Teksty piosenek > S > Sting > Fragile
2 411 249 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 463 oczekujących

Sting - Fragile

Fragile

Fragile

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdulka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): peggybrown80 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the color of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are

~~~~♫♫♫ ~~~~
On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
How fragile we are, how fragile we are

-------------------------------
edycja tekstu basiabijou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Krusi"

Jeśli krew popłynie, gdy ciało i stal staną się jednością
Zastygając w kolorze wieczornego Słońca
Jutrzejszy deszcz zmyje ślady
Ale w naszych umysłach na zawsze pozostanie ślad
Być może ten ostatni akt miał na celu
Obalenie odwiecznego argumentu
Że nic nie rodzi się z przemocy i nic nigdy nie mogłoby
Dla wszystkich tych urodzonych pod gniewną gwiazdą
Abyśmy nie zapomnieli jak krusi jesteśmy

Wciąż i wciąż deszcz będzie padać
Jak łzy z gwiazdy, jak łzy z gwiazdy
Wciąż i wciąż deszcz będzie powtarzać
Jak krusi jesteśmy, jak krusi

Wciąż i wciąż deszcz będzie padać
Jak łzy z gwiazdy, jak łzy z gwiazdy
Wciąż i wciąż deszcz będzie powtarzać
Jak krusi jesteśmy, jak krusi
Jak krusi jesteśmy, jak krusi

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sting

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sting

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Sting

Covery:

Bruno Pelletier, Cassandra Wilson, Dionne Warwick, Julio Iglesias, Anita Lipnicka, Filip Gurłacz

Płyty:

...Nothing Like the Sun (1987), Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994 (CD, 1994), The Living Sea (1995), Sting – At the Movies (CD, 1997), Sting – ...All This Time (CD, 2001), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011), Sting – 25 years (Box Set, 3 x CD, 2011), Sting - My Songs (CD, 2019).

Ciekawostki:

Piosenka jest hołdem dla Bena Lindera. Amerykańskiego inżyniera zamordowanego przez nikaraguańskich Contras w 1987 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Rocznica, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Salt Lake City 2002, Brzmienie EB - Koncert Stinga na Stadionie Gwardii w Warszawie, The Living Sea

Komentarze (22):

zetus 18 stycznia 2022 13:13
(0)
To clinch a lifetime's argument
Przetłumaczyłbym jako:
Wbicie nam do głów

z pewnościa nie: Obalenie odwiecznego argumentu - nothing comes from violence ???

arnica 5 grudnia 2021 17:18
(0)
Piosenka jest hołdem dla Bena Lindera, młodego amerykańskiego inżyniera zamordowanego w 1987 roku przez nikaraguańskich Contras, sponsorowanych przez ówczesną władzę w USA.

Shirkaan 29 maja 2020 05:52 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

ana111 31 marca 2016 23:49
(+2)
magiczna!kocham Stinga szkoda że nie można Go sklonować.........

LenaChanel 22 stycznia 2014 10:44
(+4)
cudowna...

lizmj 14 grudnia 2013 10:15
(+4)
Magiczna........

musicinmylive 25 października 2013 13:30
(+7)
Gdy słucham Stinga, to za każdym razem przenoszę się w inny świat . Szkoda, że coraz mniej osób potrafi docenić piękno takich piosenek..

Shady0 12 lutego 2013 19:29 (edytowany 1 raz)
(+6)
Jak jej słucham wieczorem, przed snem, to mam wrażenie, że na zewnątrz pada deszcz. Świetne uczucia wzbudza ;]

acorleone 15 maja 2012 22:01
(+2)
How fragile we are... Sting jest dobry na wszystko

UhHuhHer 23 września 2011 19:58
(+8)
Bardzo magiczna i delikatna...

DesertRose 17 września 2011 14:20
(+6)
Piosenka jest świetna.
" For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are"
To dla tych, którzy myślą, że są niezniszczalni. A tak naprawdę wszyscy jesteśmy tacy sami, musimy tylko wybrać po której stronie stoimy. Uwielbiam Stinga i jego twórczość. Nie tylko muzyczną :)

Barkolka 19 maja 2011 16:58
(+4)
delikatna, genialna, z przesłaniem ...

TSan 8 kwietnia 2011 22:16
(+4)
Jak łzy gwiazd, jak łzy gwiazd... Moja ulubiona...

ewelinaglodek 7 kwietnia 2011 10:43
(+2)
Sting,a jego niebanalne teksty, trochę liryczne,pełne przesłań i czaru...I tak jak kolega napisał nie takie tam łup,łup...

ziuta101 21 marca 2011 22:01
(+3)
wspaniała...

DamnRocketRose 17 marca 2011 11:25
(+6)
szkoda że tak nie wiele osób docenia w dzisiejszych czasach muzykę z przesłaniem a nie tylko pieprzone "dance" :/

Klara93 31 stycznia 2011 17:49
(+2)
ona jest cudowna. Taka... delikatna ;)

mrblackray 22 października 2010 15:20
(+2)
Piękna i bardzo poruszająca.

aspa8 14 października 2010 12:17
(+2)
Uczę się grać tej piosenki na gitarze, naprawdę spodobała mi się i jest jedyną piosenką przy której mogę czytać. Pomyślałam, że zobaczę co znaczą jej słowa po Polsku... Gdy to teraz czytam, myślę, jak mogłam grać piosenkę nie wiedząc jakie ona ma piękne przesłanie. Myślę, że moja interpretacji tej melodii zupełnie się zmieni...

saja88 8 listopada 2009 23:09
(+3)
Po prostu wspaniała...

tekstowo.pl
2 411 249 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 463 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności