Teksty piosenek > S > Stray Kids (Han Jisung) > Human
2 517 826 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 274 oczekujących

Stray Kids (Han Jisung) - Human

Human

Human

Tekst dodał(a): eskzmily Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eskzmily Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eskzmily Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

수백 번 버리던 때
꿈에 모서리가 닳도록 나를 던지던 때
매 순간 날이 선 채
노력에 비례하지 않는 결과를 보고 나란 사람이 결정되던 때
굳은살이 박힐 만큼 날 찌르던 게
어느 순간 도저히 버티기 힘들었을 때
You saved me 넌 힘껏 나를 껴안는데
그동안 삼켜왔던 눈물이 쏟아지던 때

You are an angel and I adore you
네게 닿을 수 있는 이 지금을 이 세상에 난 감사해
You never let me fall down
I know, ooh
이 세상에 기댈 수 있는 커다란 벽이 너람에 감사해

'Cause I'm only human
고개를 숙인대도 가야 하니까
절뚝거려도 끝까지 닿아야 하니까
'Cause I'm only human
너 없이 못 버티지 사람이니까
빛나는 조명 밖에 나도 사람이니까

매 순간이 결국 시험이었어
모두가 말한 운도 결국 실력이었어
내 희망 꿈 따위 모두 비아냥대며
비웃는 표정을 숨기며 날 내려쳤던 것
들이 이제 보이지 않아 난 많이 올라왔어
정상은 아직 희미하지만 보다 소중한 걸 알았어
너라서 다행이지 암전이 됐고 이제 낯선 시선에 나도 맞서

압정이 바닥 위에 쭉 널려 있는 길
이를 악물고 버티며 걸었더니 우리 족적은 레드카펫이
됐고 나의 앞에 비틀거리는 너를 안고 계속 달려볼게 지친 듯
보이지만 괜찮아 이 정도쯤은 참아
그동안 나를 힘껏 안아준 게 너잖아
얼마나 많은 시간 기다려준 네가
걱정 없이 웃을 만큼 보여줄게 잘 봐 봐

You are an angel and I adore you
네게 닿을 수 있는 이 지금을 이 세상에 난 감사해
You never let me fall down
I know, ooh
이 세상에 기댈 수 있는 커다란 벽이 너람에 감사해

'Cause I'm only human
고개를 숙인대도 가야 하니까
절뚝거려도 끝까지 닿아야 하니까
'Cause I'm only human
너 없이 못 버티지 사람이니까
빛나는 조명 밖에 나도 사람이니까

몇만 번의 낮과 밤을 지나치며 나를 지켜준 너에게 주는 곡
지금 나의 맘과 삶에 크나큰 등불이 돼 준 네게 주는 곡
별 볼 일 없는 가사가, 내 최선의 선물이지만 받아줬으면
평생을 넘을 시간까지 소중하게 기억될 너에게 주는 곡

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy zmarnowałem się sto razy
Kiedy rzuciłem się w sen, aż krawędzie stały się stępione
Każdy moment na scenie, kiedy moje całe istnienie
Było zdeterminowane przez nieudane rezultaty ciężkiej pracy
Kiedy moja skóra stała się gruba i zdrętwiała od wszystkich tych kłuć
Aż do momentu kiedy nie mogłem tego więcej znieść
Uratowałeś mnie, mocno mnie przytulając
Łzy, które połknąłem, popłynęły strumieniami

Jesteś aniołem i cię uwielbiam
Jestem wdzięczny za teraźniejszość, za ten świat, gdzie mogę do Ciebie dotrzeć
Nigdy nie pozwoliłeś mi upaść, wiem ooh
Jestem wdzięczny, że jesteś wielką ścianą, na której mogę się oprzeć w tym świecie

Bo jestem tylko człowiekiem
Nawet z nisko opuszczoną głową muszę iść dalej
Nawet gdy utykam, muszę iść do końca
Bo jestem tylko człowiekiem
Nie mogę wytrzymać bez ciebie, przecież jestem tylko człowiekiem
Poza blaskiem reflektorów jestem przecież tylko człowiekiem

Każda chwila była próbą
To, co wszyscy nazywali szczęściem, było w rzeczywistości talentem
Wyśmiewając moje nadzieje i marzenia
Ukrywając szydercze twarze, sprowadzili mnie na ziemię
Cóż, już ich nie widzę, przeszedłem długą drogę
Chociaż szczyt jest jeszcze daleko, zdałem sobie sprawę, co jest ważniejsze
Cieszę się, że to ty, czekam na kolejny etap, gotowy stawić czoła nieznanemu spojrzeniu

Droga wszędzie usiana gwoździami i szpilkami
Udało nam się przejść przez to z zaciśniętymi zębami, a kroki zamieniły się w czerwony dywan
Przytrzymam cię, gdy się przede mną potkniesz, i będę biegł dalej
Mogę wyglądać na trochę zmęczonego, ale to w porządku, mogę to znieść
To ty trzymałeś mnie mocno przez cały ten czas
Czekałeś tak długo
Teraz udowodnię swoją wartość i sprawię, że będziesz się uśmiechać bez żadnych zmartwień, po prostu patrz i zobacz

Jesteś aniołem i cię uwielbiam
Jestem wdzięczny za teraźniejszość, za ten świat, gdzie mogę do Ciebie dotrzeć
Nigdy nie pozwoliłeś mi upaść, wiem ooh
Jestem wdzięczny, że jesteś wielką ścianą, na której mogę się oprzeć w tym świecie

Bo jestem tylko człowiekiem
Nawet z nisko opuszczoną głową muszę iść dalej
Nawet gdy utykam, muszę iść do końca
Bo jestem tylko człowiekiem
Nie mogę wytrzymać bez ciebie, przecież jestem tylko człowiekiem
Poza blaskiem reflektorów jestem przecież tylko człowiekiem

Ta piosenka jest dla Ciebie, który nigdy nie opuściłeś mojego boku przez niezliczone dni i noce
Ta piosenka jest dla Ciebie, który świecisz jak jasne światło w moim sercu i w moim życiu
Te małe słowa to najlepsze, co mogę dać, ale mam nadzieję, że przyjmiesz mój dar
Ta piosenka jest dla Ciebie, o którym będę bardzo pamiętać przez całe moje życie, teraz i na zawsze

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

한 (3RACHA)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

한 (3RACHA), NEUT

Rok wydania:

2024

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 517 826 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 274 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności