like lightning
Taking back what’s mine
It was a matter of time
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
Te la viviste
Si en mi no creías
Llegamo’ con el combo ready
Pa’ hacerles una avería
ía
Cuidao que tengo mecha corta
Y puede que te explote la encía
Prendo fuego y te quemo toa la mercancía
Mejor pedir perdon que pedir permiso
Me la improviso
Y a toa esta gente le doy contra el piso
Si quieren medir fuerza
Les tengo un aviso:
Mas mara suerte con la nena
Q ditpara y preciso
Try me I dare you to try me
Took me long but I’m here
Coming down like lightning
Taking back whats mine
It was a matter of time
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
Hey, yeah yeah, woo
Do you wanna come play?
(do you wanna come play?)
Yeah yeah woo
If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
I got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jesteś sam
Spójrz na mój cień, jestem za tobą niczym duch
Misja "Śmierć legendy" jest do zrobienia
Sposób w jaki płynę, przyjmując wszystkie strzały
Bezbłędne celowanie, tryb bestii
Podwójne oczy węża, zamieniam ich wszystkich w kamień
A Ty jesteś uczniem wojny
A kiedy Ci się odpłacę
Zostawię Cię, abyś błagał o więcej
Poczujesz to głęboko w kościach
W chwili, gdy otworzysz te drzwi
Nie będzie już zabawy
Nie ma drugiej odpowiedzi
To widok, którego nigdy wcześniej nie widziałeś
Przetestuj mnie, wyzywam cię, abyś mnie przetestował
Zajęło mi to dużo czasu, ale jestem tutaj
Spadając jak błyskawica
Odbieram to, co moje
To była tylko kwestia czasu
Jeśli chcesz się zabawić
Musisz zacząć ode mnie
I potworów w mojej głowie, w mojej głowie
Mam krew na rękach
A ty jesteś moją zemstą (woah)
I popychasz mnie do krawędzi, krawędzi
Chcesz przyjść się zabawić?
Zachowywałeś się, jakbyś we mnie nie wierzył
Przyjechaliśmy z ekipą, gotowi wszystko zniszczyć
Uważaj, mam krótki bezpiecznik i mogę wybuchnąć
Zobaczmy, czy rozpalę ten ogień i spalę wszystkie Twoje dobra
Lepiej prosić o przebaczenie niż o pozwolenie, idę z prądem
I zamknę tych wszystkich ludzi
Jeśli chcą porównać siłę, dam im ostrzeżenie
"Zła passa z dziewczyną, która strzela i nigdy nie pudłuje"
Przetestuj mnie, wyzywam cię, abyś mnie przetestował
Zajęło mi to dużo czasu, ale jestem tutaj
Spadając jak błyskawica
Odbieram to, co moje
To była tylko kwestia czasu
Jeśli chcesz się zabawić
Musisz zacząć ode mnie
I potworów w mojej głowie, w mojej głowie
Mam krew na rękach
A ty jesteś moją zemstą (woah)
I popychasz mnie do krawędzi, krawędzi
Chcesz przyjść się zabawić?
Hej, yeah-yeah, woo
Chcesz przyjść się zabawić?
(Chcesz przyjść się zabawić?)
(Tak-tak, woo)
Jeśli chcesz przyjść się zabawić (Jeśli chcesz przyjść się zabawić)
Musisz zacząć ode mnie (Tak)
I potworów w mojej głowie (Ayy, moja głowa)
W mojej głowie (Ayy, wykrzycz to)
Mam krew na rękach (Mam krew na rękach)
A ty jesteś moją zemstą
I popychasz mnie na krawędź, krawędź (Tak)
Chcesz przyjść się zabawić?
Spójrz na mój cień, jestem za tobą niczym duch
Misja "Śmierć legendy" jest do zrobienia
Sposób w jaki płynę, przyjmując wszystkie strzały
Bezbłędne celowanie, tryb bestii
Podwójne oczy węża, zamieniam ich wszystkich w kamień
A Ty jesteś uczniem wojny
A kiedy Ci się odpłacę
Zostawię Cię, abyś błagał o więcej
Poczujesz to głęboko w kościach
W chwili, gdy otworzysz te drzwi
Nie będzie już zabawy
Nie ma drugiej odpowiedzi
To widok, którego nigdy wcześniej nie widziałeś
Przetestuj mnie, wyzywam cię, abyś mnie przetestował
Zajęło mi to dużo czasu, ale jestem tutaj
Spadając jak błyskawica
Odbieram to, co moje
To była tylko kwestia czasu
Jeśli chcesz się zabawić
Musisz zacząć ode mnie
I potworów w mojej głowie, w mojej głowie
Mam krew na rękach
A ty jesteś moją zemstą (woah)
I popychasz mnie do krawędzi, krawędzi
Chcesz przyjść się zabawić?
Zachowywałeś się, jakbyś we mnie nie wierzył
Przyjechaliśmy z ekipą, gotowi wszystko zniszczyć
Uważaj, mam krótki bezpiecznik i mogę wybuchnąć
Zobaczmy, czy rozpalę ten ogień i spalę wszystkie Twoje dobra
Lepiej prosić o przebaczenie niż o pozwolenie, idę z prądem
I zamknę tych wszystkich ludzi
Jeśli chcą porównać siłę, dam im ostrzeżenie
"Zła passa z dziewczyną, która strzela i nigdy nie pudłuje"
Przetestuj mnie, wyzywam cię, abyś mnie przetestował
Zajęło mi to dużo czasu, ale jestem tutaj
Spadając jak błyskawica
Odbieram to, co moje
To była tylko kwestia czasu
Jeśli chcesz się zabawić
Musisz zacząć ode mnie
I potworów w mojej głowie, w mojej głowie
Mam krew na rękach
A ty jesteś moją zemstą (woah)
I popychasz mnie do krawędzi, krawędzi
Chcesz przyjść się zabawić?
Hej, yeah-yeah, woo
Chcesz przyjść się zabawić?
(Chcesz przyjść się zabawić?)
(Tak-tak, woo)
Jeśli chcesz przyjść się zabawić (Jeśli chcesz przyjść się zabawić)
Musisz zacząć ode mnie (Tak)
I potworów w mojej głowie (Ayy, moja głowa)
W mojej głowie (Ayy, wykrzycz to)
Mam krew na rękach (Mam krew na rękach)
A ty jesteś moją zemstą
I popychasz mnie na krawędź, krawędź (Tak)
Chcesz przyjść się zabawić?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Diego Lopez Crespo, Dave Emerson Dahlquist, Ashley Fulton, Kami Kehoe, Tom Morello, Maria Victoria Ramirez de Arellano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Diego Lopez Crespo, Dave Emerson Dahlquist, Ashley Fulton, Kami Kehoe, Tom Morello, Maria Victoria Ramirez de Arellano |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stray Kids, Young Miko, Tom Morello |
| Ciekawostki: |
Utwór został stworzony na potrzeby drugiego sezonu serialu "Arcane" ze świata gry League of Legends |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):