2 112 591 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 474 oczekujących

Stray Kids - 3rd Eye

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moonwalker4ever Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hangul

눈을 감아 보이는 3rd Eye
원하는 걸 보여줘 3rd Eye
I just wish I could see me me
눈을 감아 보이는 3rd Eye I I
뭘까 뭐가 맞는지를 몰라
뭔가 알듯 모르겠는 몰카
내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고
필요한 건 3rd Eye
혼란 속에 나와의 survival
그 눈은 잠든 걸까 잠든 척하는 걸까
깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데
깨우기 무서운 걸까
입장 바꿔 세상의 위협 속에
두려워서 눈을 감은 걸까
빛이 너무 환해서 뜰 수조차 없는 걸까
내가 모르는 나의 존재 있단 거 알아
근데 뭔지 몰라
난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게
숨어있는 my keys
혼란스러운 머릿속과 감긴
3rd Eye가 잠시 동안 맞추는 키스
뜨지 못해 감는 건지 뜨기 싫어 감은 건지
쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼
내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이
알고 싶단 말야 날 아마 알 수 있을 것 같아
색색이 겹쳐진 세상 말고 그 안의 본질을 말야
내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나
그 속에서 펼쳐진 맘속에 배경은 과연 어떤 색깔일까
제발 불안함에 떠는 불안정한 상태로
우두커니 서 있는 나 말고 나 말고 나 말고
나 자신을 자신하고 확신하는
그런 나 자신을 담아줘 담아줘 담아줘
그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마
그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다
나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마
그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마
어두워진 세상 속에 뜨지 못한 눈앞에 나
보지 못해 딱 펼쳐진
겉모습들만 내게 보이는데
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
답답해 제발 딱 한 번만
Open







Romanization

Nun-eul gam-a boineun 3rd Eye
Wonhaneun geol boyeojwo 3rd Eye
I just wish I could see me me
Nun-eul gam-a boineun 3rd Eye I I
Mwolkka mwoga majneunjileul molla
Mwonga aldeus moleugessneun molka
Nae du nun-eun imi sog-a neom-eogassgo
Pil-yohan geon 3rd Eye
Honlan sog-e nawaui survival
Geu nun-eun jamdeun geolkka jamdeun cheoghaneun geolkka
Kkaeul su iss-eulkka anim kkaeul su issneunde
Kkaeugi museoun geolkka
Ibjang bakkwo sesang-ui wihyeob sog-e
Dulyeowoseo nun-eul gam-eun geolkka
Bich-i neomu hwanhaeseo tteul sujocha eobsneun geolkka
Naega moleuneun naui jonjae issdan geo al-a
Geunde mwonji molla
Nan chajgo sip-eo jamgin nun-eul yeol su issge
Sum-eoissneun my keys
Honlanseuleoun meolis-soggwa gamgin
3rd Eyega jamsi dong-an majchuneun kiseu
Tteuji moshae gamneun geonji tteugi silh-eo gam-eun geonji
Soesaseul-e mukk-igo jamgin muncheoleom
Nae nun-eun dadhyeoiss-eo kkuskkus-i
Algo sipdan mal-ya nal ama al su iss-eul geos gat-a
Saegsaeg-i gyeobchyeojin sesang malgo geu an-ui bonjil-eul mal-ya
Naega daeche mwolkka eotteon moseubhago issna
Geu sog-eseo pyeolchyeojin mamsog-e baegyeong-eun gwayeon eotteon saegkkal-ilkka
Jebal bul-anham-e tteoneun bul-anjeonghan sangtaelo
Udukeoni seo issneun na malgo na malgo na malgo
Na jasin-eul jasinhago hwagsinhaneun
Geuleon na jasin-eul dam-ajwo dam-ajwo dam-ajwo
Geu nun gamji ma jebal nun gamji ma
Geu an-e naega geu an-e tto gadhinda
Nagal mun dadji ma jebal mun dadji ma
Geu an-ui naega naol su issge mun dadjima
Eoduwojin sesang sog-e tteuji moshan nun-ap-e na
Boji moshae ttag pyeolchyeojin
Geotmoseubdeulman naege boineunde
Nae mamsog-e sum swigoman iss-eo jwo
Eonjengan naega nun-eul tteul su issge
Nan algo iss-eodo nal bol suga eobs-eo
Dabdabhae jebal ttag han beonman
Open
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zamykam oczy i widzę swoim trzecim okiem*
Pokaż mi co chcesz, trzecie oko
Chciałbym móc zobaczyć siebie, siebie
Zamykam oczy i patrzę przez moje trzecie oko, ja, ja

Co to? Nie wiem co jest właściwe
Czuję że zaraz się dowiem
Ale nie jestem pewien, jak w ukrytej kamerze
Tym czego potrzebuję jest trzecie oko
To moje przetrwanie w tym chaosie
Czy to oko śpi
Czy tylko udaje uśpienie?

Czy będę w stanie je obudzić?
A może jestem zbyt przestraszony by je obudzić?
Albo jestem po drugiej stronie
Z zamkniętymi oczami od strachu przed zagrożeniami świata?
Czy nie będę w stanie ich otworzyć
Bo światło jest zbyt jasne?
Wiem że jest jakaś część mnie której nie znam
Ale nie wiem czym ona jest

Chcę znaleźć ukryte klucze
By móc otworzyć moje zamknięte oko
Moje trzecie oko jest owinięte wokół chaosu w mojej głowie
Dam mu krótki pocałunek
Nie mogę czy nie chcę go otworzyć?
Jak zablokowane, skute łańcuchem drzwi
Moje oko jest szczelnie zamknięte

Chcę wiedzieć
Myślę że wiem
Teraz świat jest złożony z warstw
Ale prawda jest w środku
Czym jestem? Kim jestem?
jakiego koloru jest tło moje serca?

Zamykam oczy i widzę swoim trzecim okiem*
Pokaż mi co chcesz, trzecie oko
Chciałbym móc zobaczyć siebie, siebie
Zamykam oczy i patrzę przez moje trzecie oko, ja, ja

Nie chcę być ustawionym
I drżącym w nerwowej pozycji
Chcę sprawdzić siebie
Chcę część siebie
Nie zamykaj oka, proszę nie zamykaj tego oka
Jestem znowu uwięziony w środku
Nie zamykaj drzwi, proszę nie zamykaj drzwi
Wtedy się uwolnię, nie zamykaj drzwi

Jestem naprzeciw oka którego nie można otworzyć w tym ciemnym świecie
Nie widzę niczego poza wierzchnimi warstwami
Które rozłożyły się przede mną

Po prostu oddychaj w moim sercu
Bym pewnego dnia mógł otworzyć oko
Wiem ale nie mogę nic zobaczyć
To frustrujące, proszę, tylko raz
Otwórz

Po prostu oddychaj w moim sercu
Bym pewnego dnia mógł otworzyć oko
Wiem ale nie mogę nic zobaczyć
To frustrujące, proszę, tylko raz
Otwórz



* 3rd eye - Trzecie oko - symbolizuje stan oświecenia i świadomości duchowej (w hinduskiej metafizyce i ezoteryce). Podobno, gdy "otworzy" się swoje trzecie oko, można zobaczyć o wiele więcej niż to, co znajduje się na zewnątrz. Dzięki temu można zrozumieć, że tekst mówi o tym, iż Stray Kids chce znaleźć sposób by otworzyć swoje trzecie oko i dowiedzieć się, kim tak naprawdę są

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bang Chan, Changbin, Han

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bang Chan, Changbin, Han, This N That

Rok wydania:

2018

Płyty:

I am Not

Komentarze (1):

magnoliackerman 23 marca 2019 13:24
(+2)
jedna z moich ulubionych
pozdrawiam wszystkie stay!

tekstowo.pl
2 112 591 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności