Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stray Kids
Popularne teksty
Stray Kids - Mixtape #3
Mixtape #3
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): XjulieetttX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Woojin]
oneuldo eogimeopsi
dokseosillo hyanghaneun balgeoreum
gabyeopjimaneun anha
ttodasi sijakdoen jiruhan sigandeure
himi ppajigo sigyeman boge dwae
[Hyunjin]
gakkeumeun marya ireon saenggak deureo jal hal su isseulkka
choedaehan budijhyeotdeon sungan illwotdeon sungan
geu saie gongjonhae noryeokhae bolkka
geokjeonghaji ma ittaekkaji dallyeoon gil
geujeo neol wihan georeumiya
kkotdo itjanha mangaehan sungan anin gwajeong
geuge deo areumdaun geoya
[Changbin]
swilsiganui jeongsin maeum simranhan ge dangyeon maja
joheun gyeolgwa bogi wihan hanaui gwajeongiya
yeotaekkeot manheun siheom gyeokkeotjanha
dareumeopseo insaengi dallyeotdan sorineun gwajangiya
geureoni geokjeong mara chungbunhi jal hago isseo
urin ajik eoryeo geuge majimagigesseo
yejeone apeum gyeokkeun urido dasi himnaesseo
gosaenggil gohaenggil da beotyeoon neoreul mideo gyesok
[Bang Chan]
Yeah I know, we know
neoramyeon jal hal su itdaneun geol eh
pogihaji mara oh no
yeogikkaji jal beotyeowatneunde
mwoga geokjeongiya neoreul mideo
Blessings wait for you~
[Felix] (hey)
For you~
[Felix] (hey)
[Han]
manhi himdeureotji geudongan
jollin jameul chamagamyeo ssawo
sigani manhido jinatnabwa
neoui pyojeongeseo deureonasseo
sacheonsambaekpalshipil dongan
sutjadeulgwaui ssaumeseo jigo igigo mak
bamsae neoreul gadwotdeon bang aneul ttwichyeonawa
jinjjaro sugohaetda ije kkotgilman geotja
[Lee Know]
swil teum eopsi dallyeowa banbokdoeneun ginjang soge
swipji anheun gireul seontaekhaetdeon na yeah
kkochi piryeomyeon gyeouri jinagaya dwae
kkoche pineun yeolmaereul boasseumyeon hae
[Felix]
ginjang maeum kkeulligo geobi na
neutji anhge munje pureugo sigan bwa
Tick tock sigan jinagado namasseo
ttaengttaeng kkeutnatjiman geokjeong manhajyeo
Just please stop asking how I did it, leave my business
Cause ma markings on my papers tell me that I’m really useless
But again I’m just getting started, there’s always other ways
Gotta fill up my story this is my buffet
[Woojin]
Yeah I know, we know
neoramyeon jal hal su itdaneun geol eh
pogihaji mara oh no
yeogikkaji jal beotyeowatneunde
mwoga geokjeongiya neoreul mideo
Blessings wait for you~
[Felix] (hey)
For you~
[Felix] (hey)
[I.N]
geu gamjeong ajik jal moreujiman
waenji moreujiman al geot gata geu gamjeong
gwaenchanha neoneun chungbunhi jal hal su isseo
i mal hanmadiga keun himi doedeora
[Seungmin]
eorin nalgaereul jeopgi jeon majimak tonggwauirye
geudongan namgyeowatdeon baljagukdeureun
eodil hyanghage doeneun geolkka
harureul wihan girokdeureun apeuro naagal mitgeoreumi doeeosseul geoya
[Bang Chan]
It ain’t over~ it ain’t over~ it ain’t over~
mwoga geokjeongiya neoreul mideo
[Bang Chan]
Blessings wait for you~
[Felix] (hey)
For you~
Blessings wait for you~
[Felix] (hey)
For you~
오늘도 어김없이 독서실로 향하는 발걸음 가볍지만은 않아
또다시 시작된 지루한 시간들에 힘이 빠지고 시계만 보게 돼
가끔은 말이야 이런 생각 들어 잘할 수 있을까
최대한 부딪혔던 순간 이뤘던 순간 그 사이에 공존해 노력해 볼까
걱정하지 마 이때까지 달려온 길 그저 널 위한 과정이야
꽃도 있잖아 만개한 순간 아닌 과정 그게 더 아름다운 거야
실시간의 정신 마음 심란한 게 당연 맞아 좋은 결과 보기 위한 하나의 과정이야
여태껏 많은 시험 겪었잖아 다름없어 인생이 달렸단 소리는 과장이야
그러니 걱정 말아 충분히 잘하고 있어 우린 아직 어려 그게 마지막이겠어
예전에 아픔 겪은 우리도 다시 힘냈어 고생길 고행길 다 버텨온 너를 믿어 계속
I know, we know 너라면 잘할 수 있다는 걸 포기하지 말어
여기까지 잘 버텨왔는데 뭐가 걱정이야 너를 믿어
Blessings wait for you for you
많이 힘들었지 그동안 졸린 잠을 참아가며 살아
시간이 많이도 지났나 봐 너의 표정에서 드러났어
4380일 동안 숫자들과의 싸움에서 지고 이기고 막
밤새 너를 가뒀던 방 안을 뛰쳐나와 진짜로 수고했다 이제 꽃길만 걷자
쉴 틈 없이 달려와 반복되는 긴장 속에 쉽지 않은 길을 선택했던 나
꽃이 피려면 겨울이 지나가야 돼 꽃에 피는 열매를 보았으면 해
긴장 마음 끌리고 겁이 나 늦지 않게 문제 푸르고 시간 봐
Tick tock 시간 지나가도 남았어 댕댕 끝났지만 걱정 많아져
Just please stop asking how I did it, leave my business
Cause ma markings on my papers tell me how much pain was useless
But again I’m just getting started, there’s always other ways
Gotta fill up my story, this is my buffet
그 감정 아직 잘 모르지만 왠지 모르지만 알 것 같아 그 감정
괜찮아 너는 충분히 잘할 수 있어 이 말 한마디가 큰 힘이 되더라
어린 날개를 접기 전 마지막 통과의례
그동안 남겨왔던 발자국들은 어딜 향하게 되는 걸까
하루를 위한 기록들은 앞으로 나아갈 밑거름이 되었을 거야
It ain't over
oneuldo eogimeopsi
dokseosillo hyanghaneun balgeoreum
gabyeopjimaneun anha
ttodasi sijakdoen jiruhan sigandeure
himi ppajigo sigyeman boge dwae
[Hyunjin]
gakkeumeun marya ireon saenggak deureo jal hal su isseulkka
choedaehan budijhyeotdeon sungan illwotdeon sungan
geu saie gongjonhae noryeokhae bolkka
geokjeonghaji ma ittaekkaji dallyeoon gil
geujeo neol wihan georeumiya
kkotdo itjanha mangaehan sungan anin gwajeong
geuge deo areumdaun geoya
[Changbin]
swilsiganui jeongsin maeum simranhan ge dangyeon maja
joheun gyeolgwa bogi wihan hanaui gwajeongiya
yeotaekkeot manheun siheom gyeokkeotjanha
dareumeopseo insaengi dallyeotdan sorineun gwajangiya
geureoni geokjeong mara chungbunhi jal hago isseo
urin ajik eoryeo geuge majimagigesseo
yejeone apeum gyeokkeun urido dasi himnaesseo
gosaenggil gohaenggil da beotyeoon neoreul mideo gyesok
[Bang Chan]
Yeah I know, we know
neoramyeon jal hal su itdaneun geol eh
pogihaji mara oh no
yeogikkaji jal beotyeowatneunde
mwoga geokjeongiya neoreul mideo
Blessings wait for you~
[Felix] (hey)
For you~
[Felix] (hey)
[Han]
manhi himdeureotji geudongan
jollin jameul chamagamyeo ssawo
sigani manhido jinatnabwa
neoui pyojeongeseo deureonasseo
sacheonsambaekpalshipil dongan
sutjadeulgwaui ssaumeseo jigo igigo mak
bamsae neoreul gadwotdeon bang aneul ttwichyeonawa
jinjjaro sugohaetda ije kkotgilman geotja
[Lee Know]
swil teum eopsi dallyeowa banbokdoeneun ginjang soge
swipji anheun gireul seontaekhaetdeon na yeah
kkochi piryeomyeon gyeouri jinagaya dwae
kkoche pineun yeolmaereul boasseumyeon hae
[Felix]
ginjang maeum kkeulligo geobi na
neutji anhge munje pureugo sigan bwa
Tick tock sigan jinagado namasseo
ttaengttaeng kkeutnatjiman geokjeong manhajyeo
Just please stop asking how I did it, leave my business
Cause ma markings on my papers tell me that I’m really useless
But again I’m just getting started, there’s always other ways
Gotta fill up my story this is my buffet
[Woojin]
Yeah I know, we know
neoramyeon jal hal su itdaneun geol eh
pogihaji mara oh no
yeogikkaji jal beotyeowatneunde
mwoga geokjeongiya neoreul mideo
Blessings wait for you~
[Felix] (hey)
For you~
[Felix] (hey)
[I.N]
geu gamjeong ajik jal moreujiman
waenji moreujiman al geot gata geu gamjeong
gwaenchanha neoneun chungbunhi jal hal su isseo
i mal hanmadiga keun himi doedeora
[Seungmin]
eorin nalgaereul jeopgi jeon majimak tonggwauirye
geudongan namgyeowatdeon baljagukdeureun
eodil hyanghage doeneun geolkka
harureul wihan girokdeureun apeuro naagal mitgeoreumi doeeosseul geoya
[Bang Chan]
It ain’t over~ it ain’t over~ it ain’t over~
mwoga geokjeongiya neoreul mideo
[Bang Chan]
Blessings wait for you~
[Felix] (hey)
For you~
Blessings wait for you~
[Felix] (hey)
For you~
오늘도 어김없이 독서실로 향하는 발걸음 가볍지만은 않아
또다시 시작된 지루한 시간들에 힘이 빠지고 시계만 보게 돼
가끔은 말이야 이런 생각 들어 잘할 수 있을까
최대한 부딪혔던 순간 이뤘던 순간 그 사이에 공존해 노력해 볼까
걱정하지 마 이때까지 달려온 길 그저 널 위한 과정이야
꽃도 있잖아 만개한 순간 아닌 과정 그게 더 아름다운 거야
실시간의 정신 마음 심란한 게 당연 맞아 좋은 결과 보기 위한 하나의 과정이야
여태껏 많은 시험 겪었잖아 다름없어 인생이 달렸단 소리는 과장이야
그러니 걱정 말아 충분히 잘하고 있어 우린 아직 어려 그게 마지막이겠어
예전에 아픔 겪은 우리도 다시 힘냈어 고생길 고행길 다 버텨온 너를 믿어 계속
I know, we know 너라면 잘할 수 있다는 걸 포기하지 말어
여기까지 잘 버텨왔는데 뭐가 걱정이야 너를 믿어
Blessings wait for you for you
많이 힘들었지 그동안 졸린 잠을 참아가며 살아
시간이 많이도 지났나 봐 너의 표정에서 드러났어
4380일 동안 숫자들과의 싸움에서 지고 이기고 막
밤새 너를 가뒀던 방 안을 뛰쳐나와 진짜로 수고했다 이제 꽃길만 걷자
쉴 틈 없이 달려와 반복되는 긴장 속에 쉽지 않은 길을 선택했던 나
꽃이 피려면 겨울이 지나가야 돼 꽃에 피는 열매를 보았으면 해
긴장 마음 끌리고 겁이 나 늦지 않게 문제 푸르고 시간 봐
Tick tock 시간 지나가도 남았어 댕댕 끝났지만 걱정 많아져
Just please stop asking how I did it, leave my business
Cause ma markings on my papers tell me how much pain was useless
But again I’m just getting started, there’s always other ways
Gotta fill up my story, this is my buffet
그 감정 아직 잘 모르지만 왠지 모르지만 알 것 같아 그 감정
괜찮아 너는 충분히 잘할 수 있어 이 말 한마디가 큰 힘이 되더라
어린 날개를 접기 전 마지막 통과의례
그동안 남겨왔던 발자국들은 어딜 향하게 되는 걸까
하루를 위한 기록들은 앞으로 나아갈 밑거름이 되었을 거야
It ain't over
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Woojin]
Dziś, jak zwykle, kieruję się w stronę biblioteki,
Kroki, które stawiam, nie są lekkie.
Znów zaczynają się godziny pełne nudy,
Z rozczarowaniem wpatruję się w zegar.
[Hyunjin]
Czasem zadaje sobie pytanie, czy w ogóle dam radę?
Chwila, w której daję z siebie tak dużo, jak tylko mogę i osiągam sukces,
Jestem tam, gdzieś pomiędzy, czy jest po co się starać?
Nie martw się, droga, którą przebyłeś to tylko część procesu.
Z kwiatami jest tak samo, to cały proces nadaje im piękno, a nie sam rozkwit.
[Changbin]
Czas dać odpocząć duszy i umysłowi, nic dziwnego, że jesteś zmęczony.
To też część procesu, by osiągnąć dobre rezultaty.
Zaliczyłeś już tak wiele egzaminów, ten niczym się nie różni.
To przesada, żeby twierdzić, że ten przesądzi o twoim życiu,
Więc nie martw się, dobrze sobie radzisz.
Wciąż jesteśmy młodzi, to przecież nie koniec świata.
Wiele przeszliśmy, by wkrótce znów odzyskać siły.
Zniosłeś trudności i przeciwności losu, nie przestawaj w siebie wierzyć.
[Bang chan]
Tak, wiem, wiemy,
Dasz radę, eh,
Nie poddawaj się, och, nie.
Dotychczas tak dobrze Ci szło, czym się tu martwić? Uwierz w siebie.
Szczęście na Ciebie czeka~
([Felix] Hej!)
Na Ciebie~
([Felix] Hej!)
[Han]
Na pewno wiele przeszedłeś, krótkie drzemki i walka ze snem.
Minęło już sporo czasu, widać to po twojej twarzy.
Przez 4380 dni przegrywałeś i wygrywałeś bitwy z liczbami.
Wydostań się z pokoju, w którym zamknąłeś się na całą noc.
Naprawdę dobrze się spisałeś, od teraz idźmy tylko drogą usłaną różami.
[Lee Know]
Pełen niepokoju, pędziłem przed siebie bez wytchnienia.
Wybrałem ścieżkę, która nie jest łatwa, yeah.
By zakwitnąć, kwiaty muszą przetrwać zimę.
Mam nadzieję zobaczyć owoce tych kwiatów.
[Felix]
Stresuję się, jestem przerażony.
Muszę na czas rozwiązać zadanie, obserwuję zegar.
Tik tok wciąż mam jeszcze trochę czasu.
Ring ring , koniec, mam wiele zmartwień.
Przestań pytać jak to zrobiłem i się odczep.
Moje oceny pokazują, jak bezużyteczny był mój wysiłek,
Ale podkreślam, ja dopiero zaczynam, są też jeszcze inne sposoby.
Czas dopełnić moją opowieść, a to jest mój bufet.
[Woojin]
Tak, wiem, wiemy,
Dasz radę, eh,
Nie poddawaj się, och, nie.
Dotychczas tak dobrze Ci szło, czym się tu martwić? Uwierz w siebie.
Szczęście na Ciebie czeka~
([Felix] Hej!)
Na Ciebie~
([Felix] Hej!)
[I.N]
jeszcze niewiele wiem o emocjach,
Ale wydaje mi się, że wiem jak to jest.
"W porządku, poradzisz sobie"
Same te słowa tak bardzo dodają mi siły.
[Seungmin]
Mój ostatni rytuał przejścia, zanim założę swe młode skrzydła.
Odciski stóp, które za sobą zostawiam,
Dokąd będą prowadzić?
Myślę, że to, co dotychczas przeżyłem, stanie się fundamentem mojej przyszłości.
[Han]
To nie koniec~
To nie koniec~
To nie koniec~
[Woojin]
Czym tu się martwić? Uwierz w siebie.
[Bang Chan]
Szczęście na Ciebie czeka~
([Felix] Hej!)
Na ciebie~
Szczęście na Ciebie czeka~
([Felix] Hej!)
Na Ciebie~
Dziś, jak zwykle, kieruję się w stronę biblioteki,
Kroki, które stawiam, nie są lekkie.
Znów zaczynają się godziny pełne nudy,
Z rozczarowaniem wpatruję się w zegar.
