Teksty piosenek > S > Stray Cats > Rock This Town
2 411 935 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 470 oczekujących

Stray Cats - Rock This Town

Rock This Town

Rock This Town

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, my baby and me went out late Saturday night
I had my hair piled high and my baby just looked so right
Well-ell, pick you up at ten, gotta have you home at two
Mama don't know what I got in store for you
But that's all right, 'cause we're looking as cool as can be

Well, we found a little place that really didn't look half bad
I had a whiskey on the rocks, and changed half a dollar for the jukebox
Well-ell, I put a quarter right into that can, but all they played was disco, man
Come on, baby, baby, let's get out of here right away

We're gonna rock this town
Rock it inside out
We're gonna rock this town
Make 'em scream and shout
Let's rock, rock, rock, man, rock
We're gonna rock till we pop
We're gonna rock till we drop
We're gonna rock this town
Rock it inside out
(Rock it, rock right in!)

(Whoa!)
(Whoo!)
(Oh my god)
Whoo!

Well, we're having a ball just a-bopping on the big dance floor
Well, there's a real square cat, he looks a 1974
Well-ell, he looked at me once, he looked at me twice
Look at me again and there's a-gonna be fight
We're gonna rock this town
We're gonna rip this place apart

We're gonna rock this town
Rock it inside out
We're gonna rock this town
Make 'em scream and shout
Let's rock, rock, rock, man, rock
We're gonna rock till we pop
We're gonna rock till we drop
We're gonna rock this town
Rock this place apart

We're gonna rock this town
Rock it inside out
We're gonna rock this town
Make 'em scream and shout
Let's rock, rock, rock, man, rock
We're gonna rock till we pop
We're gonna rock till we drop
We're gonna rock this town
Rock it inside out

We're gonna rock this town
Rock it inside out
We're gonna rock this town
Rock it inside out
Whoo!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc, moja mała i ja wyszliśmy wieczorem na miasto w ostatnią sobotę
Miałem wysoko upięte włosy, a moja mała wyglądała po prostu wspaniale
Wię-ęc, będę po Ciebie o dziesiątej, odstawię do domu o drugiej
Mama nie wie, co trzymam w zanadrzu
Ale to nic złego, bo wyglądamy najbardziej kozacko, jak się da

Więc, znaleźliśmy mały lokal, który nie wyglądał aż tak źle
Zamówiłem whisky z lodem i rozmieniłem pół dolara, by posłuchać czegoś z do szafy grającej
Wię-ęc, wrzuciłem ćwierć dolara prosto w ten złom, ale grali tylko disco, stary
No chodź, mała, mała, wynośmy się stąd

Rozbujamy tą mieścinę
Rozbujamy ją na wylot
Rozbujamy tą mieścinę
Niech drą się i krzyczą
Bujajmy się, bujajmy, bujajmy, stary, bujajmy
Będziemy bujać się, aż wystrzelimy w górę
Będziemy bujać się, aż opadniemy z sił
Rozbujamy tą mieścinę
Rozbujamy ją na wylot
(Bujajmy się, właśnie teraz!)

(Łał!)
(Łuuu!)
(O Boziu)
Łuuu!

Więc, rozkręcamy imprezę, tupiemy w parkiet
Więc, jest tu konkretna zołza, rocznik chyba 1974 - ty
Wię-ęc, spojrzała na mnie raz, spojrzała i drugi
Spojrzała jeszcze raz - za-apowiada się na bójkę
Rozbujamy tą mieścinę
Rozszarpiemy ją

Rozbujamy tą mieścinę
Rozbujamy ją na wylot
Rozbujamy tą mieścinę
Niech drą się i krzyczą
Bujajmy się, bujajmy, bujajmy, stary, bujajmy
Będziemy bujać się, aż wystrzelimy w górę
Będziemy bujać się, aż opadniemy z sił
Rozbujamy tą mieścinę
Rozbujamy ją na wylot
Rozbujamy to miejsce na kawałki

Rozbujamy tą mieścinę
Rozbujamy ją na wylot
Rozbujamy tą mieścinę
Niech drą się i krzyczą
Bujajmy się, bujajmy, bujajmy, stary, bujajmy
Będziemy bujać się, aż wystrzelimy w górę
Będziemy bujać się, aż opadniemy z sił
Rozbujamy tą mieścinę
Rozbujamy ją na wylot

Rozbujamy tą mieścinę
Rozbujamy ją na wylot
Rozbujamy tą mieścinę
Rozbujamy ją na wylot
Łuuu!

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Stray Cats

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1981

Płyty:

Stray Cats (LP, 1981), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Julien Temple.

Ścieżka dźwiękowa:

Elite Beat Agents, BandFuse: Rock Legends, Guitar Hero II, Donkey Konga, Auta, Prywatna szkoła, Guitar Hero Carabiner, Skarb narodów: Na skraju historii

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 935 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 470 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności