Teksty piosenek > S > Stela Enache > Să pot
2 664 554 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 335 oczekujących

Stela Enache - Să pot

Să pot

Să pot

Tekst dodał(a): Fanula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fanula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Stela Enache - Să pot

Atâtea lucruri sunt frumoase pe Pământ
Dar altele mă dor, parcă n-ar fi la locul lor,
De-aceea aș dori, măcar pentru o zi
Să le pot îndrepta, de voia mea, așa:

Să pot goni de pe întinse mări
Furtuni ce-ntunecă albastre zări,
Și peștii hulpavi ce i-aș întâlni
Să-i schimb în peștișori mici, aurii.

Să pot Sahara să o fac grădini,
Albi trandafiri să fac din mărăcini
Și când aș număra până la trei
Să pot preface ulii-n porumbei!
Porumbei!

Să schimb soldații-n jucării
S-aud râs de copii urcând spre cer, în simfonii,
Oriunde-aș fi să șterg al urii vechi hotar,
Și-orice cuvânt amar să-l scot din dicționar.

Să pot ca-n basme zmeii urâcioși
Să îi prefac pe loc în Feți-Frumoși,
Pe toți bătrânii-n tineri să-i preschimb
C-au fost, dar făr' să cer nimic în schimb.

Aș mai vrea să pot încă ceva:
Dac-altă fată ți-ar plăcea cândva,
Să fac așa încât să n-o-ntâlnești
Ca-n veci doar pe mine să mă iubești!
Să mă iubești!

Aș vrea, în fiecare zi
S-aud râs de copii, urcând spre cer în simfonii,
Oriunde-aș fi, să șterg al urii vechi hotar,
Și-orice cuvânt amar să-l scot din dicționar.

Să mă iubești aș vrea în fiecare zi
S-aud râs de copii, urcând spre cer, în simfonii,
Oriunde-aș fi, să șterg al urii vechi hotar,
Și-orice cuvânt amar să-l scot din dicționar.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Stela Enache - Să pot

Pokaż tłumaczenie
1 269 / 5 000
Na Ziemi jest tyle pięknych rzeczy
Ale inni mnie ranili, jakby byli nie na miejscu,
Dlatego chciałbym, chociaż na jeden dzień
Aby móc je poprawić, z własnej woli, w ten sposób:

Aby móc ścigać się po rozległych morzach
Burze, które zaciemniają błękitne horyzonty,
A żarłoczne ryby bym spotkał
Aby zmienić je w małe, złote rybki.

Abym mógł zamienić Saharę w ogrody,
Jak zrobić białe róże z cierni
A kiedy policzę do trzech
Chciałbym umieć zamieniać jastrzębie w gołębie!
Gołębie!

Zmienić żołnierzy w zabawki
Słyszę śmiech dzieci unoszący się ku niebu w symfonii,
Gdziekolwiek będę, wymażę starą granicę nienawiści,
I usunę ze słownika każde gorzkie słowo.

Aby móc zabijać brzydkie smoki jak w bajkach
Aby na miejscu zamienić je w Piękne Dziewczyny,
Zmienić wszystkich starych w młodych
Owszem, ale nie żądali niczego w zamian.

Chciałbym móc zrobić jeszcze jedną rzecz:
Jeśli kiedykolwiek podobała ci się inna dziewczyna,
Żeby mieć pewność, że jej nie spotkasz
Że będziesz kochać tylko mnie na zawsze!
Kochaj mnie!

Chciałbym, każdego dnia
Słyszę śmiech dzieci, wznoszący się ku niebu w symfonii,
Gdziekolwiek jestem, by wymazać starą granicę nienawiści,
I usunę ze słownika każde gorzkie słowo.

Chciałbym, żebyś mnie kochał każdego dnia.
Słyszę śmiech dzieci, wznoszący się ku niebu, w symfonii,
Gdziekolwiek jestem, by wymazać starą granicę nienawiści,
I usunę ze słownika każde gorzkie słowo.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 664 554 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności