Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stray Kids
Popularne teksty
Stray Kids - Alien
Alien
Tekst dodał(a): stariees
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stariees
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): stariees
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
jigue tuk tteoreojin I'm an alien on this earth
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana
natseon gose bulsichakae cheoeumeneun gidaeman gadeuk chatdeon naui
nunmanguren kkaman bami doemyeon jakku nunmuri goyeo
naui dangdangham ttohan nugungaege mipboil su itgi ttaemune
jugeun deut sarawatdeoni eoneusae nan holloseo jeogi dongtteoreojyeo itji
geudeulgwa naneun waenji gateun gose isseodo I was an alien yeah
ujueseo narawa bulsichakae sangcheoman gadeukaejin naneun oetori
It's a lonely night joyonghan bamiya
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
I'm just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo
jigue tuk tteoreojin I'm an alien on this earth
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana
geurae naneun eopseo maeil gadeuk neomchyeo
naneun naui geokjeongeul jileojin chaero
geu nugudo singyeong an sseodo nan jichyeo
sseureojiji aneul georan naui maengsero
haneul nopi baraboneun gose musuhido maneun kkumi
nareul banginikka Don't care about depressiondo
geurae naega saragaya haji
muneojimyeon modeun ge supoga doel geoya kkummajeodo
supoga doel geoya kkummajeodo
naega igoseseo masyeotdeon summajeodo
neomu sseurarigo apatjiman chameul su isseo
kkumeul wihaeseo tamtakji ana?
geurae nugunganeun nareul wonchi anatgo
moduui hogameul sagien naneun neomu eoryeosseo
sigani jinalsurok naneun eoreuni dwae gatgo
wanbyeokajin anado jarangseureopge nal dadongnyeo
It's a lonely night joyonghan bamiya
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
I'm just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo
jigue tuk tteoreojin I'm an alien on this earth
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
낯선 곳에 불시착해 처음에는 기대만 가득 찼던 나의
눈망울엔 까만 밤이 되면 자꾸 눈물이 고여
나의 당당함 또한 누군가에게 밉보일 수 있기 때문에
죽은 듯 살아왔더니 어느새 난 홀로서 저기 동떨어져 있지
그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도 I was an alien yeah
우주에서 날아와 불시착해 상처만 가득해진 나는 외톨이
It's a lonely night 조용한 밤이야
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
I'm just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
그래 나는 없어 매일 가득 넘쳐
나는 나의 걱정을 짊어진 채로
그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐
쓰러지지 않을 거란 나의 맹세로
하늘 높이 바라보는 곳에 무수히도 많은 꿈이
나를 반기니까 Don't care about depression도
그래 내가 살아가야 하지
무너지면 모든 게 수포가 될 거야 꿈마저도
수포가 될 거야 꿈마저도
내가 이곳에서 마셨던 숨마저도
너무 쓰라리고 아팠지만 참을 수 있어
꿈을 위해서 탐탁지 않아?
그래 누군가는 나를 원치 않았고
모두의 호감을 사기엔 나는 너무 어렸어
시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고
완벽하진 않아도 자랑스럽게 날 다독여
It's a lonely night 조용한 밤이야
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
I'm just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana
natseon gose bulsichakae cheoeumeneun gidaeman gadeuk chatdeon naui
nunmanguren kkaman bami doemyeon jakku nunmuri goyeo
naui dangdangham ttohan nugungaege mipboil su itgi ttaemune
jugeun deut sarawatdeoni eoneusae nan holloseo jeogi dongtteoreojyeo itji
geudeulgwa naneun waenji gateun gose isseodo I was an alien yeah
ujueseo narawa bulsichakae sangcheoman gadeukaejin naneun oetori
It's a lonely night joyonghan bamiya
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
I'm just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo
jigue tuk tteoreojin I'm an alien on this earth
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana
geurae naneun eopseo maeil gadeuk neomchyeo
naneun naui geokjeongeul jileojin chaero
geu nugudo singyeong an sseodo nan jichyeo
sseureojiji aneul georan naui maengsero
haneul nopi baraboneun gose musuhido maneun kkumi
nareul banginikka Don't care about depressiondo
geurae naega saragaya haji
muneojimyeon modeun ge supoga doel geoya kkummajeodo
supoga doel geoya kkummajeodo
naega igoseseo masyeotdeon summajeodo
neomu sseurarigo apatjiman chameul su isseo
kkumeul wihaeseo tamtakji ana?
geurae nugunganeun nareul wonchi anatgo
moduui hogameul sagien naneun neomu eoryeosseo
sigani jinalsurok naneun eoreuni dwae gatgo
wanbyeokajin anado jarangseureopge nal dadongnyeo
It's a lonely night joyonghan bamiya
neomu eodupda naui najimakan nae moksoriro
irwonael geoya jeogi byeoldeul saieseo
I'm just lonely nuga nal wihae soneul ppeodeo nal jabajwo
jigue tuk tteoreojin I'm an alien on this earth
na hollo eodiedo sokaji ana boigo
amuri useobwado I feel so lonely
jiguingwa seokkiryeogo deuneun oegyein
sori nae mareul haebwado nugudo deutjil ana
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
낯선 곳에 불시착해 처음에는 기대만 가득 찼던 나의
눈망울엔 까만 밤이 되면 자꾸 눈물이 고여
나의 당당함 또한 누군가에게 밉보일 수 있기 때문에
죽은 듯 살아왔더니 어느새 난 홀로서 저기 동떨어져 있지
그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도 I was an alien yeah
우주에서 날아와 불시착해 상처만 가득해진 나는 외톨이
It's a lonely night 조용한 밤이야
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
I'm just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
그래 나는 없어 매일 가득 넘쳐
나는 나의 걱정을 짊어진 채로
그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐
쓰러지지 않을 거란 나의 맹세로
하늘 높이 바라보는 곳에 무수히도 많은 꿈이
나를 반기니까 Don't care about depression도
그래 내가 살아가야 하지
무너지면 모든 게 수포가 될 거야 꿈마저도
수포가 될 거야 꿈마저도
내가 이곳에서 마셨던 숨마저도
너무 쓰라리고 아팠지만 참을 수 있어
꿈을 위해서 탐탁지 않아?
그래 누군가는 나를 원치 않았고
모두의 호감을 사기엔 나는 너무 어렸어
시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고
완벽하진 않아도 자랑스럽게 날 다독여
It's a lonely night 조용한 밤이야
너무 어둡다 나의 나지막한 내 목소리로
이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
I'm just lonely 누가 날 위해 손을 뻗어 날 잡아줘
지구에 툭 떨어진 I'm an alien on this earth
나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
아무리 웃어봐도 I feel so lonely
지구인과 섞이려고 드는 외계인
소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenietrafiłem tu przypadkiem, jestem obcym na tej ziemii
całkiem sam, wydaje mi się, że nigdzie nie pasuje
nieważne jak bardzo się uśmiecham, czuję się się samotny
obcy, który chce wpasować się w ludzi na ziemii
nawet gdy próbuję zabrać głos, nikt mnie nie słucha
wylądowałem w nieznajomym miejscu wypełniony oczekiwaniami
ale moje oczy zaczynają łzawić gdy przychodzi ciemna noc
wiem, że moja śmiałość może kogoś denerwować,
więc żyje jakbym był martwy, ale ostatecznie zdałem sobie sprawę, że jestem sam
nawet gdy byłem w tym samym miejscu co oni, wciąż byłem obcym
jestem samotnikiem, który wylądował na ziemi i jedyne co mu zostało to rany
to samotna noc, cicha noc
jest tak bardzo ciemno, po cichutku mówię:
"spełnie swoje marzenia pod tymi gwiazdami"
jestem po prostu samotny, proszę, niech ktoś wyciągnie do mnie ręke i mnie złapie
trafiłem tu przypadkiem, jestem obcym na tej ziemii
całkiem sam, wydaje mi się, że nigdzie nie pasuje
nieważne jak bardzo się uśmiecham, czuję się się samotny
obcy, który chce wpasować się w ludzi na ziemii
nawet gdy próbuję zabrać głos, nikt mnie nie słucha
to prawda, nie istnieje każdego dnia
dźwigam wszystkie swoje zmartwienia całkiem sam
nawet gdy nikt nie zwraca na mnie uwagi
wykańcza mnie obietnica złożonej samemu sobie, że nie upadnę
gdy patrzę na niebo, widzę, że wypełnione ono jest niezliczonymi marzeniami
mrugają do mnie, a wtedy depresja już nic nie znaczy
tak właśnie, muszę dalej żyć, ponieważ jeśli zawiodę, wszystko zniknie, nawet moje marzenia
wszystko zniknie, nawet moje marzenia
wszystkie te głębokie wdechy które wziąłem
nawet jeśli to bardzo boli, dam radę
tak bardzo bolało, ale dam radę
czyż marzenia nie są tego warte?
tak właśnie, nikt mnie tu nie chciał
byłem za młody aby wszyscy mnie lubili
czas przeminął i stałem się dorosły
nawet jeśli nie jestem idealny, jestem z siebie dumny i mogę sam dla siebie być wsparciem
to samotna noc, cicha noc
jest tak bardzo ciemno, po cichutku mówię:
"spełnie swoje marzenia pod tymi gwiazdami"
jestem po prostu samotny, proszę, niech ktoś wyciągnie do mnie ręke i mnie złapie
trafiłem tu przypadkiem, jestem obcym na tej ziemii
całkiem sam, wydaje mi się, że nigdzie nie pasuje
nieważne jak bardzo się uśmiecham, czuję się się samotny
obcy, który chce wpasować się w ludzi na ziemii
nawet gdy próbuję zabrać głos, nikt mnie nie słucha
całkiem sam, wydaje mi się, że nigdzie nie pasuje
nieważne jak bardzo się uśmiecham, czuję się się samotny
obcy, który chce wpasować się w ludzi na ziemii
nawet gdy próbuję zabrać głos, nikt mnie nie słucha
wylądowałem w nieznajomym miejscu wypełniony oczekiwaniami
ale moje oczy zaczynają łzawić gdy przychodzi ciemna noc
wiem, że moja śmiałość może kogoś denerwować,
więc żyje jakbym był martwy, ale ostatecznie zdałem sobie sprawę, że jestem sam
nawet gdy byłem w tym samym miejscu co oni, wciąż byłem obcym
jestem samotnikiem, który wylądował na ziemi i jedyne co mu zostało to rany
to samotna noc, cicha noc
jest tak bardzo ciemno, po cichutku mówię:
"spełnie swoje marzenia pod tymi gwiazdami"
jestem po prostu samotny, proszę, niech ktoś wyciągnie do mnie ręke i mnie złapie
trafiłem tu przypadkiem, jestem obcym na tej ziemii
całkiem sam, wydaje mi się, że nigdzie nie pasuje
nieważne jak bardzo się uśmiecham, czuję się się samotny
obcy, który chce wpasować się w ludzi na ziemii
nawet gdy próbuję zabrać głos, nikt mnie nie słucha
to prawda, nie istnieje każdego dnia
dźwigam wszystkie swoje zmartwienia całkiem sam
nawet gdy nikt nie zwraca na mnie uwagi
wykańcza mnie obietnica złożonej samemu sobie, że nie upadnę
gdy patrzę na niebo, widzę, że wypełnione ono jest niezliczonymi marzeniami
mrugają do mnie, a wtedy depresja już nic nie znaczy
tak właśnie, muszę dalej żyć, ponieważ jeśli zawiodę, wszystko zniknie, nawet moje marzenia
wszystko zniknie, nawet moje marzenia
wszystkie te głębokie wdechy które wziąłem
nawet jeśli to bardzo boli, dam radę
tak bardzo bolało, ale dam radę
czyż marzenia nie są tego warte?
tak właśnie, nikt mnie tu nie chciał
byłem za młody aby wszyscy mnie lubili
czas przeminął i stałem się dorosły
nawet jeśli nie jestem idealny, jestem z siebie dumny i mogę sam dla siebie być wsparciem
to samotna noc, cicha noc
jest tak bardzo ciemno, po cichutku mówię:
"spełnie swoje marzenia pod tymi gwiazdami"
jestem po prostu samotny, proszę, niech ktoś wyciągnie do mnie ręke i mnie złapie
trafiłem tu przypadkiem, jestem obcym na tej ziemii
całkiem sam, wydaje mi się, że nigdzie nie pasuje
nieważne jak bardzo się uśmiecham, czuję się się samotny
obcy, który chce wpasować się w ludzi na ziemii
nawet gdy próbuję zabrać głos, nikt mnie nie słucha
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
HAN (Stray Kids) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bang Chan (Stray Kids) |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
JYP Publishing (KOMCA) |
Komentarze (0):