tekstowo.pl
1 521 353 tekstów w serwisie, 14 858 poszukiwanych i 849 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Stereophonics - In a Moment
Odsłon: 38958
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MachineHead
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MachineHead
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MachineHead
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie wiadomo dokąd zmierzasz
Kiedyś byłeś gwiazdą
I gdziekolwiek się nie obrócisz
Gaszą twój płomień
Poszukujesz odpowiedzi
Twoje ręce i język są związane
I wszystko, o czym myślałeś, że wiesz
Jest głęboko pochowane

Możesz skorzystać z jutra
Jeśli chcesz
Powinieneś skorzystać z jutra
Ale musisz chcieć

Myślisz, że masz wszystko
Napis jest na ścianie*
Modlisz do swojego Pana
Poszukujesz duszy
Bo po prostu musisz wiedzieć, że
Pustka odejdzie
Za chwilę

Patrzę w lustro
Mówię sam do siebie
Wpatruję się w swoje odbicie
I wyglądam jak ktoś inny
Zadaję sobie pytanie
Czy stawię czoła kolejnemu dniu?
Więc patrzę sobie prosto w oczy
I mówię sobie jeszcze raz

Możesz korzystać z jutra (całe twoje życie żyje chwilą) (całe twoje życie żyje chwilą)
Jeśli chcesz (całe twoje życie żyje chwilą) (całe twoje życie żyje chwilą)
Powinieneś korzystać z jutra (całe twoje życie żyje chwilą) (całe twoje życie żyje chwilą)
Ale musisz chcieć (całe twoje życie żyje chwilą) (całe twoje życie żyje chwilą)

Myślisz, że masz wszystko
Napis jest na ścianie*
Modlisz do swojego Pana
Poszukujesz duszy
Bo po prostu musisz wiedzieć, że
Pustka odejdzie
Za chwilę

Myślisz, że spadniesz
Boisz się stracić to wszystko
Modlisz się do swojego Boga
Dziękując za Jego miłość
I po prostu musisz wiedzieć, że
Nadzieja przypłynie
Za chwilę

Myślisz, że masz wszystko
Napis jest na ścianie*
Modlisz do swojego Pana
Poszukujesz duszy
Bo po prostu musisz wiedzieć, że
Pustka odejdzie
Za chwilę

Myślisz, że spadniesz
Boisz się stracić to wszystko
Modlisz się do swojego Boga
Dziękując za Jego miłość
I po prostu musisz wiedzieć, że
Nadzieja przypłynie
Za chwilę

Myślisz, że wiesz to wszystko
(Czas jest po twojej stronie)
Modląc się do Pana
(Czas uleczy umysł)
Myślisz, że spadniesz
(Następnie nauczysz się latać)

Czas jest po twojej stronie
Czas uleczy umysł
Następnie nauczysz się latać


* idiom - zapowiedź nieuchronnej zagłady lub nieszczęścia (z góry ustalona przyszłość). zły omen.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Don’t know where you’re going
Used to be a star
And everywhere you turn
They’re raining on your fire
You’re searching for an answer
Your hands and tongue are tied
And everything that you thought you knew
Is buried deep alive

You could take tomorrow
If you wanna
You should take tomorrow
But you gotta wanna

You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness would go
In a moment

I’m looking in the mirror
I’m talking to myself
Stare at my reflection
And I look like someone else
Ask myself a question
Can I face another day?
So I look myself right in the eyes
And I tell myself again

You could take tomorrow (all your life live in the moment) (all your life live in the moment)
If you wanna (all your life live in the moment) (all your life live in the moment)
You should take tomorrow (all your life live in the moment) (all your life live in the moment)
But you gotta wanna (all your life live in the moment) (all your life live in the moment)

You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness would go
In a moment

You think you’re going to fall
Afraid you’ll lose it all
You’re praying to your God
Thanking for your love
And you just need to know
The hope is gonna flow
In a moment

You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness would go
In a moment

You think you’re going to fall
Afraid you’ll lose it all
You’re praying to your God
Thanking for your love
And you just need to know
The hope is gonna flow
In a moment

You think you know it all
(Time is on your side)
Praying to your Lord
(Time will heal your mind)
Your think you’re going to fall
(Then you’ll learn to fly)

Time is on your side
Time will heal your mind
Then you’ll learn to fly

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kelly Jones

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kelly Jones

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Stereophonics

Płyty:

Graffiti On The Train (2013)

Komentarze (12):

wojkus015pl
wojkus015pl 16 lutego 2014 21:09
(0) + -
świetny utwór

machinehead
MachineHead 27 marca 2013 19:24 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

warduke
WarDuke 26 marca 2013 22:31
(+1) + -
Przesyłam poprawiony tekst oraz tłumaczenie. Chwała MachineHead :) Świetny kawałek, pozdrawiam!

x3x5
x3x5 20 marca 2013 18:32
(+2) + -
genialna! <3

adorerockguns
AdoreRockGuns 10 marca 2013 11:59
(+2) + -
Kocham! i znakomity teledysk! :)

blackbird
blackbird 24 lutego 2013 19:41
(+2) + -
coś pięknego , teks i klip- niesamowite !

parker1980
parker1980 03 lutego 2013 00:14
(+3) + -
bardzo dobry teledysk prosty z pozytywnym przesłaniem

petergerman
petergerman 08 stycznia 2013 08:18
(+5) + -
Często jej słucham z samego rana. Daje pozytywnego kopa. Muzyka i tekst w stylu: 'Wake Up Man & Do Something'

bluelaguna 26 grudnia 2012 12:27
(+2) + -
świetny tekst..taki z głębi duszy.

patttiee
patttiee 09 grudnia 2012 12:22
(+2) + -
n i e s a m o w i t a piosenka. zakochałam się w niej!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności