Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Stone et Charden - Made in Normandie
Made in Normandie
Tekst dodał(a): napoleon777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): napoleon777
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Charden]
Je suis américain et je vis en Pennsylvanie
En 1944 j'étais sergent dans l'infanterie
Janet et moi on s'est mariés
C'était le mois de mai
Quand on m'a parachuté sur un village Français
La guerre, Janet, je te l'ai racontée
Et dans mon cœur j'ai toujours gardé
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les œufs made in Normandie
Les bœufs made in Normandie
Un p'tit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Oh ! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
[Stone]
Je suis américaine et je suis née à Philadelphie
En 1944 tu es parti loin de ma vie
J'ai mis dans ton blouson un peu de terre de notre pays
J'ai tremblé en écoutant la radio toutes les nuits
La guerre tu sais tu me l'as racontée
Mais dis encore, qu'as-tu rapporté ?
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les œufs made in Normandie
Les bœufs made in Normandie
Un p'tit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Oh ! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
[Charden]
La guerre, Janet, je te l'ai racontée
Et dans mon cœur j'ai toujours gardé
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les œufs made in Normandie
Les bœufs made in Normandie
Un p'tit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Oh ! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les œufs made in Normandie
Les bœufs made in Normandie
Un p'tit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Oh ! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Je suis américain et je vis en Pennsylvanie
En 1944 j'étais sergent dans l'infanterie
Janet et moi on s'est mariés
C'était le mois de mai
Quand on m'a parachuté sur un village Français
La guerre, Janet, je te l'ai racontée
Et dans mon cœur j'ai toujours gardé
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les œufs made in Normandie
Les bœufs made in Normandie
Un p'tit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Oh ! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
[Stone]
Je suis américaine et je suis née à Philadelphie
En 1944 tu es parti loin de ma vie
J'ai mis dans ton blouson un peu de terre de notre pays
J'ai tremblé en écoutant la radio toutes les nuits
La guerre tu sais tu me l'as racontée
Mais dis encore, qu'as-tu rapporté ?
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les œufs made in Normandie
Les bœufs made in Normandie
Un p'tit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Oh ! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
[Charden]
La guerre, Janet, je te l'ai racontée
Et dans mon cœur j'ai toujours gardé
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les œufs made in Normandie
Les bœufs made in Normandie
Un p'tit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Oh ! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les œufs made in Normandie
Les bœufs made in Normandie
Un p'tit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Oh ! oui les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie[Charden]
Jestem Amerykaninem i mieszkam w Pensylwanii
W 1944 roku byłem sierżantem piechoty
Janet i ja wzięliśmy ślub
Był to maj
Kiedy zrzucono mnie na francuską wioskę
Wojnę, Janet, opowiedziałem ci
A w moim sercu zawsze zachowałem
Rude, białe i czarne krowy
Na których spada deszcz
I białe wiśniowe drzewa z Normandii
Staw z kaczkami
Jabłonie na łące
A dobry słodki cydr z Normandii
Jajka z Normandii
Woły z Normandii
Mała wieś pełna przyjaciół
A potem dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Oh! tak dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
[Stone]
Jestem Amerykanką i urodziłam się w Filadelfii
W 1944 roku oddaliłeś się od mojego życia
Włożyłam trochę ziemi z naszej ojczyzny do twojej kurtki
Drżałam słuchając radia przez wszystkie noce
Wojnę wiesz, opowiedziałeś mi o niej
Ale powiedz jeszcze, co przyniosłeś?
Rude, białe i czarne krowy
Na których spada deszcz
I białe wiśniowe drzewa z Normandii
Staw z kaczkami
Jabłonie na łące
A dobry słodki cydr z Normandii
Jajka z Normandii
Woły z Normandii
Mała wieś pełna przyjaciół
A potem dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Oh! tak dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
[Charden]
Wojnę, Janet, opowiedziałem ci
A w moim sercu zawsze zachowałem
Rude, białe i czarne krowy
Na których spada deszcz
I białe wiśniowe drzewa z Normandii
Staw z kaczkami
Jabłonie na łące
A dobry słodki cydr z Normandii
Jajka z Normandii
Woły z Normandii
Mała wieś pełna przyjaciół
A potem dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Oh! tak dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Rude, białe i czarne krowy
Na których spada deszcz
I białe wiśniowe drzewa z Normandii
Staw z kaczkami
Jabłonie na łące
A dobry słodki cydr z Normandii
Jajka z Normandii
Woły z Normandii
Mała wieś pełna przyjaciół
A potem dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Oh! tak dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Jestem Amerykaninem i mieszkam w Pensylwanii
W 1944 roku byłem sierżantem piechoty
Janet i ja wzięliśmy ślub
Był to maj
Kiedy zrzucono mnie na francuską wioskę
Wojnę, Janet, opowiedziałem ci
A w moim sercu zawsze zachowałem
Rude, białe i czarne krowy
Na których spada deszcz
I białe wiśniowe drzewa z Normandii
Staw z kaczkami
Jabłonie na łące
A dobry słodki cydr z Normandii
Jajka z Normandii
Woły z Normandii
Mała wieś pełna przyjaciół
A potem dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Oh! tak dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
[Stone]
Jestem Amerykanką i urodziłam się w Filadelfii
W 1944 roku oddaliłeś się od mojego życia
Włożyłam trochę ziemi z naszej ojczyzny do twojej kurtki
Drżałam słuchając radia przez wszystkie noce
Wojnę wiesz, opowiedziałeś mi o niej
Ale powiedz jeszcze, co przyniosłeś?
Rude, białe i czarne krowy
Na których spada deszcz
I białe wiśniowe drzewa z Normandii
Staw z kaczkami
Jabłonie na łące
A dobry słodki cydr z Normandii
Jajka z Normandii
Woły z Normandii
Mała wieś pełna przyjaciół
A potem dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Oh! tak dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
[Charden]
Wojnę, Janet, opowiedziałem ci
A w moim sercu zawsze zachowałem
Rude, białe i czarne krowy
Na których spada deszcz
I białe wiśniowe drzewa z Normandii
Staw z kaczkami
Jabłonie na łące
A dobry słodki cydr z Normandii
Jajka z Normandii
Woły z Normandii
Mała wieś pełna przyjaciół
A potem dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Oh! tak dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Rude, białe i czarne krowy
Na których spada deszcz
I białe wiśniowe drzewa z Normandii
Staw z kaczkami
Jabłonie na łące
A dobry słodki cydr z Normandii
Jajka z Normandii
Woły z Normandii
Mała wieś pełna przyjaciół
A potem dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Oh! tak dziewczęta z rumianymi policzkami
Które dają tamtym mężczyznom
Które dają mężczyznom miłość
Miłość z Normandii
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw to tłumaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
E. Charden - F. Thomas - J.-M. Rivat Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jean-Claude Petit |
| Rok wydania: |
1973 |
| Płyty: |
L'Amour Pas La Charité (Olympia 73-74) (1974), Made In France (2012) |
Komentarze (0):