[Hyunjin]
Czasem zadaje sobie pytanie, czy w ogóle dam radę?
Chwila, w której daję z siebie tak dużo, jak tylko mogę i osiągam sukces,
Jestem tam, gdzieś pomiędzy, czy jest po co się starać?
Nie martw się, droga, którą przebyłeś to tylko część procesu.
Z kwiatami jest tak samo, to cały proces nadaje im piękno, a nie sam rozkwit.
[Changbin]
Czas dać odpocząć duszy i umysłowi, nic dziwnego, że jesteś zmęczony.
To też część procesu, by osiągnąć dobre rezultaty.
Zaliczyłeś już tak wiele egzaminów, ten niczym się nie różni.
To przesada, żeby twierdzić, że ten przesądzi o twoim życiu,
Więc nie martw się, dobrze sobie radzisz.
Wciąż jesteśmy młodzi, to przecież nie koniec świata.
Wiele przeszliśmy, by wkrótce znów odzyskać siły.
Zniosłeś trudności i przeciwności losu, nie przestawaj w siebie wierzyć.
[Bang chan]
Tak, wiem, wiemy,
Dasz radę, eh,
Nie poddawaj się, och, nie.
Dotychczas tak dobrze Ci szło, czym się tu martwić? Uwierz w siebie.
Szczęście na Ciebie czeka~
([Felix] Hej!)
Na Ciebie~
([Felix] Hej!)
[Han]
Na pewno wiele przeszedłeś, krótkie drzemki i walka ze snem.
Minęło już sporo czasu, widać to po twojej twarzy.
Przez 4380 dni przegrywałeś i wygrywałeś bitwy z liczbami.
Wydostań się z pokoju, w którym zamknąłeś się na całą noc.
Naprawdę dobrze się spisałeś, od teraz idźmy tylko drogą usłaną różami.
[Lee Know]
Pełen niepokoju, pędziłem przed siebie bez wytchnienia.
Wybrałem ścieżkę, która nie jest łatwa, yeah.
By zakwitnąć, kwiaty muszą przetrwać zimę.
Mam nadzieję zobaczyć owoce tych kwiatów.
[Felix]
Stresuję się, jestem przerażony.
Muszę na czas rozwiązać zadanie, obserwuję zegar.
Tik tok wciąż mam jeszcze trochę czasu.
Ring ring , koniec, mam wiele zmartwień.
Przestań pytać jak to zrobiłem i się odczep.
Moje oceny pokazują, jak bezużyteczny był mój wysiłek,
Ale podkreślam, ja dopiero zaczynam, są też jeszcze inne sposoby.
Czas dopełnić moją opowieść, a to jest mój bufet.
[Woojin]
Tak, wiem, wiemy,
Dasz radę, eh,
Nie poddawaj się, och, nie.
Dotychczas tak dobrze Ci szło, czym się tu martwić? Uwierz w siebie.
Szczęście na Ciebie czeka~
([Felix] Hej!)
Na Ciebie~
([Felix] Hej!)
[I.N]
jeszcze niewiele wiem o emocjach,
Ale wydaje mi się, że wiem jak to jest.
"W porządku, poradzisz sobie"
Same te słowa tak bardzo dodają mi siły.
[Seungmin]
Mój ostatni rytuał przejścia, zanim założę swe młode skrzydła.
Odciski stóp, które za sobą zostawiam,
Dokąd będą prowadzić?
Myślę, że to, co dotychczas przeżyłem, stanie się fundamentem mojej przyszłości.
[Han]
To nie koniec~
To nie koniec~
To nie koniec~
[Woojin]
Czym tu się martwić? Uwierz w siebie.
[Bang Chan]
Szczęście na Ciebie czeka~
([Felix] Hej!)
Na ciebie~
Szczęście na Ciebie czeka~
([Felix] Hej!)
Na Ciebie~
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
방찬 (3RACHA), Woo Jin, Lee Know, 창빈 (3RACHA), Hyun Jin, 한 (3RACHA), Felix, Seung Min,I.N Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
방찬 (3RACHA), Woo Jin, Lee Know, 창빈 (3RACHA), Hyun Jin, 한 (3RACHA), Felix, Seung Min,I.N |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
I am YOU oraz Clé 2 : Yellow Wood |
Komentarze (0):