Teksty piosenek > S > Stevie Wonder > Free
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Stevie Wonder - Free

Free

Free

Tekst dodał(a): *Nori* Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eljot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Achajaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Free like the river
Flowing freely through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be
Free from all worries
Worries prey on oneself's troubled mind
Freer than the clock's hands
Tickin' way the times
Freer than the meaning of free that man defines
Life running through me
Till I feel my father God has called

Me having nothin'
But possessing riches more than all
And I'm free
To be nowhere
But in every place I need to be
Freer than a sunbeam
Shining through my soul
Free from feelin' heat or knowing bitter cold
Free from conceiving the beginning
For that's the infinite start

I'm gone - gone but still living
Life goes on withouta beating heart

Free like a vision
That the mind of only you can see

Freer than a raindrop
Falling from the sky
Freer than a smile in a baby's sleepin' eyes

I'm free like a river
Flowin' freely through infinity
I'm free to be sure of what
I am and who I need not to be
I'm much freer - like the meaning of the word free that crazy man defines
Free - free like the vision that
The mind of only you are ever gonna see
Free like the river my life
Goes on and on through infinity

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wolny jak rzeka
płynąca swobodnie przez nieskończoność
Wolny, by być pewnym
kim chcę być i kim być nie chcę
Wolny od wszelkich zmartwień
Zmartwienia modlą się do własnych
niespokojnych umysłów
Bardziej wolny niż zegarek
odmierzający drogę czasu
Bardziej wolny niż pojęcie wolności
definiowane przez człowieka
Życie biegnie przeze mnie
dopóki poczuję, że wzywa mnie mój Ojciec Bóg.

Nic nie mam
Ale posiadanie znaczy więcej niż wszystko inne
A ja jestem wolny
Aby być nigdzie
ale w każdym miejscu muszę być
bardziej wolny niż promień słońca
świecący w mojej duszy
wolny od uczucia gorąca albo przeraźliwego zimna
wolny od początku poczęcia
od którego zaczyna się nieskończony start.

Odszedłem - odszedłem, ale wciąż żyję
Życie toczy się bez bicia serca.

Wolny jak wizja,
którą tylko umysł może zobaczyć.

Bardziej wolny niż kropla deszczu
spadająca z nieba
bardziej wolny niż uśmiech śpiącego dziecka.

Wolny jak rzeka
płynąca swobodnie przez nieskończoność.
Wolny by być pewnym
kim jestem i kim być nie chcę
Wolny od wszelkich zmartwień.
Jestem bardziej wolny niż znaczenie tego słowa.
Wolny jak rzeka mojego życia
płynąca w nieskończoność.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Characters (LP-MC, 1987), The Complete Stevie Wonder (2005)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

HenrykQ 1 kwietnia 2017 06:28
(0)
Coś wspaniałego!!!

egonsan 29 stycznia 2013 00:09
(0)
Doskonały utwór, piękny tekst.

marti3 13 stycznia 2010 20:04
(0)
uuuuuwielbiam tę piosenkę :)))

Achajaa 10 września 2009 16:14
(0)
cudowna piosenka... mało powiedziane.. tekst jest przepiękny i ta melodia... nie mam słów

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności