Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Popularne teksty
18. Bajm - Dlaczego?
Sting - Peggy's Song
Peggy's Song
Tekst dodał(a): BlackAzrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miriam8
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackAzrael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Peggy's Song (feat. Rachel Unthank)
Ye promised me my Jackie,
On the day that we got married,
Ye'd build a boad of dreams for me someday.
A vague romantic notion,
That we'd sail off to some ocean,
But in my dreams we'd get there one fine day.
He hasn't been the same since the yard closed down,
Like all the other men in this broken town,
He'd end up by the river as his thoughts turned black,
I said, "Pull yourself together pet, and come home, Jack."
Whenever we had sorrows,
We'd always say tomorrow,
We'd catch that ship of dreams and sail away.
What happend to me, Jackie ?
That big bold man I married ?
It's hard to watch your fellow waste away.
He sits and stares at nothing,
That chair's an upright coffin,
The cat's got his tongue and there's nothing I can say.
He's never been the same since the yard got closed,
But he's dressed every morning in his working clothes,
Cuppa tea and a sandwich fron his old rucksack,
But it nevr should've happend to a man like Jack.
If I came into money,
It'd be all for you, me honey,
And we'd build that ship of dreams and sail away.
Ye promised me my Jackie,
On the day that we got married,
Ye'd build a boad of dreams for me someday.
A vague romantic notion,
That we'd sail off to some ocean,
But in my dreams we'd get there one fine day.
He hasn't been the same since the yard closed down,
Like all the other men in this broken town,
He'd end up by the river as his thoughts turned black,
I said, "Pull yourself together pet, and come home, Jack."
Whenever we had sorrows,
We'd always say tomorrow,
We'd catch that ship of dreams and sail away.
What happend to me, Jackie ?
That big bold man I married ?
It's hard to watch your fellow waste away.
He sits and stares at nothing,
That chair's an upright coffin,
The cat's got his tongue and there's nothing I can say.
He's never been the same since the yard got closed,
But he's dressed every morning in his working clothes,
Cuppa tea and a sandwich fron his old rucksack,
But it nevr should've happend to a man like Jack.
If I came into money,
It'd be all for you, me honey,
And we'd build that ship of dreams and sail away.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObiecałeś mi Jackie,
W dniu ,w którym się pobraliśmy;
Że pewnego dnia zbudujesz dla mnie statek marzeń
Mglisty, romantyczny zamiar
Że wypłyniemy na ocean,
Lecz w moich marzeniach dotrzemy tam pewnego, pięknego dnia
Odkąd zamknięto stocznię,on nie jest taki sam
Podobnie jak inni mężczyźni w tym upadającym mieście
Wylądował nad rzeką gdy ogarnęły go czarne myśli,
Powiedziałam "Weź się w garść kochanie i chodź do domu,Jack"
Kiedy ogarniał nas smutek,
Mówiliśmy zawsze,że jutro
Wsiądziemy na statek marzeń i odpłyniemy w dal
Co się stało z moim Jackie?
Z tym dużym dzielnym mężczyzną, którego poślubiłam?
Ciężko jest patrzeć jak twój kolega marnieje w oczach
Siedzi i wpatruje się w nicość,
A to krzesło jest jak pionowa trumna
Milczy jak zaklęty a ja nie znajduję słów, które mogłabym powiedzieć
Odkąd zamknięto stocznię,on nie jest taki sam
Ale każdego ranka zakłada robocze ubranie,
Pije filiżankę herbaty i wyjmuje kanapkę ze starego plecaka,
Ale coś takiego nie powinno nigdy przydarzyć się mężczyźnie takiemu jak Jack.
Gdybym zdobyła pieniądze,
Wszystkie byłyby dla ciebie i dla mnie, kochany
Zbudowalibyśmy ten statek marzeń i odpłynęli w dal
W dniu ,w którym się pobraliśmy;
Że pewnego dnia zbudujesz dla mnie statek marzeń
Mglisty, romantyczny zamiar
Że wypłyniemy na ocean,
Lecz w moich marzeniach dotrzemy tam pewnego, pięknego dnia
Odkąd zamknięto stocznię,on nie jest taki sam
Podobnie jak inni mężczyźni w tym upadającym mieście
Wylądował nad rzeką gdy ogarnęły go czarne myśli,
Powiedziałam "Weź się w garść kochanie i chodź do domu,Jack"
Kiedy ogarniał nas smutek,
Mówiliśmy zawsze,że jutro
Wsiądziemy na statek marzeń i odpłyniemy w dal
Co się stało z moim Jackie?
Z tym dużym dzielnym mężczyzną, którego poślubiłam?
Ciężko jest patrzeć jak twój kolega marnieje w oczach
Siedzi i wpatruje się w nicość,
A to krzesło jest jak pionowa trumna
Milczy jak zaklęty a ja nie znajduję słów, które mogłabym powiedzieć
Odkąd zamknięto stocznię,on nie jest taki sam
Ale każdego ranka zakłada robocze ubranie,
Pije filiżankę herbaty i wyjmuje kanapkę ze starego plecaka,
Ale coś takiego nie powinno nigdy przydarzyć się mężczyźnie takiemu jak Jack.
Gdybym zdobyła pieniądze,
Wszystkie byłyby dla ciebie i dla mnie, kochany
Zbudowalibyśmy ten statek marzeń i odpłynęli w dal
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sting |
| Płyty: |
Sting - The Last Ship (LP-CD, 2013). |
Komentarze (0):