Teksty piosenek > S > Stone Sour > Tired
2 427 502 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Stone Sour - Tired

Tired

Tired

Tekst dodał(a): Disturbed2010 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Citronella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwek444 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm alive in here
So alive in here
Pulling down a little peace
I'm open wide in here
Slow to rise in here
Saving grace and killing me

You say this only makes me incomplete
I'm cancelled out and rendered obsolete
Tell the Mad Chameleon he's not welcome anymore
I know what I'm looking for

Somewhere close!
Somewhere safe!
Somewhere I know, I know, I'll never live in chains
The one, is now aware, so stay away from me
I'm just too young to care!

I can see in here
I can feel in here
Comatose with common sense
I take my time in here
Somebody get me out of here
What am I so against?

I just want to watch the whole world burn
Lost a million times and I won't learn
Show me someone innocent
I'll show you there's no proof
I may be gone but I'm no fool

I'm not close
I'm not safe
I don't know, I don't know, am I better off in chains?
The one, is not aware, so stay away from me
I'm just too young to care

I need somewhere close!
Somewhere safe
Somewhere I know, I know, I'll never live in chains
The one, is now aware, so stay away from me
I'm just too young to care

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zmęczony:

Jestem tutaj żywy
Tak bardzo żywy tutaj
Burząc spokój
Jestem tu szeroko otwarty
Powoli tu wzrastam
Łaska oszczędzi i zabije mnie

Mówisz to wszystko czyniąc mnie niekompletnym
Jestem wykluczony i nieaktualny
Powiedz szalonemu kameleonowi*, że nie jest już mile widziany
Wiem czego szukam

Gdzieś blisko
Gdzieś gdzie jest bezpiecznie
Gdzieś, gdzie wiem, wiem, że nie będę żył w łańcuchach
Jeden, który jest świadom, więc trzymaj się z dala ode mnie
Jestem zbyt młody, by się troszczyć

Mogę tutaj zobaczyć
Mogę tutaj poczuć
Śpiączkę ze zdrowym rozsądkiem
Nie będę się tu śpieszył
Niech ktoś mnie stąd zabierze
Dlaczego się sprzeciwiam?

Chcę tylko oglądać jak cały świat płonie
Przegrałem milion razy i niczego się nie nauczyłem
Pokaż mi kogoś niewinnego
A ja pokażę Ci, że nie ma na to dowodu
Mogę być już stracony, ale nie jestem głupcem

Nie jestem blisko
Nie jestem bezpieczny
Nie wiem, nie wiem, czy jestem lepszy w łańcuchach?
Jeden, który nie jest świadom więc trzymaj się z dala ode mnie
Jestem zbyt młody, by się troszczyć

Potrzebuję być gdzieś blisko
Gdzieś, gdzie jest bezpiecznie
Gdzieś, gdzie wiem, wiem, że nie będę żył w łańcuchach
Jeden jest świadom więc trzymaj się z dala ode mnie
Jestem zbyt młody, by się troszczyć

*Mad Chameleon - osoba, która dopasowuje się do aktualnych trendów w ubiorze, zachowaniu itd.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Corey Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Corey Taylor, Josh Rand, Jim Root, Roy Mayorga

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Stone Sour

Płyty:

House of Gold & Bones Part 1

Komentarze (4):

QuirinUndRaven 1 września 2013 14:27
(0)
Pierwsza płyta i tak rządzi :P

malusie05 26 sierpnia 2013 16:38
(0)
@QuirinUndRaven: To nie Slipknot. Kocham oba te zespoły, knotów ciut bardziej, ale cieszę się, że są to zupełnie inne projekty. Stone Sour oferuje więcej łagodnych nut. Corey nie musi growlować, żeby wyrazić emocje ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

QuirinUndRaven 19 lipca 2013 16:27
(0)
Zawiodłem się na tym utworze. Po tytule myślałem, że będzie tam growlował ale jednak nie :/

Boka 31 marca 2013 19:52
(+3)
To tłumaczenie jest tragiczne. Wygląda jakby zostało przerzucone przez google translate.

tekstowo.pl
2 427 502 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności