Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stevie Wonder
Popularne teksty
18. Albik - Tatuaż
Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You
I Just Called to Say I Love You
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emilkzm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No new years's day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care about you
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care about you
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care about you
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care about you
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻadnego Nowego Roku do świętowania
Żadnych czekoladowych serduszek do podarowania
Żadnego pierwszego dnia wiosny
Żadnej piosenki do zaśpiewania
Właściwie jest to tylko kolejny zwykły dzień
Żadnego kwietniowego deszczu
Żadnych kwitnących kwiatów
Żadnej weselnej soboty podczas czerwca
Ale to co jest
To coś prawdziwego
Stworzone z tych trzech słów, które muszę Ci powiedzieć
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć jak bardzo mi zależy
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
I wyrażam to z głębi mojego serca
Żadnej letniej radości
Żadnego ciepłego lipca
Żadnej pełni księżyca oświetlającej czułą sierpniową noc
Żadnego jesiennego podmuchu wiatru
Żadnych spadających liści
Nawet żadnego czasu odlotu ptaków na południowe nieba
Słońce nie jest w znaku Wagi
Żadnego Halloween
Żadnych podziękowań za całą bożonarodzeniową radość, którą niesiesz
Ale to co jest
Choć stare to tak nowe
By wypełnić Twoje serce tak, jak żadne trzy słowa nigdy by nie potrafiły
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć , że Cię kocham
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć jak bardzo mi zależy
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
I wyrażam to z głębi mojego serca
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć , że Cię kocham
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć jak bardzo mi zależy
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
I wyrażam to z głębi mojego serca
Mojego serca
Mojego serca
Żadnych czekoladowych serduszek do podarowania
Żadnego pierwszego dnia wiosny
Żadnej piosenki do zaśpiewania
Właściwie jest to tylko kolejny zwykły dzień
Żadnego kwietniowego deszczu
Żadnych kwitnących kwiatów
Żadnej weselnej soboty podczas czerwca
Ale to co jest
To coś prawdziwego
Stworzone z tych trzech słów, które muszę Ci powiedzieć
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć jak bardzo mi zależy
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
I wyrażam to z głębi mojego serca
Żadnej letniej radości
Żadnego ciepłego lipca
Żadnej pełni księżyca oświetlającej czułą sierpniową noc
Żadnego jesiennego podmuchu wiatru
Żadnych spadających liści
Nawet żadnego czasu odlotu ptaków na południowe nieba
Słońce nie jest w znaku Wagi
Żadnego Halloween
Żadnych podziękowań za całą bożonarodzeniową radość, którą niesiesz
Ale to co jest
Choć stare to tak nowe
By wypełnić Twoje serce tak, jak żadne trzy słowa nigdy by nie potrafiły
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć , że Cię kocham
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć jak bardzo mi zależy
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
I wyrażam to z głębi mojego serca
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć , że Cię kocham
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć jak bardzo mi zależy
Zadzwoniłem jedynie po to, by powiedzieć, że Cię kocham
I wyrażam to z głębi mojego serca
Mojego serca
Mojego serca
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Stevie Wonder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stevie Wonder |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stevie Wonder (1984) |
| Covery: |
Jakub Przebindowski, Mariusz Totoszko, Óscar Peña (Lolo), Ott Lepland, Andrzej Piaseczny, Toy, Vanda Winter (2014), Adam Mišík (2016), Martin Fitch, Rafał Brzozowski (2017), Paweł Dudek, Pentatonix, Brave |
| Płyty: |
The Woman in Red, 1/ S-vinyl/7”: Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You 1984 (Motown, ZB 69213 - Niemcy), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), The Woman in Red Soundtrack (album), The Complete Stevie Wonder (2005) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Kobieta w czerwieni, Lokatorzy, Miasto ślepców, J'attends quelqu'un |
Komentarze (23):
Pokaż powiązany komentarz ↓
I just called to say how much I care...
Nie Nowy Rok świętować mi
Ni z czekolady serc nie daję dziś
Nie wiosny dzień
Czy z serca pieśń
Okazja zwykła to jak inne jest
Nie w kwietniu deszcz
Nie ptaków śpiew
Ni nie czerwcowa to weselna wieść
Lecz prawdę mą oznajmię Ci
W tych słowach co na usta cisną się dziś mi
Dzwonię tak, by rzec, że kocham
Dzwonię, by mą miłość wyznać Ci
Dzwonię tak, by rzec, że kocham
Z głębi serca ślę te słowa, uwierz mi
Nie letni żar
Czy lipca skwar
Nie księżyc, co oświetla sierpnia zbiorów dar
Nie września wiew
Nie liści śpiew
Nie ptaki, co wylecą na jesienny zew
Nie Wagi znak
Na jesień tak
Ni nie na stole w Święta w grudniu mak
Lecz to, co mam powiedzieć Ci
Dla serca Twego znów na nowo brzmi
Dzwonię tak, by rzec, że kocham
Dzwonię, by mą miłość wyznać Ci
Dzwonię tak, by rzec, że kocham
Z głębi serca ślę te słowa, uwierz mi
Dzwonię tak, by rzec, że kocham
Dzwonię, by mą miłość wyznać Ci
Dzwonię tak, by rzec, że kocham
Z głębi serca ślę te słowa, uwierz mi
Uwierz mi
Uwierz mi
Dzwonię tak, by rzec, że kocham
Dzwonię, by mą miłość wyznać Ci
Dzwonię tak, by rzec, że kocham
Z głębi serca ślę te słowa, uwierz mi
Uwierz mi
Kochanie uwierz mi