2 094 796 tekstów, 19 003 poszukiwanych i 238 oczekujących

Stray Kids - Oh (애)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ola54321 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hangul]

내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼
절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까

그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어

I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야

Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선 baby

알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해
네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해
너만이 해독제

내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
네 앞에선 모든 게 어렵다

I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야

What should I do?
그저 착각일까







[Romanization]

nae soni nege daheul ttae
seoroui nunbiche
cheoeum neukkyeobon gamjeonge sumi cha
igeon seolmyeongi an dwae
jeoldae geujeo geureon ge
anin geol ara deo yoksimnanikka

geunyang nan ttereul sseugo sipeo cham eoieopsge
gyesanjeogin saenggakdeureun da meomchullae
geojismareul han geoscheoreom deulkigo sipeo i seollemdo
geujeo ne gyeote hyanggicheoreom maemdolgi silheo

I thought I knew
da aneun deusi dangdanghaessjiman
But I didn't know, with you
dagagalsurok wae deo eoryeowojineunde
hal mareul junbihaedo eodingaro sarajigo
gyeolguk heossoriman neureonohjyo gyesok

neoui geu soneul jabeumyeon jakkuman naega eorigeman boyeo
nal geureohge boji mallago nadapji anhge eorigwangeul buryeo
neowa du nuneul majchugoseo han georeum deo negero
gyehoegeul sewobwado yeojeonhi ne ape seomyeon naneun aeya

Ey (aeya)
Can I call you baby?
Ey (aeya)
sarang apeseon baby

ara igeon ttesseundago doeneun geo anin geo
jal ara igeon deo nae meorissok neoga daraneun geo
nae mami neol wonhae
ne mameul deo wonhae
i mameun kkwae dokhae
neomani haedokje

nae maeumeun hwaksilhande tto mamdaero andoenikka
eorisukhan pyohyeon haengdong maeneo bogien ajik aenikka
eoreunseureoun saram eoreunseureoun sarang
eoreunseureoun namja swiul geot gatassdeon geosdeul
ne apeseon modeun ge eoryeopda

I thought I knew
da aneun deusi dangdanghaessjiman
But I didn't know, with you
dagagalsurok wae deo eoryeowojineunde
hal mareul junbihaedo eodingaro sarajigo
gyeolguk heossoriman neureonohjyo gyesok

neoui geu soneul jabeumyeon jakkuman naega eorigeman boyeo
nal geureohge boji mallago nadapji anhge eorigwangeul buryeo
neowa du nuneul majchugoseo han georeum deo negero
gyehoegeul sewobwado yeojeonhi ne ape seomyeon naneun aeya

What should I do?
geujeo chakgagilkka
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
kiedy moja ręka cię dotyka
w swoich oczach
Brak mi tchu na uczucia, które poczułem po raz pierwszy
nie potrafię tego wyjaśnić
nigdy tak po prostu
Wiem, że to nie dlatego, że jestem bardziej chciwy

Po prostu chcę użyć roju, to śmieszne
Wszystkie myśli obliczeniowe się zatrzymają
Chcę się dowiedzieć, jakbym kłamał, nawet to podniecenie
Po prostu nie chcę tkwić wokół ciebie jak zapach

Myślałem, że wiem
Byłem arogancki, jakbym wiedział wszystko
Ale nie wiedziałem, z tobą
Dlaczego im bliżej się zbliżasz, tym trudniej?
Nawet jeśli przygotuję coś do powiedzenia, to gdzieś znika
W końcu opowiadam tylko bzdury.

Kiedy trzymam cię za rękę, wyglądam młodziej
Nie patrz tak na mnie
Nawiąż z Tobą kontakt wzrokowy i zrób jeszcze jeden krok w Twoim kierunku
Nawet jeśli robię plany, nadal stoję przed tobą, jestem dzieckiem

Oj (chłopiec)
Mogę do ciebie zadzwonić, kochanie?
Oj (chłopiec)
W obliczu miłości kochanie

Wiem, że to nie jest przeznaczone do zmarnowania
Dobrze wiem, to bardziej, że jesteś wszystkim w mojej głowie
moje serce cię pragnie
bardziej pragnę twojego serca
To serce jest dość trujące
tylko ty jesteś antidotum

Moje serce jest pewne, ale nie idzie po mojej myśli
Głupi wyraz, zachowanie, maniery, nadal jestem dzieckiem
Dorosła osoba, dorosła miłość
Rzeczy, które wydawały się łatwe dla dojrzałego mężczyzny
Przed Tobą wszystko jest trudne

Myślałem, że wiem
Byłem arogancki, jakbym wiedział wszystko
Ale nie wiedziałem, z tobą
Dlaczego im bliżej się zbliżasz, tym trudniej?
Nawet jeśli przygotuję coś do powiedzenia, to gdzieś znika
W końcu opowiadam tylko bzdury.

Kiedy trzymam cię za rękę, wyglądam młodziej
Nie patrz tak na mnie
Nawiąż z Tobą kontakt wzrokowy i zrób jeszcze jeden krok w Twoim kierunku
Nawet jeśli robię plany, nadal stoję przed tobą, jestem dzieckiem

Co powinienem zrobić?
czy to tylko iluzja?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

방찬 (3racha), 창빈 (3racha), 한 (3racha)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

방찬 (3racha), 창빈 (3racha), 한 (3racha), Kobee, Holy M

Rok wydania:

2021

Płyty:

Mixtape : Oh

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 094 796 tekstów, 19 003 poszukiwanych i 238 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności