Teksty piosenek > S > Steven Wilson > Pariah
2 427 042 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 507 oczekujących

Steven Wilson - Pariah

Pariah

Pariah

Tekst dodał(a): Lord maze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): farmazon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MJJZ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm tired of weakness, tired of my feet of clay
I'm tired of days to come, I'm tired of yesterday
And all the worn out things that I ever said
Now it's much too late, the words stay in my head

So the day will begin again
Take comfort from me, it's up to you now
You're still here, and you'll dig in again
That's comfort to you, it's up to you now

So Pariah, you'll begin again
Take comfort from me
And I will take comfort from you

I'm tired of Facebook, tired of my failing health
I'm tired of everyone and that includes myself
Well being alone now it doesn't bother me
But not knowing if you are, well that's been hell you see

So the day will begin again
Take comfort from me, it's up to you now
You're still here, and you'll dig in again
That's comfort to you, it's up to you now

So Pariah, you'll begin again
Take comfort from me
It will take time

Don't you worry, don't worry about a thing
'Cause nothing really dies, nothing really ends

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem znużony słabością, zmęczony śladami swoich stóp,
Jestem zmęczony dniami, które nadejdą, znużony wczorajszym dniem,
I te wszystkie puste slogany, które kiedykolwiek wymówiłem,
Teraz już o wiele za późno, słowa zostają w mojej głowie.

Teraz dzień zacznie się znów,
Znajdź we mnie pocieszenie, to zależy od ciebie,
Cały czas tu jesteś i zrobisz to ponownie
To daje Ci pociechę, to zależy od ciebie.

Więc Pariasie, zaczniesz od nowa
Znajdź we mnie pocieszenie
A ja znajdę pocieszenie w Tobie.

Męczy mnie Facebook, męczy własne podupadające zdrowie.
Męczy mnie ktokolwiek, nawet ja sam.
Tak, jestem samotny, ale to mnie nie obchodzi,
Ale niepewność o Ciebie..., to jak piekło.

I dzień zacznie się znów,
Znajdź we mnie pocieszenie, to zależy od ciebie,
Cały czas tu jesteś i zrobisz to ponownie
To daje Ci pociechę, to zależy od ciebie.

Więc Pariasie, zaczniesz od nowa
Znajdź we mnie pocieszenie,
To trochę zajmie.

Nie martw się. nie martw ani trochę,
Bo tak na prawdę nic nie umiera i nic się nie kończy

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

To the Bone

Komentarze (1):

okapi18 10 września 2017 21:16
(0)
'feet of clay' jest tłumaczone raczej jako ' weakness in a person's character'

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności