2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 585 oczekujących

Strachy na Lachy - Twoje oczy lubią mnie

Tekst dodał(a): nikusia789 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meatball Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cammille Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Twój niewyraźny głos
Muska się po pięciolinii
Śmiejesz mi się w nos
Chcesz mnie obcyganić
Czujesz łatwy łup
Jesteś wszak sprytnym złodziejem
Nie rzucasz słów na wiatr
Dobrze wiesz, że już wieje

Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi (x4)

Ty nie naciągasz strun
Ty nie walisz w bęben
Każda jednoznaczność
Według ciebie jest błędem
Bojkotujesz konkret
Wystarczy ci jedynie zarys
Cóż mi możesz dać?
Wiśnie, piołun i curry...

Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi (x4)

Lekko ściszasz głos
Lekko poprawiasz grzywkę
"A co ukryłeś tam?"
Tam mam zaszytą wszywkę
Tam schowaną mam
Pamiątkę po innej dziewczynie
Gram w to jeszcze raz
Zagram z tobą i zginę

Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Your faint voice
is softly brushing over the staff
You laugh in my face
wanting to rob me
You can feel an easy prey
for you are a cunning thief
You don’t throw your words to the wind
(You don’t make empty promises)
you know full well that it’s already windy

You eyes like me and it will be the end of me (x4)

You don’t stretch the strings
You don’t bang the drum
Each unambiguity
is a mistake in your regard
You boycott the tangible
just an outline, that’s enough for you
Whatever could you give me?
Cherries, wormwood and curry…

You eyes like me and it will be the end of me (x4)

You delicately hush you voice
and lighty fix your fringe
“And what did you hide in there”
There I have a sewn up insert
There I’ve hid a souvenir after another girl
I’m playing this game again
I’ll play with you and I’ll perish

You eyes like me and it will be the end of me

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Krzysztof „Grabaż” Grabowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzysztof „Grabaż” Grabowski

Rok wydania:

2009-2010

Wykonanie oryginalne:

Strachy na Lachy

Płyty:

Dodekafonia (2010)

Komentarze (16):

rudewoman 15 kwietnia 2015 21:51
(+1)
@rewolucjonistka: jak to dobrze słyszeć, bo już od tygodni szukam jakieś ofiary do złożenia w pewnym skąplikowanym obrzędzie mającym na celu utczenie polskich artystów ;D
Ps. Jesteś jeszcze dziewicą, prawda?

Pokaż powiązany komentarz ↓

rewolucjonistka 25 czerwca 2013 12:45
(+1)
Nieziemska. Za taką muzykę mogłabym zginąć. Za -zaznaczmy- POLSKĄ muzykę.

CichaZabojczyni 14 lutego 2013 20:35
(0)
Kocham ten utwór:))**

akka 19 października 2012 13:41
(0)
Świetnie się słucha:).

Martynia312 25 marca 2012 22:23
(+1)
Twoje oczy lubią mnie i to mnie zgubi.. <3

muzykaalnaa 20 sierpnia 2011 16:16
(+1)
Ja również uwielbiam <33

Moniax33 30 czerwca 2011 17:32
(+1)
UWIELBIAM! <3
;>

ladyfromhell 23 maja 2011 18:24
(-1)
love, love i jeszcze raz love!
SNL rullezz! <3

SmartClarissa 21 maja 2011 17:27
(0)
Wczoraj Byłam Na Juwenaliach i grali <3 Są ZAJ.EBISCI

ola2717 29 kwietnia 2011 21:19
(0)
fajna, chociaz nie moja ulubiona z ich repertuaru.

tekstowo.pl
2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 585 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności