1 697 024 tekstów, 17 578 poszukiwanych i 738 oczekujących
Stone Roses - How Do You Sleep
Tekst dodał(a): iamahorror Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taihenpea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iamahorror Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've seen your severed head at a banquet for the dead
All dressed up dinner, looked so fine
Your shining silver salver so tastefully powdered
With the finest military quick lime

Now try and picture this, as I gave you a kiss
The apple in your mouth slipped in mine
The orchestra played the sweetest serenade
We laughed as we put away your wine

So raise your glasses, here's a toast to wasted lives
May all their ghosts come back to haunt you
And tell you how they died

How do you sleep?
How do you last the night and keep the dogs at bay?
How do you feel when you close your eyes, and try and drift away?
Does it feel any better now?
Does it mean any more when the angel of death comes knock, knocking,
And banging at your door?

When all the fun was over, I put you on my shoulder
Took you home, away from it all
Shot down and claimed, mounted and framed
Tastefully hung up on my wall
Are my dreams your nightmares? I hope they all come true
Get off your knees, the party's over
I'm coming home to you

How do you sleep?
How do you last the night and keep the dogs at bay?
How do you feel when you close your eyes, and try and drift away?
Does it feel any better now?
Does it mean any more when the angel of death comes knock, knocking,
And banging at your door, at your door?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widziałem swoją odciętą głowę na bankiecie dla zmarłych
Elegancki obiad wyglądał tak dobrze
Twoja błyszcząca srebrna taca tak wspaniale wyproszkowana
najlepszym wojskowym tlenkiem wapnia

A teraz wyobraź sobie, że cię pocałowałem
jabłko z twoich ust wsunęło się w moje
orkiestra zagrała najsłodszą serenadę
śmialiśmy się i odłożyliśmy twoje wino

Unieś swoje okulary, tutaj jest toast za nasze zmarnowane życia
Czy wszystkie te duchy mogą przyjść z powrotem do ciebie i cię nawiedzić
i opowiedzieć ci jak zmarły?

Jak ci się śpi?
Jak udaje ci się przetrwać noc i trzymać psy na dystans?
Jak się czujesz kiedy zamykasz oczy i próbujesz odpłynąć?
Czy teraz już lepiej?
Czy to coś znaczy kiedy anioł śmierci przychodzi
puka, i puka
i wali do twoich drzwi?

Kiedy skończyła się cała zabawa, położyłem cię na swoim ramieniu
Zabrałem cię do domu, z dala od wszystkiego tego
Zestrzelony i stwierdzony, zamontowany i oprawiony
Gustownie powieszony na mojej ścianie
Czy moje sny są twoimi koszmarami? Mam nadzieję, ze wszystkie staną się rzeczywistością
Powstań z kolan, impreza jest skończona
Nadchodzę do ciebie do twojego domu

Jak ci się śpi?
Jak udaje ci się przetrwać noc i trzymać psy na dystans?
Jak się czujesz kiedy zamykasz oczy i próbujesz odpłynąć?
Czy teraz już lepiej?
Czy to coś znaczy kiedy anioł śmierci przychodzi
puka, i puka
i wali do twoich drzwi?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

OpiumLady 05 czerwca 2016 08:57
(0)
woow, kurczę, co za teksty. to jest dokładnie to co czuję.

tekstowo.pl
1 697 024 tekstów, 17 578 poszukiwanych i 738 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności